“朝离象郡夕函关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝离象郡夕函关”出自哪首诗?
答案: “朝离象郡夕函关”出自: 唐代 鲍防的 《杂感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lí xiàng jùn xī hán guān ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“朝离象郡夕函关”的上一句是什么?
答案:
“朝离象郡夕函关”的上一句是: 五月荔枝初破颜 , 诗句拼音为: wǔ yuè lì zhī chū pò yán
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“朝离象郡夕函关”的下一句是什么?
答案: “朝离象郡夕函关”的下一句是: 鴈飞不到桂阳岭 , 诗句拼音为: yàn fēi bù dào guì yáng lǐng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“朝离象郡夕函关”全诗
杂感 (zá gǎn)
汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。
天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。
五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
鴈飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。
甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落。
远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄○仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄平○,平平仄仄仄○仄。
“朝离象郡夕函关”繁体原文
雜感
漢家海內承平久,萬國戎王皆稽首。
天馬常銜苜蓿花,胡人歲獻葡萄酒。
五月荔枝初破顏,朝離象郡夕函關。
鴈飛不到桂陽嶺,馬走先過林邑山。
甘泉御果垂仙閣,日暮無人香自落。
遠物皆重近皆輕,雞雖有德不如鶴。
“朝离象郡夕函关”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平平仄。
汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。
平仄平平仄仄平,平平仄○仄平仄。
天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。
仄仄仄平平仄平,平○仄仄仄平平。
五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
鴈飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落。
仄仄平○仄平○,平平仄仄仄○仄。
远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。
“朝离象郡夕函关”全诗注音
汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。
天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。
五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
鴈飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。
甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落。
远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。
“朝离象郡夕函关”全诗翻译
译文:
汉家在国内享有长期的和平,诸国的戎王都向其致敬。
天马经常咬着苜蓿花,胡人每年献上葡萄酒。
五月时,荔枝初次绽放笑颜,早晨离开象郡,傍晚到达函关。
雁飞却未到达桂阳岭,马却已经先过了林邑山。
甘泉宫中的果树垂挂在仙阁上,夜幕降临,无人品味香气自然飘落。
远方的事物总是重视而亲近的事物却被轻忽,就像鸡虽然有美德却不如鹤。
这首诗以夸赞汉朝的国力强盛和统治稳定为主题。表达了汉家承平久远,万国臣服的局面。同时,通过描绘天马咬苜蓿花和胡人献葡萄酒的场景,展示了国内生产和外交贸易的繁荣。接着,诗人描述了五月荔枝初破颜和朝离象郡夕函关的景象,显示了旅行和交流的活跃。然而,诗人也以鴈未到桂阳岭而马已经先过林邑山的形象,暗示了远方事物的遥远和近处事物的忽视。最后,通过比较鸡和鹤的美德,强调了远近之间的价值差异。整首诗以简洁的文字描绘了汉朝的繁荣景象,寓意深远。
“朝离象郡夕函关”相关诗句:
- 朝离象郡夕函关 出自 [唐] 鲍防 ·《杂感 》
- 郡图朝夕看 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳桂枝塘 》
- 气象殊朝夕 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 供养朝夕象平居 出自 [唐] 韩愈 ·《丰陵行 》
- 朝奏夕离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 关吾朝夕事 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 况是离怀起朝夕 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美以前韵惠诗 》
- 朝花不待夕离披 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 明朝离别出吴关 出自 [唐] 李白 ·《别内赴徵三首 一 》
- 气象鬰函蓄 出自 [宋] 韩维 ·《西园 》
- 万象并包函 出自 [宋] 胡仲弓 ·《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其一 》
- 溟漠函万象 出自 [宋] 郑刚中 ·《观溪涨 》
- 寅恭清净函无象 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫玉皇大殿告成 》
- 晨夕趋函丈 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 入函关 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 泥封函关 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 禾黍离离夕照边 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 宿昔函关路 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范忠宣挽中散某公三首 其二 》
- 函关碎周文 出自 [宋] 罗公升 ·《纪秦汉间事 其一 》
- 函关入紫云 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》