“傥逢五百尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傥逢五百尊”出自哪首诗？
答案： “傥逢五百尊”出自： 宋代 利登的 《别游天台云卧往》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tǎng féng wǔ bǎi zūn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“傥逢五百尊”的上一句是什么？
答案：
“傥逢五百尊”的上一句是： 赤城有霞光 , 诗句拼音为： chì chéng yǒu xiá guāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“傥逢五百尊”的下一句是什么？
答案： “傥逢五百尊”的下一句是： 问我今行藏 , 诗句拼音为： wèn wǒ jīn xíng cáng ，诗句平仄：仄仄平○○。
“傥逢五百尊”全诗
别游天台云卧往 (bié yóu tiān tāi yún wò wǎng)
半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，檐雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄○○仄。
平平平○平，平仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平○，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
“傥逢五百尊”繁体原文
別遊天台雲卧往
半月陪杖屨，此別情詎忘。
平生兩知心，蹤跡長相望。
茲遊天相之，簷雨對夜床。
旅行得心朋，在客如家鄉。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君愛奇觀，赤城有霞光。
儻逢五百尊，問我今行藏。
詩骨瘦未改，雙鬢塵已蒼。
“傥逢五百尊”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
半月陪杖屦，此别情讵忘。
平平仄平平，平仄○○仄。
平生两知心，踪迹长相望。
平平平○平，平仄仄仄平。
兹游天相之，檐雨对夜床。
仄○仄平平，仄仄○平平。
旅行得心朋，在客如家乡。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
如何遽此去，泛彼天台航。
平平仄平○，仄平仄平平。
知君爱奇观，赤城有霞光。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
傥逢五百尊，问我今行藏。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。
“傥逢五百尊”全诗注音
半月陪杖屦，此别情讵忘。
平生两知心，踪迹长相望。
兹游天相之，檐雨对夜床。
旅行得心朋，在客如家乡。
如何遽此去，泛彼天台航。
知君爱奇观，赤城有霞光。
傥逢五百尊，问我今行藏。
诗骨瘦未改，双鬓尘已苍。
“傥逢五百尊”全诗翻译
译文：
半个月亮陪伴着拐杖和鞋，这次离别的情感怎么能忘记。平生交情深厚，虽然相隔遥远，但踪迹仍长久地望着彼此。此时漫步在天相之间，屋檐上的雨与夜晚的床相对。旅途中结识了知心的朋友，在异地就像在家乡一样亲切。如何忍心突然离去，泛舟到那天台山上。知道你喜欢壮丽的景色，赤城山上有绚烂的霞光。如果碰巧遇见五百尊佛，他们会问我现在的行踪和所藏之物。我的诗骨瘦弱尚未改变，但我的双鬓已经染上了尘埃，变得苍苍老矣。
总结：
诗人以深切的离别之情写下这首诗，表达了友情的珍贵和长久，以及旅途中结交知心朋友的喜悦。诗中充满了对美景的描绘，以及时光流转对人生的影响，最后展现出诗人身世的变迁和心境的成熟。
“傥逢五百尊”相关诗句：
- 傥逢五百尊 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 五百尊成五百年 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其三 》
- 台山五百尊 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 罗汉院 》
- 天台五百尊者 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧游天台 其一 》
- 天台五百尊者 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧游天台 其二 》
- 庞眉五百圣尊者 出自 [宋] 释正觉 ·《齐上人发心知罗汉堂求颂 》
- 五百尊师所呵护 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》
- 凤凰五色百鸟尊 出自 [唐] 韦应物 ·《鸢夺巢 》
- 迦叶天中五百尊 出自 [宋] 王庭珪 ·《仁山五百罗汉赞 》
- 碧殿藏云五百尊 出自 [宋] 郭祥正 ·《罗汉院 》
- 大树云栖五百尊 出自 [宋] 戴应魁 ·《凌源阁 》
- 金毫五百几龙尊 出自 [宋] 杨蟠 ·《石桥 》
- 五百年来逢此乐 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其四 》
- 令节正逢一百五 出自 [宋] 陈宗仁 ·《清明前一日友人招泛东湖 其二 》
- 五百年间逢好事 出自 [宋] 陆游 ·《同王无玷罗用之访临卭道士墓 》
- 渔子相逢五百年 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 一尊傥可携 出自 [宋] 陆游 ·《初春纪事二首 其二 》
- 春朝桂尊尊百味 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 傥无尊酒亦开顔 出自 [宋] 葛立方 ·《不饮 》
- 傥同尊酒细论文 出自 [宋] 秘仲威 ·《大涤洞天留题 其二 》