“今朝蝉又鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝蝉又鸣”出自哪首诗？
答案： “今朝蝉又鸣”出自： 唐代 郎士元的 《闻蝉寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo chán yòu míng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“今朝蝉又鸣”的上一句是什么？
答案：
“今朝蝉又鸣”的上一句是： 昨日始闻莺 , 诗句拼音为：zuó rì shǐ wén yīng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“今朝蝉又鸣”的下一句是什么？
答案： “今朝蝉又鸣”的下一句是： 朱颜向华发 , 诗句拼音为： zhū yán xiàng huá fà ，诗句平仄：平平仄平仄。
“今朝蝉又鸣”全诗
闻蝉寄友人 (wén chán jì yǒu rén)
昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书寄十年兄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“今朝蝉又鸣”繁体原文
聞蟬寄友人
昨日始聞鶯，今朝蟬又鳴。
朱顏向華髮，定是幾年程。
故國白雲遠，閑居青草生。
因垂數行淚，書寄十年兄。
“今朝蝉又鸣”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
朱颜向华发，定是几年程。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
故国白云远，闲居青草生。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因垂数行泪，书寄十年兄。
“今朝蝉又鸣”全诗注音
昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书寄十年兄。
“今朝蝉又鸣”全诗翻译
译文：
昨天刚听到黄莺的歌声，今天又传来蝉鸣的声音。红颜如花初次绽放，这一定是几年来的变迁。故乡在遥远的白云之后，我在宁静的居所中，看到绿草招展。因着思念之情，我写下几行泪水，将信函寄给已有十年未见的兄弟。
总结：
诗人以时间和季节的变化来表达人事沧桑和对故乡的思念之情。他在听到莺歌和蝉鸣的同时，感慨时间的流逝，红颜如花的青春也已经几年过去。他远离故国，眼望白云，寂寞地生活在青草丛生的地方。深深思念的情感使他流下了几行泪水，他将这份思念写成信件，寄给已经十年未见的兄弟。
“今朝蝉又鸣”相关诗句：
- 今朝蝉又鸣 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 今朝蝉忽鸣 出自 [唐] 司空曙 ·《新蝉 》
- 今朝蝉忽鸣 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 今朝蝉忽鸣 出自 [唐] 耿湋 ·《新蝉 》
- 蝉去又鸣鸿 出自 [唐] 姚合 ·《书怀寄友人 》
- 凉蝉又一鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《宿临川村舍 》
- 镜湖蝉又鸣 出自 [唐] 罗隐 ·《初夏寄顾绍宗 》
- 高柳又鸣蝉 出自 [唐] 刘昭禹 ·《句 》
- 又与鸣蝉共晚凉 出自 [宋] 徐照 ·《和翁常之 》
- 秋蝉今复鸣 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 於今又闻蝉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 只今枯柳尚鸣蝉 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其一○ 》
- 今朝又上外朝山 出自 [宋] 陈造 ·《上外朝山 》
- 今朝明朝又奏名 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 今朝醉卧又明朝 出自 [唐] 李端 ·《赠康洽 》
- 促驾鸣驺又趁朝 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 三竿朝日又鸣禽 出自 [宋] 孙应时 ·《偶题 》
- 雏凤今年又一鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其四 》
- 今朝夏鸡鸣 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 今朝顾我鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章都官示卷因以赠之 》