“古今同一辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古今同一辙”出自哪首诗？
答案： “古今同一辙”出自： 宋代 陈协的 《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ jīn tóng yī zhé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“古今同一辙”的上一句是什么？
答案：
“古今同一辙”的上一句是： 直道非身谋 , 诗句拼音为： zhí dào fēi shēn móu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“古今同一辙”的下一句是什么？
答案： “古今同一辙”的下一句是： 吾观蔡子贤 , 诗句拼音为： wú guān cài zǐ xián ，诗句平仄：平○仄仄平。
“古今同一辙”全诗
淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 (chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā shí sān guǎn zhū gōng yǐ fēng shuāng suí qì jié hé hàn xià wén zhāng fēn yùn fù shī sòng bié dé jié zì)
贾生陈治安，难与绦灌列。
汲黯触公卿，不得补遗阙。
直道非身谋，古今同一辙。
吾观蔡子贤，木讷有志节。
道山得良友，同舍顔色悦。
家学传考亭，议论接贤哲。
尘污具瞻地，两疏愤激切。
当宁垂宽容，在庭竞称说。
屡章丐投闲，一节往司臬。
狱情贵平反，人物宜区别。
要令大江东，精彩与昔别。
君诚给谏姿，上恩讵轻绝。
即当宣室对，忠言合稷契。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄○仄平，仄○仄平仄。
平○仄平仄，仄○仄仄仄。
○平平平平，仄○仄○仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
仄○平仄仄，平平仄仄仄。
“古今同一辙”繁体原文
淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得節字
賈生陳治安，難與絳灌列。
汲黯觸公卿，不得補遺闕。
直道非身謀，古今同一轍。
吾觀蔡子賢，木訥有志節。
道山得良友，同舍顔色悅。
家學傳考亭，議論接賢哲。
塵汙具瞻地，兩疏憤激切。
當宁垂寬容，在庭競稱說。
屢章丐投閑，一節往司臬。
獄情貴平反，人物宜區別。
要令大江東，精彩與昔別。
君誠給諫姿，上恩詎輕絕。
即當宣室對，忠言合稷契。
“古今同一辙”韵律对照
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
贾生陈治安，难与绦灌列。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
汲黯触公卿，不得补遗阙。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
直道非身谋，古今同一辙。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
吾观蔡子贤，木讷有志节。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
道山得良友，同舍顔色悦。
平仄○仄平，仄○仄平仄。
家学传考亭，议论接贤哲。
平○仄平仄，仄○仄仄仄。
尘污具瞻地，两疏愤激切。
○平平平平，仄○仄○仄。
当宁垂宽容，在庭竞称说。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
屡章丐投闲，一节往司臬。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
狱情贵平反，人物宜区别。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
要令大江东，精彩与昔别。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
君诚给谏姿，上恩讵轻绝。
仄○平仄仄，平平仄仄仄。
即当宣室对，忠言合稷契。
“古今同一辙”全诗注音
贾生陈治安，难与绦灌列。
汲黯触公卿，不得补遗阙。
直道非身谋，古今同一辙。
吾观蔡子贤，木讷有志节。
道山得良友，同舍顔色悦。
家学传考亭，议论接贤哲。
尘污具瞻地，两疏愤激切。
当宁垂宽容，在庭竞称说。
屡章丐投闲，一节往司臬。
狱情贵平反，人物宜区别。
要令大江东，精彩与昔别。
君诚给谏姿，上恩讵轻绝。
即当宣室对，忠言合稷契。
“古今同一辙”全诗翻译
译文：
贾生陈治安，难与绦灌列。
汲黯触公卿，不得补遗阙。
直言不是为个人谋划，古今都是相同的道路。
我看蔡子贤，虽然木讷却有坚定的志节。
道山得到良友，同舍的人都很高兴。
家学传承在考亭，议论交流贤哲的思想。
尘污具瞻地，两人疏远愤激切。
应该垂宽容，在庭中竞相赞扬。
屡次上章讨好离宫，一节远去见官司。
狱情重视公正，人物应该区分。
要让大江东流，精彩如昔别。
君王真心待谏言，上天的恩典不会轻易绝断。
立即应当对宣室陈述，忠言合乎稷契。
总结：
诗中讲述了贾生陈治安的难处，他想要与绦灌一样受到重用却困难重重。汲黯因直言被排斥，无法得到重用。诗人认为直言不是为了个人谋划，古今都有相同的道路。他称赞了蔡子贤的坚定志节，以及道山得到良友的喜悦。在家学传承方面，议论交流贤哲的思想。但也指出了尘污具瞻地，有人疏远愤激切的现象。呼吁垂宽容，在庭中竞相赞扬。屡次上章讨好离宫，但也有一节远去见官司的情况。重视公正，应该区分人物。希望大江东流，精彩如昔别。君王应真心待谏言，上天的恩典不会轻易绝断。立即应当对宣室陈述，忠言合乎稷契。整体表达了诗人对于直言谏谕的认可和期望。
“古今同一辙”相关诗句：
- 今古同一辙 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 古今同一辙 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》
- 古今同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 今古悠悠同一辙 出自 [宋] 李庭 ·《咸阳怀古 》
- 古今傥同辙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 万古同一辙 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》
- 千古同一辙 出自 [宋] 李之仪 ·《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其三 》
- 吾今同一辙 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 兴亡万古同一辙 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 今古如一辙 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》
- 今古轨辙一 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其四 》
- 古今一辙犹聚讼 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 一夏同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 人今卧辙同 出自 [宋] 黄公度 ·《别吕守三首 其二 》
- 一兴一废古今同 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其一 》
- 古今宁异辙 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其二 》
- 古今同一歧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 今古同一情 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵水心端午思远楼小集 》
- 古今同一时 出自 [宋] 李若水 ·《中秋不见月二首 其二 》
- 古今同一轨 出自 [唐] 聂夷中 ·《住京寄同志 》