首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 览海东相公伊川集 > 郢中高调绝阳春

“郢中高调绝阳春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“郢中高调绝阳春”出自哪首诗？

答案： “郢中高调绝阳春”出自： 宋代 胡宿的 《览海东相公伊川集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐng zhōng gāo diào jué yáng chūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“郢中高调绝阳春”的上一句是什么？

答案： “郢中高调绝阳春”的上一句是： 洛下胜游空绿野 , 诗句拼音为： luò xià shèng yóu kōng lǜ yě ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“郢中高调绝阳春”的下一句是什么？

答案： “郢中高调绝阳春”的下一句是： 犹欣正始遗音在 , 诗句拼音为： yóu xīn zhèng shǐ yí yīn zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“郢中高调绝阳春”全诗

览海东相公伊川集 (lǎn hǎi dōng xiàng gong yī chuān jí)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

将相文章主龠臣，风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàng xiàng wén zhāng zhǔ yuè chén ， fēng liú céng guān yù táng rén 。
mèng huí fāng zhàng tíng pī fèng ， jù jiù yī chuān zhǐ huò lín 。
luò xià shèng yóu kōng lǜ yě ， yǐng zhōng gāo diào jué yáng chūn 。
yóu xīn zhèng shǐ yí yīn zài ， sān fù néng huán jiù guān shén 。

“郢中高调绝阳春”繁体原文

覽海東相公伊川集

將相文章主籥臣，風流曾冠玉堂人。
夢回方丈停批鳳，句就伊川止獲麟。
洛下勝遊空綠野，郢中高調絕陽春。
猶欣正始遺音在，三復能還舊觀神。

“郢中高调绝阳春”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
将相文章主龠臣，风流曾冠玉堂人。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。

“郢中高调绝阳春”全诗注音

jiàng xiàng wén zhāng zhǔ yuè chén ， fēng liú céng guān yù táng rén 。

将相文章主龠臣，风流曾冠玉堂人。

mèng huí fāng zhàng tíng pī fèng ， jù jiù yī chuān zhǐ huò lín 。

梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。

luò xià shèng yóu kōng lǜ yě ， yǐng zhōng gāo diào jué yáng chūn 。

洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。

yóu xīn zhèng shǐ yí yīn zài ， sān fù néng huán jiù guān shén 。

犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。

“郢中高调绝阳春”全诗翻译

译文：
将相文章主龠臣，风流曾冠玉堂人。
翻译：作为将军的文才主宰朝政，品貌风流胜过玉堂之人。

梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。
翻译：梦回方丈，停止批评令人羡慕的才华，即使在伊川之地也能获得罕见的赞誉。

洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。
翻译：在洛阳地下，优游于空旷的绿野，而在郢都的高楼大厦中展现出非凡的才情，绝不输给阳春白雪。

犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。
翻译：依然欣赏《正始》所留下的音韵之美，能够三番复古，使古代的观念重现神采。



总结：

这首诗歌描绘了一个才华出众、风采独特的将相文臣。他不仅在政治上有卓越的才干，还在文学艺术上有着卓越的成就。无论身处何地，他都能获得高度的赞誉和羡慕。他在洛阳享受着宁静恬淡的乡野风光，同时在郢都展示出高超的才情，展现了自己的非凡魅力。他对于古代文化的传承和回归充满热情，对《正始》这部经典之作的音韵之美欣赏不已，并且能够将古代的观念和思想重新焕发出新的光彩。整首诗表达了对才华与文化传承的赞美和追求，展示了作者对于优秀人才的赞叹和敬意。

“郢中高调绝阳春”总结赏析

赏析：这首诗是胡宿创作的《览海东相公伊川集》，全诗表达了对伊川文化的推崇和对先贤遗迹的敬仰之情。以下是赏析：
在这首诗中，胡宿以豪放的文采讴歌了海东相公的伊川集，将其视为文坛的巨匠，赞誉之词不绝于口。诗中首句“将相文章主龠臣”便表明了他对相公才华横溢的钦佩之情。相公以其卓越的文学造诣，曾经辉煌地统领文坛，被誉为文章之主，这一点在诗中得以体现。
接下来的句子“梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟”则展现了相公的文学成就，他的文章如凤凰展翅，如麟兴云舞，意味着他的文字充满了生气和灵感，是令人陶醉的佳作。
诗中还提到了洛下和郢中，分别代表了洛阳和江陵，这两地都是古代文化繁荣的代表。洛下的“空绿野”象征了洛阳的繁华和风光，而郢中的“高调绝阳春”则反映了江陵的文化底蕴和兴盛。这里的对比凸显了伊川文化在各地的辉煌传承。
最后两句“犹欣正始遗音在，三复能还旧观神”表达了胡宿对伊川文化传承的希望和祝愿。他希望相公的文化遗音可以传世流传，永远保留下来，同时也期盼伊川的文化风采能够重现，焕发新的生机。

“郢中高调绝阳春”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“郢中高调绝阳春”相关诗句：

“郢中高调绝阳春”每个字的意思：

包含“郢中高调绝阳春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂