“正值月寒秋夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正值月寒秋夜永”出自哪首诗?
答案: “正值月寒秋夜永”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵李彦渊夜闻鹤唳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng zhí yuè hán qiū yè yǒng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“正值月寒秋夜永”的上一句是什么?
答案:
“正值月寒秋夜永”的上一句是: 意远谁知在紫清 , 诗句拼音为: yì yuǎn shuí zhī zài zǐ qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“正值月寒秋夜永”的下一句是什么?
答案: “正值月寒秋夜永”的下一句是: 更当风静海潮平 , 诗句拼音为: gèng dāng fēng jìng hǎi cháo píng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“正值月寒秋夜永”全诗
次韵李彦渊夜闻鹤唳 (cì yùn lǐ yàn yuān yè wén hè lì)
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“正值月寒秋夜永”繁体原文
次韻李彦淵夜聞鶴唳
警露猶能動客情,淮淝况復雜風聲。
語多真似留華表,意遠誰知在紫清。
正值月寒秋夜永,更當風静海潮平。
故山蕙帳空來久,想共曉猿相對鳴。
“正值月寒秋夜永”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
“正值月寒秋夜永”全诗注音
警露犹能动客情,淮淝况复杂风声。
语多真似留华表,意远谁知在紫清。
正值月寒秋夜永,更当风静海潮平。
故山蕙帐空来久,想共晓猿相对鸣。
“正值月寒秋夜永”全诗翻译
译文:
警戒的露水依然能够感动客人的情感,而淮水与淝水的战乱又何尝不是一种复杂的风声。言语虽多,却真似停留在华表上,而深意却遥远,有谁能够理解它们所蕴含的紫清之意呢?此刻正值寒冷的秋月之夜,更应当保持风静和海潮平稳。故乡的山峦间,蕙帐空空寂寞地待候着,让我不禁想起曾经与黎明时分的猿猴对峙的情景。
“正值月寒秋夜永”总结赏析
赏析:此诗写作者刘才邵夜间听到鹤鸣,启发了他对人生境遇的思考。首句“警露犹能动客情”,以“警露”象征鹤鸣,表现出作者对于警觉和敏感,他能从自然中感悟到人生变幻莫测的感情。接着描述了自然界风声的复杂,以犹豫的态度表现人生困难险阻。第二句“语多真似留华表”,以华表比喻人生之事多言而不实,意味着人生经历充满了虚浮和虚伪,真实和真诚难以保留。第三句“正值月寒秋夜永”,描述了寒秋夜晚的景象,寓意时光流转,人生短暂。最后两句表达了对故山的思念以及对与友人共度时光的愿望,以猿鸣象征友情长久。
标签: 抒情、咏物
“正值月寒秋夜永”相关诗句:
- 正值月寒秋夜永 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 正值高秋天气寒 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 月黑夜正永 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重过瓜步山 》
- 夜永月寒 出自 [宋] 释祖钦 ·《了明上人 》
- 月出寒夜永 出自 [宋] 毕仲游 ·《曹南席上分题警鹤 》
- 正值十月十五夜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏作常娥责 》
- 恋月每忘寒夜永 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其一 》
- 夜永松堂对寒月 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 月色夜正寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈仲容寺丞知冤句 》
- 壠月正当寒食夜 出自 [唐] 薛能 ·《春日书怀 》
- 雪月交光夜正寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢梦锡见临 》
- 正是新秋明月夜 出自 [宋] 韩淲 ·《戏问丞廨荷花 》
- 我来七月秋正寒 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 寒空秋夜月 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 玉监堂 》
- 夜半秋月寒 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 匿峰亭 》
- 月寒秋夜深 出自 [宋] 方回 ·《冷泉亭 》
- 正与苦寒值 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 正值苦寒节 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 离愁正值秋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送胡判官赴官永嘉 》
- 正值黄花秋 出自 [宋] 姜特立 ·《和唐户古律三首 其二 》