“月黑夜正永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月黑夜正永”出自哪首诗?
答案: “月黑夜正永”出自: 宋代 梅尧臣的 《重过瓜步山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè hēi yè zhèng yǒng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“月黑夜正永”的上一句是什么?
答案:
“月黑夜正永”的上一句是: 昨暮泊其阳 , 诗句拼音为: zuó mù bó qí yáng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“月黑夜正永”的下一句是什么?
答案: “月黑夜正永”的下一句是: 雁从沙际鸣 , 诗句拼音为: yàn cóng shā jì míng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“月黑夜正永”全诗
重过瓜步山 (chóng guò guā bù shān)
魏武败忘归,孤军处山顶。
虽邻江上浦,凿岩山巅井。
岂是欲劳兵,防患在萌颖。
我昔常登临,徘徊爱晴景。
片雨西北来,风雷变俄顷。
疾行下危磴,屦脱不及整。
沾濡入舟中,幼子喜抱颈。
问我适何之,衣湿不太冷。
昨暮泊其阳,月黑夜正永。
雁从沙际鸣,旅枕自耿耿。
平明夹橹去,庙树耸寒岭。
举首生白云,飘摇水中影。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄平平平仄。
仄仄仄○平,○○仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“月黑夜正永”繁体原文
重過瓜步山
魏武敗忘歸,孤軍處山頂。
雖鄰江上浦,鑿巖山巔井。
豈是欲勞兵,防患在萌穎。
我昔常登臨,徘徊愛晴景。
片雨西北來,風雷變俄頃。
疾行下危磴,屨脫不及整。
霑濡入舟中,幼子喜抱頸。
問我適何之,衣濕不太冷。
昨暮泊其陽,月黑夜正永。
雁從沙際鳴,旅枕自耿耿。
平明夾櫓去,廟樹聳寒嶺。
舉首生白雲,飄摇水中影。
“月黑夜正永”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
魏武败忘归,孤军处山顶。
平平平仄仄,仄平平平仄。
虽邻江上浦,凿岩山巅井。
仄仄仄○平,○○仄平仄。
岂是欲劳兵,防患在萌颖。
仄仄平平○,平平仄平仄。
我昔常登临,徘徊爱晴景。
仄仄平仄平,平平仄平○。
片雨西北来,风雷变俄顷。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
疾行下危磴,屦脱不及整。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
沾濡入舟中,幼子喜抱颈。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
问我适何之,衣湿不太冷。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
昨暮泊其阳,月黑夜正永。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
雁从沙际鸣,旅枕自耿耿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平明夹橹去,庙树耸寒岭。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
举首生白云,飘摇水中影。
“月黑夜正永”全诗注音
魏武败忘归,孤军处山顶。
虽邻江上浦,凿岩山巅井。
岂是欲劳兵,防患在萌颖。
我昔常登临,徘徊爱晴景。
片雨西北来,风雷变俄顷。
疾行下危磴,屦脱不及整。
沾濡入舟中,幼子喜抱颈。
问我适何之,衣湿不太冷。
昨暮泊其阳,月黑夜正永。
雁从沙际鸣,旅枕自耿耿。
平明夹橹去,庙树耸寒岭。
举首生白云,飘摇水中影。
“月黑夜正永”全诗翻译
译文:
魏武战败遗忘归程,孤军独处山顶。
尽管临江边上有浦口,但在凿岩的山巅寻水源。
岂是为了使兵士劳顿,而是防备未来的危机蔓延。
我曾常登临高处,徘徊于美丽的晴朗景色中。
突然片雨从西北而来,风雷在转瞬间变幻。
急行下险崖峭壁,鞋履脱落顾不及整理。
湿漉着身躯登上船中,幼子欢喜地抱住我的颈项。
有人问我去向何方,我衣衫湿润却不算太冷。
昨晚停泊在某个阳光普照之处,月黑夜幕恰长。
雁从沙滩处鸣叫,我枕藉旅途却心神不宁。
清晨划着船继续前行,庙树耸立于寒冷的山岭。
抬头望见白云生发,漂浮在水面的倒影。
全诗以魏武(指曹操,三国时期重要政治家和军事家)战败后的归程为背景,描绘了他孤军穿越崎岖山岭的艰辛旅程。诗人以细腻的笔触描述了登高远望的美景、突然来临的天气变化、冒险渡河的情景,同时也反映了诗人内心对家人的思念和对未来挑战的警惕。整体氛围清新淡雅,以叙事方式表现人物情感与自然景观的交融。
“月黑夜正永”相关诗句:
- 月黑夜正永 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重过瓜步山 》
- 月落夜正黑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 正值月寒秋夜永 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 夜阑天正黑 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 星黑夜正午 出自 [宋] 刘西园 ·《题三学山 》
- 丙夜天正黑 出自 [宋] 陆游 ·《书雨 》
- 星黑夜正午 出自 [宋] 刘望之 ·《题三学山 》
- 月黑连昌夜夜狐 出自 [宋] 艾性夫 ·《穆陵大礼图 》
- 夜归过我天正黑 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 正值江月黑 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 山深月正黑 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其四 》
- 夜闲更正永 出自 [宋] 张侃 ·《秋夜 》
- 三更无月天正黑 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潭石步 》
- 起视月沈天正黑 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿圣仙寮 》
- 正是新凉夜永时 出自 [宋] 陆游 ·《戏书 》
- 夜半迷黑月 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其三 》
- 夜川月色黑 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 月黑踰城夜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答宝胜甫长老颂 》
- 月黑祠宫夜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其一 》
- 月黑新茔夜 出自 [宋] 刘过 ·《挽苏吏部 》