首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送胡判官赴官永嘉 > 离愁正值秋

“离愁正值秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离愁正值秋”出自哪首诗？

答案： “离愁正值秋”出自： 宋代 赵汝鐩的 《送胡判官赴官永嘉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí chóu zhèng zhí qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“离愁正值秋”的上一句是什么？

答案： “离愁正值秋”的上一句是： 君赴莲池戍 , 诗句拼音为：jūn fù lián chí shù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“离愁正值秋”的下一句是什么？

答案： “离愁正值秋”的下一句是： 持觞送南浦 , 诗句拼音为： chí shāng sòng nán pǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“离愁正值秋”全诗

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

君赴莲池戍，离愁正值秋。
持觞送南浦，鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕，风流访谢楼。
欲穷奇绝处，须上鴈山头。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jūn fù lián chí shù ， lí chóu zhèng zhí qiū 。
chí shāng sòng nán pǔ ， míng lǔ xià dōng ōu 。
cái jùn tuī wū mù ， fēng liú fǎng xiè lóu 。
yù qióng qí jué chù ， xū shàng yàn shān tóu 。

“离愁正值秋”繁体原文

送胡判官赴官永嘉

君赴蓮池戍，離愁正值秋。
持觴送南浦，鳴櫓下東甌。
才俊推烏幕，風流訪謝樓。
欲窮奇絕處，須上鴈山頭。

“离愁正值秋”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
君赴莲池戍，离愁正值秋。

平平仄平仄，平仄仄平平。
持觞送南浦，鸣橹下东瓯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
才俊推乌幕，风流访谢楼。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
欲穷奇绝处，须上鴈山头。

“离愁正值秋”全诗注音

jūn fù lián chí shù ， lí chóu zhèng zhí qiū 。

君赴莲池戍，离愁正值秋。

chí shāng sòng nán pǔ ， míng lǔ xià dōng ōu 。

持觞送南浦，鸣橹下东瓯。

cái jùn tuī wū mù ， fēng liú fǎng xiè lóu 。

才俊推乌幕，风流访谢楼。

yù qióng qí jué chù ， xū shàng yàn shān tóu 。

欲穷奇绝处，须上鴈山头。

“离愁正值秋”全诗翻译

译文：

君前往莲池戍，正值秋天离愁满怀。
手持酒杯送别南浦，船桨鸣动穿越东瓯水域。
才俊们被推举至乌幕之间，风流倜傥的人们登访谢楼。
若欲追求奇绝之境，必须登上鴈山之巅。
总结：诗人表达了对离别的感伤之情，描绘了送别场景和才俊们的风采，最终呼唤前往高山追求卓越境界。

“离愁正值秋”诗句作者赵汝鐩介绍：

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清嘉庆三年读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“离愁正值秋”相关诗句：

“离愁正值秋”每个字的意思：

包含“离愁正值秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂