“茅茨固微物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅茨固微物”出自哪首诗?
答案: “茅茨固微物”出自: 宋代 刘敞的 《樊口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo cí gù wēi wù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“茅茨固微物”的上一句是什么?
答案:
“茅茨固微物”的上一句是: 陵谷平得丧 , 诗句拼音为: líng gǔ píng dé sàng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“茅茨固微物”的下一句是什么?
答案: “茅茨固微物”的下一句是: 芜灭不可访 , 诗句拼音为: wú miè bù kě fǎng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“茅茨固微物”全诗
樊口 (fán kǒu)
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平○。
平仄平仄平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
“茅茨固微物”繁体原文
樊口
回舟武昌郭,暫往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
壽藤驗百歲,喬木過十丈。
絕俗殊崎嶇,攀緣幸可傍。
林端見漁舍,戶牖相背向。
雞犬鳴雲中,神仙豈殊状。
昔聞元次山,於焉寄荒浪。
鄰里俱已非,陵谷平得喪。
茅茨固微物,蕪滅不可訪。
向乏數卷書,終隨衆人葬。
清時易直道,末俗擯高尚。
陳迹成渺茫,孤吟屢惆悵。
“茅茨固微物”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
回舟武昌郭,暂往樊水上。
平仄平平仄,平平仄平仄。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
林端见渔舍,户牖相背向。
平仄平平○,平平仄平仄。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
仄○平仄平,平平仄平○。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
平仄平仄平,平仄平仄○。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
茅茨固微物,芜灭不可访。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
向乏数卷书,终随衆人葬。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清时易直道,末俗摈高尚。
平仄平仄平,平○仄平仄。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
“茅茨固微物”全诗注音
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
“茅茨固微物”全诗翻译
译文:
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
全文
总结:
诗人回舟经过武昌郭,暂时前往樊水之上。樊水清冷,樊山孤壮。寿藤可以活到一百岁,乔木高可达十丈。离开尘俗世界,攀附高尚之道也许能相依。在林端看见渔舍,房屋的窗户相对背向。鸡犬的鸣叫似乎在云中,也许神仙的境界并不与常人有太大区别。昔日听说过元次山,于此避世寻找荒凉之境。邻里俱已改变,陵谷间的景象也变得不复存在。茅茨住所已然微小,茅草也都凋零无从寻觅。虽然曾渴望读书,最终却与众人一样长眠。在清平时期,坚守真实道德很容易,到了末世俗世则摈弃高尚追求。过去的痕迹渐渐模糊消失,孤独的吟咏屡次憔悴忧愁。
“茅茨固微物”相关诗句:
- 茅茨固微物 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 茅茨固就早悬车 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杨信仲见贻郊居二首 其一 》
- 知有茅茨在翠微 出自 [宋] 释德洪 ·《送轸上人之匡山 》
- 知有茅茨在翠微 出自 [宋] 岳飞 ·《送轸上人之庐山 》
- 依约茅茨傍翠微 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其八 》
- 爲物固已微 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 微物固先识 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 微物固催人 出自 [宋] 高吉 ·《秋窗杂兴 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茂林荫茅茨 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 小县结茅茨 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中寓止二首 一 》
- 望古茅茨约 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 十 》
- 虽云茅茨陋 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 茅茨置榻宽 出自 [宋] 陆游 ·《读穷居五字慨然有感复作一首自解 》
- 华屋与茅茨 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 茅茨得幽隠 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其二 》
- 连蹇於茅茨 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》