“华屋与茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华屋与茅茨”出自哪首诗?
答案: “华屋与茅茨”出自: 宋代 苏过的 《九日诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá wū yǔ máo cí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“华屋与茅茨”的上一句是什么?
答案:
“华屋与茅茨”的上一句是: 心境遇相适 , 诗句拼音为: xīn jìng yù xiāng shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“华屋与茅茨”的下一句是什么?
答案: “华屋与茅茨”的下一句是: 何足系欣戚 , 诗句拼音为: hé zú xì xīn qī ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“华屋与茅茨”全诗
九日诗 (jiǔ rì shī)
火云收初旦,凄露净中夕。
良辰非虚名,菊秀萸更实。
世间孰真乐,心境遇相适。
华屋与茅茨,何足系欣戚。
勿云瘴海恶,山水侣吴浙。
我有环堵居,危台俯清绝。
及时要行乐,鸡黎随丰乏。
真一拨新酿,九华袭前哲。
西邻有书生,破帽衣百结。
勿惮往来烦,杯中犹有物。
仄平○平仄,平仄仄○仄。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平平平平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
“华屋与茅茨”繁体原文
九日詩
火雲收初旦,凄露凈中夕。
良辰非虛名,菊秀萸更實。
世間孰真樂,心境遇相適。
華屋與茅茨,何足繫欣戚。
勿云瘴海惡,山水侶吳浙。
我有環堵居,危臺俯清絕。
及時要行樂,雞黎隨豐乏。
真一撥新釀,九華襲前哲。
西鄰有書生,破帽衣百結。
勿憚往來煩,杯中猶有物。
“华屋与茅茨”韵律对照
仄平○平仄,平仄仄○仄。
火云收初旦,凄露净中夕。
平平平平平,仄仄平○仄。
良辰非虚名,菊秀萸更实。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
世间孰真乐,心境遇相适。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
华屋与茅茨,何足系欣戚。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
勿云瘴海恶,山水侣吴浙。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
我有环堵居,危台俯清绝。
仄平仄○仄,平平平平仄。
及时要行乐,鸡黎随丰乏。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
真一拨新酿,九华袭前哲。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
西邻有书生,破帽衣百结。
仄仄仄平平,平○○仄仄。
勿惮往来烦,杯中犹有物。
“华屋与茅茨”全诗注音
火云收初旦,凄露净中夕。
良辰非虚名,菊秀萸更实。
世间孰真乐,心境遇相适。
华屋与茅茨,何足系欣戚。
勿云瘴海恶,山水侣吴浙。
我有环堵居,危台俯清绝。
及时要行乐,鸡黎随丰乏。
真一拨新酿,九华袭前哲。
西邻有书生,破帽衣百结。
勿惮往来烦,杯中犹有物。
“华屋与茅茨”全诗翻译
译文:
火云收拢在初旦,凄凉的露水洗净中夕。良辰美景并非虚名,菊花秀丽,萸果更是实实在在。世间有谁能真正体会快乐,心境和遭遇是相互契合的。华丽的房屋与简陋的茅舍,哪一个能完全满足欢乐和幸福的心情。
不要说这里是疾病流行的恶地,山水相伴却是吴越地区的乐土。我拥有环绕的墙垣住所,危险的台阶俯瞰清幽绝美的景色。及时地享受快乐,鸡黎(音jī lí,指贫困)与丰乏都随之而来。
我真诚地斟酌一壶新酿的美酒,九华山的名酒传承前人的智慧。西边的邻居有一位书生,穿着破烂的衣裳打着许多补丁。不要嫌他来去烦扰,酒杯中依然有美酒可享。
全文总结:这是一篇以描述自然美景和生活情趣为主题的古文,作者表现了对清早和傍晚美景的赞美,以及对简单生活中快乐与满足的体悟。他的住所虽然简陋,但内心却无所羡慕,懂得及时欣赏生活中的美好,尽情享受。文章反映了古代人对自然的热爱和对简朴生活的追求。
“华屋与茅茨”相关诗句:
- 华屋与茅茨 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 野屋尽茅茨 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 茅檐茨屋下 出自 [宋] 王迈 ·《简仙游宰黄瀛甫登二首 其一 》
- 茅茨数椽屋 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》
- 茅茨草屋安 出自 [唐] 傅翕 ·《独自诗二十章 一 》
- 茅茨数间屋 出自 [宋] 曾几 ·《竹坞 》
- 茅茨胜金屋 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 屋野堆茅茨 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 败屋厌茅茨 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 秋风惯识茅茨屋 出自 [宋] 陈杰 ·《感兴 》
- 独行东阪茅茨屋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦归 》
- 土屋茅茨山万重 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张应和运副二首 其二 》
- 更怜银屋变茅茨 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡雪消二律 其二 》
- 茅茨比屋何可存 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 野人茅茨苫竹屋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 茅茨盖屋竹闲居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一三 》
- 茅茨未必愧华堂 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其二 》
- 重华渔稼茅茨俭 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 久与茅茨隔 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》
- 与彼茅茨接 出自 [宋] 刘攽 ·《赠邻翁 》