“厌听谁怜迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厌听谁怜迹如扫”出自哪首诗?
答案: “厌听谁怜迹如扫”出自: 宋代 王洋的 《闻莺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn tīng shuí lián jì rú sǎo ,诗句平仄: 仄○平平仄○仄 。
问题2:“厌听谁怜迹如扫”的上一句是什么?
答案:
“厌听谁怜迹如扫”的上一句是: 若令春到便轻迁 , 诗句拼音为: ruò lìng chūn dào biàn qīng qiān
,诗句平仄: 仄○平平仄○仄 。
问题3:“厌听谁怜迹如扫”的下一句是什么?
答案: “厌听谁怜迹如扫”的下一句是: 正恐贪归有近期 , 诗句拼音为: zhèng kǒng tān guī yǒu jìn qī ,诗句平仄:○仄平平仄仄○。
“厌听谁怜迹如扫”全诗
闻莺 (wén yīng)
阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼,羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟,金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
仄○○平平仄仄,平仄○仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
仄仄平仄仄○平,仄○平平仄○仄。
○仄平平仄仄○,○仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平○仄仄仄○仄,○仄平平仄○仄。
“厌听谁怜迹如扫”繁体原文
聞鶯
階前芳草一尺齊,黄鸝始向林間啼。
一聞傳聲人失喜,駑馬並立逢駃騠。
我思此鳥固妍好,人喜亦緣來不早。
若令春到便輕遷,厭聽誰憐迹如掃。
正恐貪歸有近期,三月麗景方舒遲。
園林上下弄晴晝,羡汝語默真知時。
秃鳩黑鳥有何惡,每到天陰自酬酢。
婦翁詛罵兒彈射,恨不身隨羽翰落。
戒汝一物莫嘆嗟,金衣公子春爲家。
汝無禍福咎亦淺,况異子鵩當日斜。
人間美惡有如許,且放黄鸝作嬌語。
“厌听谁怜迹如扫”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。
仄○○平平仄仄,平仄○仄平仄平。
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。
仄仄平仄仄○平,仄○平平仄○仄。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
○仄平平仄仄○,○仄仄仄平平○。
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
园林上下弄晴昼,羡汝语默真知时。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
秃鸠黑鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
仄仄仄仄仄○平,平○平仄平平平。
戒汝一物莫叹嗟,金衣公子春为家。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
平○仄仄仄○仄,○仄平平仄○仄。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
“厌听谁怜迹如扫”全诗注音
阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼,羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟,金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
“厌听谁怜迹如扫”全诗翻译
译文:
阶前的芳草长得齐齐整整,黄鹂开始在林间啼叫。
听到传声人把它的歌声传开,他们高兴得失去理智,驽马和骏马都能在一起相遇。
我想,这只鸟的美丽与善良,人们的喜欢也不是突然而来。
如果春天一到它就轻易飞走,我会厌倦地听谁来怜惜它的踪迹如同扫地一般。
我正担心它会贪恋归家而迟迟不离去,三月的美景就会延迟展现。
园林里上下都弥漫着晴朗的白昼,我羡慕你,因为你的语言和默契真的能抓住时机。
秃鸠、黑鸟有什么过错?每逢天阴它们就自得其乐。
妇人翁诅咒着骂那些把它们打击射击的孩子,但我宁愿自己变成羽毛落在地上。
我告诫你不要对一件事叹息悲伤,金衣公子春天就是它的家。
你的祸福问题也不算严重,何况不同的鸟儿在过去也曾有倾斜的时刻。
人间的美好和丑恶就是这样多变,不如让黄鹂尽情地唱着娇音吧。
全文总结:这篇古文描述了春天到来时,芳草齐齐,黄鹂开始在林间啼叫的景象。传声人传播黄鹂的歌声后,人们欢喜不已,而驽马和骏马也会因缘际遇相遇。作者思念黄鹂的美好,认为喜欢黄鹂的人也并非突然喜欢,而如果黄鹂春天来了就轻易离去,恐怕会被人们忽略。作者还担心黄鹂贪恋归家而耽误了春景。然后,作者羡慕园林里的黄鹂,它们能在恰当的时机用语言和默契抓住人们的心。另外,作者还提到秃鸠、黑鸟虽然在天阴时自得其乐,但也遭到妇人翁的诅咒和抨击。最后,作者寄语不要对一件事过于悲伤,同时指出人间美丑多变,所以不如让黄鹂尽情地唱着娇音。
“厌听谁怜迹如扫”相关诗句:
- 厌听谁怜迹如扫 出自 [宋] 王洋 ·《闻莺 》
- 厌乱迹如扫 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 谁谓山林迹如扫 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 山林谁云迹如扫 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 破苔履迹谁复扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 园林迹如扫 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 空悲迹如扫 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其八 》
- 羣窜迹如扫 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 陈迹如一扫 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 见辄迹如扫 出自 [宋] 许及之 ·《送孙会之县尉秩满归庐陵 》
- 门阑迹如扫 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一 》
- 招提迹如扫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 岁晚迹如扫 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 未可迹如扫 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 扫迹燕如客 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其七 》
- 吏退迹如扫 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 词林迹如扫 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 俗客迹如扫 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 山林迹如扫 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 柴门迹如扫 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》