首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉酬杨达甫见赠 > 岁晚迹如扫

“岁晚迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁晚迹如扫”出自哪首诗？

答案： “岁晚迹如扫”出自： 宋代 陈渊的 《奉酬杨达甫见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì wǎn jì rú sǎo ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题2：“岁晚迹如扫”的上一句是什么？

答案： “岁晚迹如扫”的上一句是： 平生金石友 , 诗句拼音为： píng shēng jīn shí yǒu ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题3：“岁晚迹如扫”的下一句是什么？

答案： “岁晚迹如扫”的下一句是： 一见杨夫子 , 诗句拼音为： yī jiàn yáng fū zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“岁晚迹如扫”全诗

奉酬杨达甫见赠 (fèng chóu yáng dá fǔ jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈渊。

春风不世情，暖入闲门草。
君诗其似之，披拂逮枯槁。
平生金石友，岁晚迹如扫。
一见杨夫子，胸腹便倾倒。
间关六年别，一字寄不早。
忽蒙锦绣赠，光彩照龙藻。
嗟我独何人，揖我谓我好。
无乃嗜好偏，收拾到羊枣。
从来诗人穷，君亦行此道。
我欲从君游，山林不知老。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，○仄仄平仄。
○平平平平，平仄○仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。

chūn fēng bù shì qíng ， nuǎn rù xián mén cǎo 。
jūn shī qí sì zhī ， pī fú dǎi kū gǎo 。
píng shēng jīn shí yǒu ， suì wǎn jì rú sǎo 。
yī jiàn yáng fū zǐ ， xiōng fù biàn qīng dǎo 。
jiān guān liù nián bié ， yī zì jì bù zǎo 。
hū méng jǐn xiù zèng ， guāng cǎi zhào lóng zǎo 。
jiē wǒ dú hé rén ， yī wǒ wèi wǒ hǎo 。
wú nǎi shì hào piān ， shōu shí dào yáng zǎo 。
cóng lái shī rén qióng ， jūn yì xíng cǐ dào 。
wǒ yù cóng jūn yóu ， shān lín bù zhī lǎo 。

“岁晚迹如扫”繁体原文

奉酬楊達甫見贈

春風不世情，暖入閑門草。
君詩其似之，披拂逮枯槁。
平生金石友，歲晚迹如掃。
一見楊夫子，胸腹便傾倒。
間關六年别，一字寄不早。
忽蒙錦繡贈，光彩照龍藻。
嗟我獨何人，揖我謂我好。
無乃嗜好偏，收拾到羊棗。
從來詩人窮，君亦行此道。
我欲從君遊，山林不知老。

“岁晚迹如扫”韵律对照

平平仄仄平，仄仄平平仄。
春风不世情，暖入闲门草。

平平○仄平，平仄仄平仄。
君诗其似之，披拂逮枯槁。

平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平生金石友，岁晚迹如扫。

仄仄平平仄，平仄仄平仄。
一见杨夫子，胸腹便倾倒。

○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
间关六年别，一字寄不早。

仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
忽蒙锦绣赠，光彩照龙藻。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
嗟我独何人，揖我谓我好。

平仄仄仄平，○仄仄平仄。
无乃嗜好偏，收拾到羊枣。

○平平平平，平仄○仄仄。
从来诗人穷，君亦行此道。

仄仄○平平，平平仄平仄。
我欲从君游，山林不知老。

“岁晚迹如扫”全诗注音

chūn fēng bù shì qíng ， nuǎn rù xián mén cǎo 。

春风不世情，暖入闲门草。

jūn shī qí sì zhī ， pī fú dǎi kū gǎo 。

君诗其似之，披拂逮枯槁。

píng shēng jīn shí yǒu ， suì wǎn jì rú sǎo 。

平生金石友，岁晚迹如扫。

yī jiàn yáng fū zǐ ， xiōng fù biàn qīng dǎo 。

一见杨夫子，胸腹便倾倒。

jiān guān liù nián bié ， yī zì jì bù zǎo 。

间关六年别，一字寄不早。

hū méng jǐn xiù zèng ， guāng cǎi zhào lóng zǎo 。

忽蒙锦绣赠，光彩照龙藻。

jiē wǒ dú hé rén ， yī wǒ wèi wǒ hǎo 。

嗟我独何人，揖我谓我好。

wú nǎi shì hào piān ， shōu shí dào yáng zǎo 。

无乃嗜好偏，收拾到羊枣。

cóng lái shī rén qióng ， jūn yì xíng cǐ dào 。

从来诗人穷，君亦行此道。

wǒ yù cóng jūn yóu ， shān lín bù zhī lǎo 。

我欲从君游，山林不知老。

“岁晚迹如扫”全诗翻译

译文：
春风不世间的情意，温暖地吹入了闲散的门前草地。
您的诗篇仿佛就是这样，洒扫着枯槁的心灵。
平生您痴迷于金石之友，岁月晚年，痕迹如被悉心清扫。
第一次见到杨夫子，内心便为之摇曳动荡。
时隔六载离别，一封书信却未早早送到。
忽然收到锦绣的赠礼，光彩映照着书信的华丽篇章。
唉，我自问有何资格，敢以拜访之礼相待。
难免会偏爱某种癖好，收拾心情却像采摘羊枣般艰辛。
历来诗人都是无奈贫困，您也走上了这条道路。
我想与您共游山林，不管岁月如何，我们心境都不会衰老。
全文总结：此文表达了作者对诗人杨夫子的喜爱之情，感慨了诗人境遇和情感。诗人的才华与深情引起了作者的共鸣，但作者自知无法与杨夫子相比，谦虚而愧疚。诗中还暗示了诗人常年贫困和艰辛创作的境况。最后，作者表达了与杨夫子共游山林的愿望，表示对杨夫子的崇敬和向往之情。

“岁晚迹如扫”总结赏析

赏析：这首《奉酬杨达甫见赠》是陈渊的诗作，描写了诗人对杨达甫的感慨和赞美之情。诗中通过丰富的意象和感情的表达，展现出友情之深厚和对诗人才情的崇敬。
首先，诗人以“春风不世情，暖入闲门草。”开篇，借春风之暖来比喻杨达甫的诗作如春风一般温暖人心，进而将读者引入情感的主题。
接下来，诗人提到自己与杨达甫多年的交情，形容他们是“平生金石友”，但时光匆匆，岁晚如扫，表达了光阴易逝的感慨。
然后，诗人以“一见杨夫子，胸腹便倾倒。”表达了对杨达甫的仰慕之情，展现了他的才情超群。
诗的后半部分，诗人感慨自己与杨达甫六年未见，遥想当年，相见之情如潮水般汹涌，但六年来未能相见，感到遗憾。然而，突然收到杨达甫的锦绣赠礼，令诗人欣喜不已，这种意外的喜悦也反映了友情的珍贵。
最后，诗人表达了自己愿意与杨达甫一同游山玩水的心愿，希望不因岁月流逝而放下诗人的激情和追求。

“岁晚迹如扫”诗句作者陈渊介绍：

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷（《默堂集序》）。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。　陈渊诗，以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》（简称小集）等。新辑集外诗附编卷末。更多...

“岁晚迹如扫”相关诗句：

“岁晚迹如扫”每个字的意思：

包含“岁晚迹如扫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂