“吾爲正斯缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾爲正斯缪”出自哪首诗?
答案: “吾爲正斯缪”出自: 宋代 葛胜仲的 《道成墩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo yī yǔ wēng ,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题2:“吾爲正斯缪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾爲正斯缪”已经是第一句了。
问题3:“吾爲正斯缪”的下一句是什么?
答案: “吾爲正斯缪”的下一句是: 奇骨两目方 , 诗句拼音为: qí gǔ liǎng mù fāng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“吾爲正斯缪”全诗
道成墩 (dào chéng dūn)
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
混世人莫识,结茅居僻荒。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
隐此不记年,悟仙号青阳。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
指墩名道成,人以许仙扬。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
令威去千年,归来赋歌章。
青阳得仙去,千古传此乡。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
柳为横行盗,安肯城此旁。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
至今传名误,使志乘其将。
吾为正斯缪,百世流余芳。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄平平平平,○平平仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平○○仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄○○○。
平平○平○,仄仄平平平。
“吾爲正斯缪”繁体原文
道成墩
翛翛一羽翁,奇骨兩目方。
乃以貧自樂,餐霞辟穀腸。
混世人莫識,結茅居僻荒。
一墩僅十畝,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望橫北牆。
隱此不記年,悟仙號青暘。
翩然仙道成,陟墩神遠翔。
指墩名道成,人以許仙揚。
豈無緱山人,吹笙雲錦裳。
令威去千年,歸來賦歌章。
青暘得仙去,千古傳此鄉。
訛而爲柳跖,吳魯路渺茫。
柳爲橫行盜,安肯城此旁。
不知何愚人,魚魯昧審詳。
至今傳名誤,使志乘其將。
吾爲正斯繆,百世流餘芳。
“吾爲正斯缪”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄平。
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
混世人莫识,结茅居僻荒。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
仄平仄平○,平仄○仄平。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
隐此不记年,悟仙号青阳。
平平平仄平,仄平平仄平。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
仄平平仄平,平仄仄平平。
指墩名道成,人以许仙扬。
仄平平平平,○平平仄平。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
仄平仄平平,平平仄平平。
令威去千年,归来赋歌章。
平平仄平仄,平仄○仄平。
青阳得仙去,千古传此乡。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
仄平○○仄,平仄平仄仄。
柳为横行盗,安肯城此旁。
仄平平平平,平仄仄仄平。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
仄平○平仄,仄仄○○○。
至今传名误,使志乘其将。
平平○平○,仄仄平平平。
吾为正斯缪,百世流余芳。
“吾爲正斯缪”全诗注音
翛翛一羽翁,奇骨两目方。
乃以贫自乐,餐霞辟谷肠。
混世人莫识,结茅居僻荒。
一墩仅十亩,培塿萃彼疆。
惠峰作南屏,秦望横北墙。
隐此不记年,悟仙号青阳。
翩然仙道成,陟墩神远翔。
指墩名道成,人以许仙扬。
岂无缑山人,吹笙云锦裳。
令威去千年,归来赋歌章。
青阳得仙去,千古传此乡。
讹而为柳跖,吴鲁路渺茫。
柳为横行盗,安肯城此旁。
不知何愚人,鱼鲁昧审详。
至今传名误,使志乘其将。
吾为正斯缪,百世流余芳。
“吾爲正斯缪”全诗翻译
译文:
翛翛一羽翁,身材奇特,两眼有神。
他过着贫困但自得其乐的生活,以空腹餐霞辟谷养身。
混世之人都不认识他,他居住在茅草搭成的简陋房子里,远离繁华喧嚣的地方。
他只有十亩田地,但却耐心地栽培着那块土地。
在山林中有座惠峰南屏,向北眺望秦岭。
他隐居在这里,不计算岁月的流逝,通称他为青阳仙人。
潇洒地修炼成仙,踏着神奇的仙道,他的身影飘然而去。
因修道成功,他的墩土飞升成为神仙,飞向远方。
墩土得名“道成”,人们传颂他的事迹,称其为许仙。
岂料缑山之人为他吹奏笙,身着云锦华丽的衣裳。
许仙令威飞升千年之后,再度归来,并创作歌颂的章节。
青阳得道飞升,传颂千古的故事流传至今。
却有个错误将他误认为柳跖,导致了吴国和鲁国的战乱。
柳跖因此成为横行的盗贼,而不知情的愚昧之人错将他当成鱼鲁。
历经岁月的推移,传说混淆,导致了他的事迹混杂其中。
然而,我将修正这些错误,传扬他百世流传的美名。
“吾爲正斯缪”相关诗句:
- 吾爲正斯缪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 吾斯以爲常 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其二 》
- 吾道斯爲亨 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 神爲斯人扶正学 出自 [宋] 魏了翁 ·《题梓潼庙 》
- 枣心正爲斯民赤 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美简别乘喜雨 》
- 主恩正绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》
- 高云正绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 壑谷正爲吾曹设 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 此事正好爲吾规 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 同僚情分正绸缪 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其三 》
- 正是绸缪户牖时 出自 [宋] 吴潜 ·《閲城壁 》
- 纷吾何指以爲正兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- )省司府局正绸缪 出自 [唐] 广文诸生 ·《诗 》
- 鼻息冻合髭缪缪 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 乘轩爲绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《柬仲至帑辖蹈中理丞 》
- 胡爲金缪影 出自 [宋] 敖陶孙 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁讨龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗并因书以遗之他日能爲我揭诗板於壁间使示来者亦山中之一助也 》
- 爲计晚大缪 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 不拟缪爲敬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 缪爲兹县尹 出自 [宋] 郭祥正 ·《同阮时中秀才食笋二首 其二 》
- 绸缪爲夫妇 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》