“万里一纸书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里一纸书”出自哪首诗?
答案: “万里一纸书”出自: 宋代 陆游的 《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yī zhǐ shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“万里一纸书”的上一句是什么?
答案:
“万里一纸书”的上一句是: 入峡听猿声 , 诗句拼音为: rù xiá tīng yuán shēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“万里一纸书”的下一句是什么?
答案: “万里一纸书”的下一句是: 南寄孤雁征 , 诗句拼音为: nán jì gū yàn zhēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“万里一纸书”全诗
送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 (sòng sū zhào sǒu xiù cái rù shǔ xiào wǎn líng xiān shēng tǐ)
士勇赴知己,义重身固轻。
尊公况有命,子得辞此行。
结庐出门去,迢迢过蛮荆。
泝江卜风色,入峡听猿声。
万里一纸书,南寄孤雁征。
山阴在何处,计子难为情。
愿言早来归,邻曲当出迎。
檥舟柯桥市,一榼手自倾。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,平仄○仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
“万里一纸书”繁体原文
送蘇召叟秀才入蜀效宛陵先生體
士勇赴知己,義重身固輕。
尊公况有命,子得辭此行。
結廬出門去,迢迢過蠻荆。
泝江卜風色,入峽聽猿聲。
萬里一紙書,南寄孤雁征。
山陰在何處,計子難爲情。
願言早來歸,鄰曲當出迎。
檥舟柯橋市,一榼手自傾。
“万里一纸书”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
士勇赴知己,义重身固轻。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
尊公况有命,子得辞此行。
仄平仄平仄,平平○平平。
结庐出门去,迢迢过蛮荆。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
泝江卜风色,入峡听猿声。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
万里一纸书,南寄孤雁征。
平平仄平仄,仄仄○平平。
山阴在何处,计子难为情。
仄平仄平平,平仄○仄○。
愿言早来归,邻曲当出迎。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
檥舟柯桥市,一榼手自倾。
“万里一纸书”全诗注音
士勇赴知己,义重身固轻。
尊公况有命,子得辞此行。
结庐出门去,迢迢过蛮荆。
泝江卜风色,入峡听猿声。
万里一纸书,南寄孤雁征。
山阴在何处,计子难为情。
愿言早来归,邻曲当出迎。
檥舟柯桥市,一榼手自倾。
“万里一纸书”全诗翻译
译文:
士人勇敢地前往找知己,义重如山而个人安危却轻如鸿毛。
尊敬的公侯,情况或有使命,所以臣子要辞行离去。
搭建茅舍,踏出家门,向着遥远的蛮荆地方前行。
沿着江河顺流而上,占卜着风色,进入峡谷,倾听着猿猴的啼声。
万里路途只一纸书信,寄托南飞的孤雁传递消息。
山阴在何方?心中忧虑难以释怀。
愿意早日归来,家乡的亲朋好友定会前来迎接。
停舟柯桥市,一榼酒自斟倒。
“万里一纸书”相关诗句:
- 万里一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《题龙鹤菜帖 》
- 万里一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 》
- 万里知心一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《闭户二首 其一 》
- 万里关山一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 千里一纸书 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》
- 一纸万里心 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 三 》
- 一纸书来抵万金 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 一纸书来意万重 出自 [唐] 李涉 ·《庐山得元侍御书 》
- 长空万里纸一幅 出自 [宋] 胡仲弓 ·《芳庭爲作希圣二字以诗谢之 》
- 万里一缄书 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 万里一书空断肠 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 万里车书自一家 出自 [宋] 李新 ·《九支池二首 其一 》
- 万里春风一札书 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其二 》
- 赦书一日行万里 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 千里一书真万金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归 》
- 万里车书寿一元 出自 [宋] 王奕 ·《题泰山仁安殿壁 》
- 万里书来第一纲 出自 [宋] 袁说友 ·《馈春茶于制司属官 》
- 囊书数万纸 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 杂说书万纸 出自 [宋] 苏洵 ·《送陆权叔提举茶税 》
- 书生钻故纸里 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其二 》