首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归善权谢福岩 > 强健南游抱病还

“强健南游抱病还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“强健南游抱病还”出自哪首诗？

答案： “强健南游抱病还”出自： 宋代 李曾伯的 《归善权谢福岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiáng jiàn nán yóu bào bìng huán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“强健南游抱病还”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“强健南游抱病还”已经是第一句了。

问题3：“强健南游抱病还”的下一句是什么？

答案： “强健南游抱病还”的下一句是： 鬓毛剥落足蹒跚 , 诗句拼音为： bìn máo bāo luò zú pán shān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“强健南游抱病还”全诗

归善权谢福岩 (guī shàn quán xiè fú yán)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。
喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。
幸免如陵羞在陇，将期同愿老於盘。
当家公案师拈出，更向三山石上看。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiáng jiàn nán yóu bào bìng huán ， bìn máo bāo luò zú pán shān 。
xǐ guān yún nà chóu qián yuē ， mò tīng jiā tóng shuō jiù guān 。
xìng miǎn rú líng xiū zài lǒng ， jiāng qī tóng yuàn lǎo wū pán 。
dāng jiā gōng àn shī niān chū ， gèng xiàng sān shān shí shàng kàn 。

“强健南游抱病还”繁体原文

歸善權謝福巖

强健南游抱病還，鬢毛剝落足蹣跚。
喜觀雲衲酬前約，莫聽家僮說舊官。
幸免如陵羞在隴，將期同愿老於盤。
當家公案師拈出，更向三山石上看。

“强健南游抱病还”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
幸免如陵羞在陇，将期同愿老於盘。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当家公案师拈出，更向三山石上看。

“强健南游抱病还”全诗注音

qiáng jiàn nán yóu bào bìng huán ， bìn máo bāo luò zú pán shān 。

强健南游抱病还，鬓毛剥落足蹒跚。

xǐ guān yún nà chóu qián yuē ， mò tīng jiā tóng shuō jiù guān 。

喜观云衲酬前约，莫听家僮说旧官。

xìng miǎn rú líng xiū zài lǒng ， jiāng qī tóng yuàn lǎo wū pán 。

幸免如陵羞在陇，将期同愿老於盘。

dāng jiā gōng àn shī niān chū ， gèng xiàng sān shān shí shàng kàn 。

当家公案师拈出，更向三山石上看。

“强健南游抱病还”全诗翻译

译文：

强健地南游时，虽身患病痛仍执着前行，年岁已高，鬓发脱落，步履蹒跚。
欣然赏识云衲的僧人，回应他们早前的邀请，不要听家仆述说旧日官职的事情。
庆幸能避免像陵那样羞愧地倚靠在陇上，愿能与友人一同实现共同的愿望，一同安享晚年。
在家中，庄重地摆放着宗师的案头，抚今追昔；又转身朝向三座山石，凝视远方的景象。
全诗表达了作者虽年事已高，身体亦有疾病，仍然坚持南游旅行。他对自然景物的赞美与感慨，以及对旧日官职的淡忘，展示了一种超越尘世的心态。作者寄托着希望，与朋友一同完成未竟之愿，过上宁静晚年的生活。诗中融入了对过去与未来的思索，以及对人生境遇的豁达态度。

“强健南游抱病还”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“强健南游抱病还”相关诗句：

“强健南游抱病还”每个字的意思：

包含“强健南游抱病还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂