首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋日夏口涉汉阳献李相公 > 山带寒城出

“山带寒城出”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山带寒城出”出自哪首诗？

答案： “山带寒城出”出自： 唐代 刘长卿的 《秋日夏口涉汉阳献李相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān dài hán chéng chū ，诗句平仄： 。

问题2：“山带寒城出”的上一句是什么？

答案： “山带寒城出”的上一句是： 风景逐新文 , 诗句拼音为： fēng jǐng zhú xīn wén ，诗句平仄： 。

问题3：“山带寒城出”的下一句是什么？

答案： “山带寒城出”的下一句是： 江依古岸分 , 诗句拼音为： jiāng yī gǔ àn fēn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“山带寒城出”全诗

秋日夏口涉汉阳献李相公 (qiū rì xià kǒu shè hàn yáng xiàn lǐ xiàng gong)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

日望衡门处，心知汉水濆。
偶乘青雀舫，还在白鸥羣。
间气生灵秀，先朝翼戴勳。
藏弓身已退，焚藳事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平？仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

rì wàng héng mén chù ， xīn zhī hàn shuǐ pēn 。
ǒu chéng qīng què fǎng ， huán zài bái ōu qún 。
jiān qì shēng líng xiù ， xiān cháo yì dài xūn 。
cáng gōng shēn yǐ tuì ， fén gǎo shì nán wén 。
jiù yè chéng qīng cǎo ， quán jiā jì bái yún 。
sōng luó cháng zhì zǐ ， fēng jǐng zhú xīn wén 。
shān dài hán chéng chū ， jiāng yī gǔ àn fēn 。
chǔ gē bēi yuǎn kè ， qiāng dí yuàn gū jūn 。
dǐng bà tiáo méi jiǔ ， mén kàn zhǒng yào qín 。
shí nián yóu qù guó ， huáng yè yòu fēn fēn 。

“山带寒城出”繁体原文

秋日夏口涉漢陽獻李相公

日望衡門處，心知漢水濆。
偶乘青雀舫，還在白鷗羣。
間氣生靈秀，先朝翼戴勳。
藏弓身已退，焚藳事難聞。
舊業成青草，全家寄白雲。
松蘿長稚子，風景逐新文。
山帶寒城出，江依古岸分。
楚歌悲遠客，羌笛怨孤軍。
鼎罷調梅久，門看種藥勤。
十年猶去國，黃葉又紛紛。

“山带寒城出”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
日望衡门处，心知汉水濆。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
偶乘青雀舫，还在白鸥羣。

○仄平平仄，平平仄仄平。
间气生灵秀，先朝翼戴勳。

○平平仄仄，平？仄○○。
藏弓身已退，焚藳事难闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧业成青草，全家寄白云。

平平○仄仄，平仄仄平平。
松萝长稚子，风景逐新文。

平仄平平仄，平平仄仄○。
山带寒城出，江依古岸分。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
鼎罢调梅久，门看种药勤。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
十年犹去国，黄叶又纷纷。

“山带寒城出”全诗注音

rì wàng héng mén chù ， xīn zhī hàn shuǐ pēn 。

日望衡门处，心知汉水濆。

ǒu chéng qīng què fǎng ， huán zài bái ōu qún 。

偶乘青雀舫，还在白鸥羣。

jiān qì shēng líng xiù ， xiān cháo yì dài xūn 。

间气生灵秀，先朝翼戴勳。

cáng gōng shēn yǐ tuì ， fén gǎo shì nán wén 。

藏弓身已退，焚藳事难闻。

jiù yè chéng qīng cǎo ， quán jiā jì bái yún 。

旧业成青草，全家寄白云。

sōng luó cháng zhì zǐ ， fēng jǐng zhú xīn wén 。

松萝长稚子，风景逐新文。

shān dài hán chéng chū ， jiāng yī gǔ àn fēn 。

山带寒城出，江依古岸分。

chǔ gē bēi yuǎn kè ， qiāng dí yuàn gū jūn 。

楚歌悲远客，羌笛怨孤军。

dǐng bà tiáo méi jiǔ ， mén kàn zhǒng yào qín 。

鼎罢调梅久，门看种药勤。

shí nián yóu qù guó ， huáng yè yòu fēn fēn 。

十年犹去国，黄叶又纷纷。

“山带寒城出”全诗翻译

译文：
望着衡门的地方，心里明白汉水泛滥。
偶然乘坐青雀船，回到白鸥群中。
清新的气息孕育着灵秀之物，早朝时被赋予殊荣。
收藏的弓已经被搁置，焚烧前事无法闻及。
过去的业务成了青草，全家寄托在白云之中。
松萝依然茂盛，风景随着新的时代而变迁。
山脉穿过寒冷的城市，江水依偎古老的岸边分开。
楚国的歌声悲伤着远离家乡的客人，羌笛哀怨着孤军。
国家的鼎已经平息，调和梅花已久，家门看着种草的勤劳。
十年时间仍在离开祖国，黄叶再次纷纷飘落。

“山带寒城出”总结赏析

赏析：
刘长卿的《秋日夏口涉汉阳献李相公》以其独特的笔墨勾勒出了作者心中的离情愁思和对逝去时光的留恋。诗中以秋日夏口，汉阳之景为背景，以及对往事的回顾，构成了诗歌的情感线索。
诗人日望衡门，望着汉水，感受到了时光的流逝。青雀舫、白鸥群，形象鲜明地描绘了江水的景色。诗人心怀离愁，感叹过去的功业已成过去，遥望白云，表达了对往日荣华的留恋。
整首诗抒发了作者的离情怀思和对流逝时光的感慨。将人生百态与自然景物相融合，展现了作者豁达而不失沉郁的情感。古意凝重，意境深远，展示了刘长卿高超的古文才华。

“山带寒城出”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“山带寒城出”相关诗句：

“山带寒城出”每个字的意思：

包含“山带寒城出”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂