“西来庾公尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西来庾公尘”出自哪首诗?
答案: “西来庾公尘”出自: 宋代 苏轼的 《次韵范淳甫送秦少章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī lái yǔ gōng chén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“西来庾公尘”的上一句是什么?
答案:
“西来庾公尘”的上一句是: 世网如予何 , 诗句拼音为: shì wǎng rú yǔ hé
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“西来庾公尘”的下一句是什么?
答案: “西来庾公尘”的下一句是: 已濯长淮波 , 诗句拼音为: yǐ zhuó cháng huái bō ,诗句平仄:仄仄○平平。
“西来庾公尘”全诗
次韵范淳甫送秦少章 (cì yùn fàn chún fǔ sòng qín shǎo zhāng)
宿缘在江海,世网如予何。
西来庾公尘,已濯长淮波。
十年淮海人,初见一麦禾。
但欣争讼少,未觉舟车多。
秦郎忽过我,赋诗如卷阿。
句法本黄子,二豪与揩磨。
嗟我久离羣,逝将老西河。
後生多名士,欲荐空悲歌。
小范真可人,独肯勤收罗。
瘦马识醁耳,枯桐得云和。
近闻馆李生,病鹤借一柯。
赠行苦说我,妙语慰蹉跎。
西羌已解仇,烽火连朝那。
坐筹付公等,吾将寄潜沱。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
平仄仄○平,仄○仄平平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄平仄,平○仄仄○。
“西来庾公尘”繁体原文
次韵范淳甫送秦少章
宿緣在江海,世網如予何。
西來庾公塵,已濯長淮波。
十年淮海人,初見一麥禾。
但欣爭訟少,未覺舟車多。
秦郎忽過我,賦詩如卷阿。
句法本黄子,二豪與揩磨。
嗟我久離羣,逝將老西河。
後生多名士,欲薦空悲歌。
小范真可人,獨肯勤收羅。
瘦馬識醁耳,枯桐得雲和。
近聞館李生,病鶴借一柯。
贈行苦說我,妙語慰蹉跎。
西羌已解仇,烽火連朝那。
坐籌付公等,吾將寄潛沱。
“西来庾公尘”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
宿缘在江海,世网如予何。
平平仄平平,仄仄○平平。
西来庾公尘,已濯长淮波。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
十年淮海人,初见一麦禾。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
但欣争讼少,未觉舟车多。
平平仄○仄,仄平○仄平。
秦郎忽过我,赋诗如卷阿。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
句法本黄子,二豪与揩磨。
平仄仄○平,仄○仄平平。
嗟我久离羣,逝将老西河。
仄平平平仄,仄仄○平平。
後生多名士,欲荐空悲歌。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
小范真可人,独肯勤收罗。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
瘦马识醁耳,枯桐得云和。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
近闻馆李生,病鹤借一柯。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
赠行苦说我,妙语慰蹉跎。
平平仄仄平,平仄平平仄。
西羌已解仇,烽火连朝那。
仄平仄平仄,平○仄仄○。
坐筹付公等,吾将寄潜沱。
“西来庾公尘”全诗注音
宿缘在江海,世网如予何。
西来庾公尘,已濯长淮波。
十年淮海人,初见一麦禾。
但欣争讼少,未觉舟车多。
秦郎忽过我,赋诗如卷阿。
句法本黄子,二豪与揩磨。
嗟我久离羣,逝将老西河。
後生多名士,欲荐空悲歌。
小范真可人,独肯勤收罗。
瘦马识醁耳,枯桐得云和。
近闻馆李生,病鹤借一柯。
赠行苦说我,妙语慰蹉跎。
西羌已解仇,烽火连朝那。
坐筹付公等,吾将寄潜沱。
“西来庾公尘”全诗翻译
译文:
宿命在江海之间,纷扰世间之网,我又何能如何呢。庾公自西方归来,尘土已洗涤在长淮的波浪之中。十年来淮海之地,初次见到一片麦禾。虽然仍有些争讼之事,但并未察觉舟车频繁。某日秦郎突然来访我,赋诗纷纷如卷而至。诗句风采源自黄老先贤,二位豪杰与他们相互切磋修辞。唉,我已久离故友,将来必将在西河边老去。
后辈中涌现出众多名士,欲向他们推荐,可是空悲歌一曲。小范(或可人范文正)的确是个可爱的人,独自勤奋地搜罗古籍。瘦马能识酒的芳香,枯桐却得到了飘来的云雾。近日听闻馆陶的李生,生了一只病鹤,向人借了一根柯作扶杖。送行时他辛苦地劝慰着我,妙语让我感到安慰。
西羌的仇敌已被解决,烽火不再连绵不断。我正筹谋着交付公事,准备去潜心沉淀。
“西来庾公尘”总结赏析
赏析:这首诗《次韵范淳甫送秦少章》是苏轼写给友人范淳甫送别秦少章的作品。全诗以苏轼的自叙、抒怀为主,表达了他对离别友人和感慨时光流逝的情感。
首节写苏轼在江海旅居,沐浴江水,时光匆匆,世事如网,令人感慨万千。接着提到庾公西巡的消息,已经沐浴过长淮的波涛,意味着庾公的官运风生水起,与苏轼的境遇形成鲜明对比。
第二节以十年前在淮海结交的人们,初次见到一片麦禾,表现了当时友情深厚、争论不多,生活宁静的画面。然后写到秦郎突然来访,赋诗如卷,句法和黄子一样,二豪与揩磨,表现了秦郎的才情和诗才。
第三节表达了苏轼久别故乡的感慨,他已经老去,而年轻一代的文学士子崭露头角,他希望能够为他们推荐范淳甫这位优秀的人才。
最后几节谈及范淳甫的特点,他骑着瘦马,喜欢喝醁酒,生活朴实而充实。他还提到了友人李生病鹤借一柯的事情,表现了友情的深厚。最后,诗人希望放下仇恨,化解敌对,一起为国家出谋划策,表达了对国家兴旺的期望。
“西来庾公尘”相关诗句:
- 西来庾公尘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 西风还避庾公尘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王廷老退居见寄 》
- 西风尚畏庾公尘 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 其一 》
- 西风吹尽庾公尘 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂州南楼 》
- 西风幸免庾公尘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其二 》
- 来时莫带庾公尘 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其二 》
- 爲公一洗庾公尘 出自 [宋] 吕本中 ·《谢新酒螃蟹 》
- 平生庾公尘 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 不障庾公尘 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六 》
- 肯受庾公尘 出自 [宋] 喻良能 ·《献之大着得予喜赋以诗来谢次韵奉酬 》
- 不受庾公尘 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 幸远庾公尘 出自 [宋] 陆游 ·《十二月一日二首 其一 》
- 一洗庾公尘 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其三 》
- 一洗西风庾亮尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴叔永见寄韵 其二 》
- 不障西风庾亮尘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其二 》
- 俱障西风避庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 一扇西风障庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》
- 翛然不染庾公尘 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 扇遮不断庾公尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《兼舶一首 》
- 东风不受庾公尘 出自 [宋] 邵棠 ·《春山雨中闻笛 》