“怜君肝胆便楚越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怜君肝胆便楚越”出自哪首诗？
答案： “怜君肝胆便楚越”出自： 宋代 邹浩的 《仲益遽塞便门作此戏之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián jūn gān dǎn biàn chǔ yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“怜君肝胆便楚越”的上一句是什么？
答案：
“怜君肝胆便楚越”的上一句是： 排闼何由如舞阳 , 诗句拼音为： pái tà hé yóu rú wǔ yáng
，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题3：“怜君肝胆便楚越”的下一句是什么？
答案： “怜君肝胆便楚越”的下一句是： 使我南北成参商 , 诗句拼音为： shǐ wǒ nán běi chéng cān shāng ，诗句平仄：仄仄平仄平○平。
“怜君肝胆便楚越”全诗
仲益遽塞便门作此戏之 (zhòng yì jù sāi biàn mén zuò cǐ xì zhī)
闭门不啻似泄柳，排闼何由如舞阳。
怜君肝胆便楚越，使我南北成参商。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
“怜君肝胆便楚越”繁体原文
仲益遽塞便門作此戲之
閉門不啻似泄柳，排闥何由如舞陽。
憐君肝膽便楚越，使我南北成參商。
“怜君肝胆便楚越”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
闭门不啻似泄柳，排闼何由如舞阳。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。
怜君肝胆便楚越，使我南北成参商。
“怜君肝胆便楚越”全诗注音
闭门不啻似泄柳，排闼何由如舞阳。
怜君肝胆便楚越，使我南北成参商。
“怜君肝胆便楚越”全诗翻译
译文：
闭门不啻如同泄柳一样，排除门阀之阻碍又如舞阳一般畅通。
我深为敬慕你坚毅的性格和忠诚的品质，使我们在南方和北方都能有类似于参商星的辉煌地位。
全文总结：
这段古文以比喻的方式表达了作者对某人坚韧不拔、勇敢忠诚的钦佩之情。闭门不啻似泄柳，形容此人能排除阻碍如同柳枝般顺畅自如；排闼何由如舞阳，进一步强调他在处理难题时如同舞动太阳般灿烂耀眼。怜君肝胆便楚越，对此人的品质再次表示赞美，将其与楚越时代的忠诚君主相比。最后一句“使我南北成参商”，表达了他对此人忠诚坚定的仰慕之情，并希望能在南北两地都取得极高的声望地位。整篇古文通过生动的比喻和赞美之词，表达了对这位杰出人物的敬佩和憧憬之情。
“怜君肝胆便楚越”总结赏析
赏析：这首诗以轻松幽默的笔调描述了作者对友人闭门不见的调侃之情。通过比喻，诗人将友人比作闭门不出的柳树，幽默地形象出他的倚窗凝望之态，诙谐地将友人的行为与柳树相类比。诗中以“闭门不啻似泄柳”揭示了友人对闭门的态度，形象地展示了友人宛如柳树般静默不动的情景。然后，诗人又以“排闼何由如舞阳”妙喻友人的排斥态度，表达了他对友人行为的玩笑和调侃。
标签: 轻松幽默、比喻描写
“怜君肝胆便楚越”相关诗句：
- 怜君肝胆便楚越 出自 [宋] 邹浩 ·《仲益遽塞便门作此戏之 》
- 肝胆便楚越 出自 [宋] 喻良能 ·《勿言鲁酒薄爲史端叔作也端叔同寮於越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之 》
- 肝胆楚越 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三六 》
- 肝胆楚越 出自 [宋] 释居简 ·《三教赞 》
- 肝胆有楚越 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其三 》
- 肝胆殊楚越 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 肝胆犹楚越 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 肝胆不楚越 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 肝胆无楚越 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵王令君祷雨用杜草堂韵 》
- 楚越自肝胆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其三 》
- 肝胆楚越异 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 楚越何曾异胆肝 出自 [宋] 周紫芝 ·《再次韵艾主管 》
- 肝胆犹能楚越如 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 观鱼台 》
- 肝胆乃有楚越同 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 楚肝越胆太分明 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴 》
- 肝胆未应分楚越 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其八 》
- 肝胆何曾分楚越 出自 [宋] 周必大 ·《故翰林汪公端明居零陵时尝作玩鸥亭今强中提干敬以其榜揭荆溪第中命某赋诗 》
- 植藩篱兮肝胆楚越 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 肝胆重重楚越分 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 肝胆寥寥楚越分 出自 [宋] 孙觌 ·《新居城二首 其二 》