“故先世之志亦终莫之伸也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故先世之志亦终莫之伸也”出自哪首诗?
答案: “故先世之志亦终莫之伸也”出自: 宋代 岳珂的 《张文忠奉告晴快二帖赞》, 诗句拼音为: gù xiān shì zhī zhì yì zhōng mò zhī shēn yě 。
问题2:“故先世之志亦终莫之伸也”的上一句是什么?
答案:
“故先世之志亦终莫之伸也”的上一句是: 惜先生之位弗克究 , 诗句拼音为: xī xiān shēng zhī wèi fú kè jiū
。
问题3:“故先世之志亦终莫之伸也”的下一句是什么?
答案: “故先世之志亦终莫之伸也”的下一句是: 遗帖之存 , 诗句拼音为: yí tiē zhī cún ,诗句平仄:○仄平平。
“故先世之志亦终莫之伸也”全诗
张文忠奉告晴快二帖赞 (zhāng wén zhōng fèng gào qíng kuài èr tiē zàn)
上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勳。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,对于褒纶。
仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平平平平,仄仄平平仄平仄平。
平平,平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄平仄平平仄。
○仄平平,仄仄○平。
仄○仄平,仄平平平。
“故先世之志亦终莫之伸也”繁体原文
張文忠奉告晴快二帖贊
上嗣服之初載,首以忠之一字,褒顯邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂復開千社之舊勳。
嗚呼,英衛善用兵,房杜濟以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦終莫之伸也。
遺帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,對于褒綸。
“故先世之志亦终莫之伸也”全诗注音
上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勳。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,对于褒纶。
“故先世之志亦终莫之伸也”全诗翻译
译文:
上嗣服之初载,一开始就以“忠”字作为首要之义,称颂了邦国显贵的两位臣子。
同样也阐述了百年间崇尚儒学之风气,再次传承了千载古勋。
唉,英武的卫士善于用兵,房杜则以文才辅佐国家。
可惜先生的地位未能充分发掘,因此先贤的志向也未能完全实现。
传世之帖保存完好,墨迹依然鲜明。
我将孔子的藏书,与褒纶的诗文,一同珍藏起来。
总结:
此篇诗文旨在赞颂显贵之臣,弘扬儒学传统,称颂英武之士与文学之才,但也表达了对未能充分传承先贤志向的遗憾之情,最后述及珍藏之事。
“故先世之志亦终莫之伸也”相关诗句:
- 故先世之志亦终莫之伸也 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 诗者志之所之也 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三○ 》
- 亦以观其笔之妙而句之工也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 余悲夫抱志之不伸 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 独点也之操志 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 图之凌烟亦不以爲伸 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 方其作元舅之碑以伸天子之孝 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 扰之故也 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 惟灵修之故也 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 灵均先人之字也 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 固已莫之拟也 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖书简帖赞 》
- 莫说之乎者也 出自 [宋] 宗泽 ·《卢行者偈 》
- 谊也亦爲之 出自 [宋] 仲并 ·《戏李彦平李德邵 》
- 先生之志在复古 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 莫嫌者也及之乎 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧上径山兼简妙喜老人 其二 》
- 亦盛时之细也 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 亦非括之比也 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖书简帖赞 》
- 故其声之隠也无阂 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 曰骛乱而莫之达也 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 岂以抱当世之志 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》