“○以上十七首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“○以上十七首”出自哪首诗?
答案: “○以上十七首”出自: 唐代 菩提达摩的 《谶 十六》, 诗句拼音为: ○ yǐ shàng shí qī shǒu 。
问题2:“○以上十七首”的上一句是什么?
答案:
“○以上十七首”的上一句是: 应云十七继门修也 , 诗句拼音为: yìng yún shí qī jì mén xiū yě
。
问题3:“○以上十七首”的下一句是什么?
答案: “○以上十七首”的下一句是: 均见《祖堂集》卷二 , 诗句拼音为: jūn jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn èr ,诗句平仄:仄平平仄。
“○以上十七首”全诗
谶 十六 (chèn shí liù)
说小何曾小(《天圣广灯录》作「说少何曾少」,希字是也)言流又不流。
(迁字是也)草若除其首,(石头无草)三四继门修。
(传法弟子人数,准其传法人数,应云十七继门修也。
○以上十七首,均见《祖堂集》卷二。
《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首。
《古尊宿语录》卷一引二首)。
仄仄平平仄?平仄仄平仄仄?仄仄平平仄?,平仄仄仄?平平仄仄平。
?平仄仄仄?仄仄○○仄,?仄平平仄?○仄仄平平。
?○仄仄仄平仄,仄○○仄平仄,○平仄仄仄平平仄。
?仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄平仄仄仄○仄?○仄?○仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄?。
“○以上十七首”繁体原文
讖 十六
說小何曾小(《天聖廣燈錄》作「說少何曾少」,希字是也)言流又不流。
(遷字是也)草若除其首,(石頭無草)三四繼門修。
(傳法弟子人數,準其傳法人數,應云十七繼門修也。
○以上十七首,均見《祖堂集》卷二。
《五燈會元》卷一錄其一、其二、其四三首。
《古尊宿語錄》卷一引二首)。
“○以上十七首”全诗注音
说小何曾小(《天圣广灯录》作「说少何曾少」,希字是也)言流又不流。
(迁字是也)草若除其首,(石头无草)三四继门修。
(传法弟子人数,准其传法人数,应云十七继门修也。
○以上十七首,均见《祖堂集》卷二。
《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首。
《古尊宿语录》卷一引二首)。
“○以上十七首”全诗翻译
译文:
小何曾经年幼,天圣广灯录中称他为"说少何曾少",其中的"希"字表示他的名字。他说法传承不流传。
这里用"迁"字来指代草,如同除去草的首部,他接着说了三四件事。
根据传法弟子的人数,我们可以推断出大约有十七位继承者在修行。
以上的十七首诗都可以在《祖堂集》卷二中找到。
《五灯会元》卷一收录了其中的一首、第二首和第四首诗。
《古尊宿语录》卷一引用了其中的两首诗。
总结:
小何曾年幼时说了一些法语,但没有传承下去。接着,他提到了三四个问题。根据传法弟子的人数,大约有十七位继承者在修行。这首诗共有十七首,在《祖堂集》卷二中可以找到。另外,《五灯会元》卷一收录了其中三首诗,《古尊宿语录》卷一引用了其中两首诗。
“○以上十七首”相关诗句:
- ○以上十七首 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- (以上十七首 出自 [唐] 杜光庭 ·《奉戒赞 》
- 」以上许敬宗诗十七首 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- (以上均见《永乐大典》卷一一○○○「六姥」「府」字「明府」条〖十一函一百十册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《又一首 》
- (按以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第十七卷 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 陈情 》
- 又说他「景龙〖七○七--七○九〗初 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- (以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘台处士 》
- (以上七十五首皆见《庞居士语录》卷下) 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 十三 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 七上十上空白首 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 其原编号如下:原卷(伯二七四八)、甲卷(伯三九二九)、乙卷(伯二九八三)、丙卷(伯三八七○)、丁卷(斯六一六七)、戊卷(伯二六九○背)咏敦煌诗(伯五○○七)三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- (以上三十六首皆录自前国立中央研究院历史语言研究所专刊之二刘复辑《敦煌掇琐》三○ 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- (以上十二首均见《大正藏》第四十七册及《古尊宿语录》卷十八收宋守坚辑《云门匡真禅师广录》卷下 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 委(《天圣广灯录》作「迂」)曲商量 》
- 从一九○七年以後 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- (以上五七言共九首 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 八 》
- (以上二十二首均见《大正新修大藏经》第四十七册唐道镜、善导共集《念佛镜》 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十劝 十 》
- 以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次 出自 [唐] 刘希夷 ·《江上覊情 》
- 〖丁〗伯二七○○ 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 第七句「鼎气」《文苑英华》作「暴气」○以上《文苑英华》一八○《省试》 出自 [唐] 张聿 ·《望禁苑祥光 》