“哀荣出圣慈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀荣出圣慈”出自哪首诗?
答案: “哀荣出圣慈”出自: 唐代 白居易的 《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi róng chū shèng cí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀荣出圣慈”的上一句是什么?
答案:
“哀荣出圣慈”的上一句是: 寿夭由天命 , 诗句拼音为: shòu yāo yóu tiān mìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀荣出圣慈”的下一句是什么?
答案: “哀荣出圣慈”的下一句是: 恭闻褒赠诏 , 诗句拼音为: gōng wén bāo zèng zhào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“哀荣出圣慈”全诗
赠悼怀太子挽歌辞二首 一 (zèng dào huái tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu yī)
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“哀荣出圣慈”繁体原文
贈悼懷太子挽歌辭二首 一
竹馬書薨歲,銅龍表葬時。
永言窀穸事,全用少陽儀。
壽夭由天命,哀榮出聖慈。
恭聞褒贈詔,軫念在與夷。
“哀荣出圣慈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
永言窀穸事,全用少阳仪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
“哀荣出圣慈”全诗注音
竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。
“哀荣出圣慈”全诗翻译
译文:
童年时代的朋友在一年之间相继去世,他们的去世以竹马书和铜龙表达了哀思和悼念之情。
他们在世时一直奉行正直的品德和坚守传统的仪式。
一个人的寿命长短取决于上天的安排,而悲哀与荣耀是由圣慈之心决定的。
我们谨听到了皇帝赐予他们嘉奖的诏书,心中思念与怀念与他们同在。
总结:
这首诗描述了竹马书和铜龙作为表达哀思和悼念之物,用以纪念年幼时的朋友们相继离世。他们在生前秉持着正直的品德和传统的仪式,而一个人的寿命长短是由上天所决定的,悲哀与荣耀则是出自圣慈之心。最后,诗人表示听闻皇帝嘉奖了这些逝去的朋友,心中思念与怀念与他们同在。
“哀荣出圣慈”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人白居易创作的《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》。诗人以凄凉的笔调,抒发了对太子的怀念和哀悼之情。以下是对诗的赏析:
诗人以"竹马书薨岁,铜龙表葬时"的开篇,一下子将读者带入了一个哀伤的场景中。竹马是童年的伙伴,书薨则暗示太子早逝,铜龙表葬更突显了殷切的哀思。
"永言窀穸事,全用少阳仪"这两句表达了太子年少夭折的命运,他的生命如同窄狭的穸穴,却又完全符合了少阳之仪,即因天命而逝世,寄托了对太子早逝的无奈和哀伤之情。
"寿夭由天命,哀荣出圣慈"这两句中,诗人强调了生命的长短乃是天命所掌握,寿命短暂却也是上天的圣慈。这种对命运的接受和对太子的尊重,表现出诗人的坚韧和忍耐。
最后两句"恭闻褒赠诏,轸念在与夷"则表达了诗人对皇帝赞扬太子的诏令的感慨,同时也表明诗人对太子的怀念永远不会磨灭,情感深沉而真挚。
标签:
哀悼、感慨、宿命
“哀荣出圣慈”相关诗句:
- 哀荣出圣慈 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 一 》
- 圣慈南面不胜哀 出自 [唐] 薛逢 ·《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号 》
- 百年荣养圣垂慈 出自 [宋] 许及之 ·《万侍郎母夫人钱氏挽词 》
- 圣制极哀荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其四 》
- 哀哀我慈母 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 观物慈哀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠别李次翁 》
- 慈哀洗万劫 出自 [宋] 周紫芝 ·《冶父寺 》
- 菩萨慈悲哀悯故 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 道人慈哀波及远 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 泉 》
- 慨慈亲以迟荣 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 荣因慈孝家声振 出自 [宋] 冯彭年 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 百岁欢荣庆母慈 出自 [宋] 朱熹 ·《送建阳陈丞伯厚还乡 》
- 可以藉手荣吾慈 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 尚思荣禄慰慈顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其六 》
- 二圣尽慈孝 出自 [宋] 锺兴嗣 ·《浯溪 》
- 楼前舞圣慈 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制花蕚楼下宴应制 》
- 感荷圣主慈 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 俱喜圣慈开 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 圣孝攀慈范 出自 [宋] 文彦博 ·《慈圣皇太后挽词 其二 》
- 何阶答圣慈 出自 [唐] 广宣 ·《禁中法会应制 》