“醉觉心形融”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“醉觉心形融”出自哪首诗?

答案:醉觉心形融”出自: 宋代 程俱 《用德祖韵送毛彦时二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì jué xīn xíng róng ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“醉觉心形融”的上一句是什么?

答案:醉觉心形融”的上一句是: 故人一相遇 , 诗句拼音为: gù rén yī xiāng yù ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“醉觉心形融”的下一句是什么?

答案:醉觉心形融”的下一句是: 道旧有深乐 , 诗句拼音为: dào jiù yǒu shēn lè ,诗句平仄:仄仄仄○仄

“醉觉心形融”全诗

用德祖韵送毛彦时二首 其二 (yòng dé zǔ yùn sòng máo yàn shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

断港冰未泮,海风起蓬蓬。
君行亦良苦,浮家秋复冬。
故人一相遇,醉觉心形融
道旧有深乐,班荆余古风。
何当度杨子,起视东井中。
未应迫期会,促步佐一同。
况当万灯燃,流光煖疏栊。
胡为即言别,系书凭鸟工。
空令千里月,团团出天东。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。
酒阑城西道,已失衔烛龙。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。

仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄○仄,仄仄○平平。

duàn gǎng bīng wèi pàn , hǎi fēng qǐ péng péng 。
jūn xíng yì liáng kǔ , fú jiā qiū fù dōng 。
gù rén yī xiāng yù , zuì jué xīn xíng róng 。
dào jiù yǒu shēn lè , bān jīng yú gǔ fēng 。
hé dāng dù yáng zǐ , qǐ shì dōng jǐng zhōng 。
wèi yìng pò qī huì , cù bù zuǒ yī tóng 。
kuàng dāng wàn dēng rán , liú guāng xuān shū lóng 。
hú wèi jí yán bié , xì shū píng niǎo gōng 。
kōng lìng qiān lǐ yuè , tuán tuán chū tiān dōng 。
jiě zhōu dòng qī qín , pò xiǎo tí cōng cōng 。
jiǔ lán chéng xī dào , yǐ shī xián zhú lóng 。
zhèn yī yī huí shǒu , piē qù rú jīng hóng 。

“醉觉心形融”繁体原文

用德祖韻送毛彦時二首 其二

斷港冰未泮,海風起蓬蓬。
君行亦良苦,浮家秋復冬。
故人一相遇,醉覺心形融。
道舊有深樂,班荆餘古風。
何當度楊子,起視東井中。
未應迫期會,促步佐一同。
况當萬燈燃,流光煖疏櫳。
胡爲即言别,繫書憑鳥工。
空令千里月,團團出天東。
解舟動棲禽,破曉啼匆匆。
酒闌城西道,已失銜燭龍。
振衣一回首,瞥去如驚鴻。

“醉觉心形融”韵律对照

仄仄平仄仄,仄平仄平平。
断港冰未泮,海风起蓬蓬。

平○仄平仄,平平平仄平。
君行亦良苦,浮家秋复冬。

仄平仄○仄,仄仄平平平。
故人一相遇,醉觉心形融。

仄仄仄○仄,平平平仄平。
道旧有深乐,班荆余古风。

平○仄平仄,仄仄平仄○。
何当度杨子,起视东井中。

仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
未应迫期会,促步佐一同。

仄○仄平平,平平仄○平。
况当万灯燃,流光煖疏栊。

平平仄平仄,仄平平仄平。
胡为即言别,系书凭鸟工。

○仄平仄仄,平平仄平平。
空令千里月,团团出天东。

仄平仄平平,仄仄平平平。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
酒阑城西道,已失衔烛龙。

仄○仄○仄,仄仄○平平。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。

“醉觉心形融”全诗注音

duàn gǎng bīng wèi pàn , hǎi fēng qǐ péng péng 。

断港冰未泮,海风起蓬蓬。

jūn xíng yì liáng kǔ , fú jiā qiū fù dōng 。

君行亦良苦,浮家秋复冬。

gù rén yī xiāng yù , zuì jué xīn xíng róng 。

故人一相遇,醉觉心形融。

dào jiù yǒu shēn lè , bān jīng yú gǔ fēng 。

道旧有深乐,班荆余古风。

hé dāng dù yáng zǐ , qǐ shì dōng jǐng zhōng 。

何当度杨子,起视东井中。

wèi yìng pò qī huì , cù bù zuǒ yī tóng 。

未应迫期会,促步佐一同。

kuàng dāng wàn dēng rán , liú guāng xuān shū lóng 。

况当万灯燃,流光煖疏栊。

hú wèi jí yán bié , xì shū píng niǎo gōng 。

胡为即言别,系书凭鸟工。

kōng lìng qiān lǐ yuè , tuán tuán chū tiān dōng 。

空令千里月,团团出天东。

jiě zhōu dòng qī qín , pò xiǎo tí cōng cōng 。

解舟动栖禽,破晓啼匆匆。

jiǔ lán chéng xī dào , yǐ shī xián zhú lóng 。

酒阑城西道,已失衔烛龙。

zhèn yī yī huí shǒu , piē qù rú jīng hóng 。

振衣一回首,瞥去如惊鸿。

“醉觉心形融”全诗翻译

译文:
断港冰还未解冻,海风吹起蓬蓬之声。
君行路途也同艰辛,漂泊家园经历了秋天又冬天。
故友一番相见,仿佛醉心中融合。
往日快乐已随往,如今班荆遗留古风。
何时能够重渡杨子江,抬头望东井中。
未必能如期相聚,赶忙步伴同行。
何况当万盏灯点亮,明亮光芒照亮稀疏的栊篱。
为何匆匆即言别,托书托付于巧手鸟工。
空让千里之月,团团出现在东方的天空。
解开船篷,惊动栖息的禽鸟,黎明时分匆忙啼叫。
酒席上的灯已在西城道失去了照亮的龙形蜡烛。
挥衣一回首,眼神如惊鸿般短暂闪过。

全文概述:这篇古文表达了诗人离别故友的情景,描述了别离时的心情和场景,以及对往日美好回忆的怀念之情。诗人感慨离别之苦,赞叹故人之缘,同时对未来的相聚充满期待。整篇古文抒发了诗人对友谊和人生往事的深情思念,以及对未来的祝愿与期盼。

“醉觉心形融”总结赏析

赏析::
这首古诗以清新淡雅的语言描述了离别时刻的情景,通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的情感。诗中写断冰、海风、秋冬等自然景物,以烘托诗人离别之情。诗人表达了对别离之苦的感叹,情绪真挚动人,体现了诗人的豁达和隽永之情。
标签:
离别、怀古、咏史

“醉觉心形融”诗句作者程俱介绍:

程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎,未几出管勾岱岳观。宣和二年(一一二○),赐上舍上第。三年,除礼部员外郎,以病告归。高宗建炎三年(一一二九),自太常少卿知秀州,金兵据临安,弃城退保华亭。绍兴元年(一一三一),爲秘书少监,上《麟台故事》五卷,擢中书舍人。二年,因言事爲言官论弃秀州事,罢职求举江州太平观。秦桧当政,诏除集英殿修撰、徽猷阁待制,皆不赴。十四年,卒,年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》(四部丛刊续本《北山小集》附录),《宋史》卷四四五有传。 程俱诗,以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本,书中遇“构”、“慎”等字均空缺,注云“犯御名”,钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“醉觉心形融”相关诗句: