“醉觉心形融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉觉心形融”出自哪首诗?
答案: “醉觉心形融”出自: 宋代 程俱的 《用德祖韵送毛彦时二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì jué xīn xíng róng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“醉觉心形融”的上一句是什么?
答案:
“醉觉心形融”的上一句是: 故人一相遇 , 诗句拼音为: gù rén yī xiāng yù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“醉觉心形融”的下一句是什么?
答案: “醉觉心形融”的下一句是: 道旧有深乐 , 诗句拼音为: dào jiù yǒu shēn lè ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“醉觉心形融”全诗
用德祖韵送毛彦时二首 其二 (yòng dé zǔ yùn sòng máo yàn shí èr shǒu qí èr)
断港冰未泮,海风起蓬蓬。
君行亦良苦,浮家秋复冬。
故人一相遇,醉觉心形融。
道旧有深乐,班荆余古风。
何当度杨子,起视东井中。
未应迫期会,促步佐一同。
况当万灯燃,流光煖疏栊。
胡为即言别,系书凭鸟工。
空令千里月,团团出天东。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。
酒阑城西道,已失衔烛龙。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄○仄○仄,仄仄○平平。
“醉觉心形融”繁体原文
用德祖韻送毛彦時二首 其二
斷港冰未泮,海風起蓬蓬。
君行亦良苦,浮家秋復冬。
故人一相遇,醉覺心形融。
道舊有深樂,班荆餘古風。
何當度楊子,起視東井中。
未應迫期會,促步佐一同。
况當萬燈燃,流光煖疏櫳。
胡爲即言别,繫書憑鳥工。
空令千里月,團團出天東。
解舟動棲禽,破曉啼匆匆。
酒闌城西道,已失銜燭龍。
振衣一回首,瞥去如驚鴻。
“醉觉心形融”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
断港冰未泮,海风起蓬蓬。
平○仄平仄,平平平仄平。
君行亦良苦,浮家秋复冬。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
故人一相遇,醉觉心形融。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
道旧有深乐,班荆余古风。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
何当度杨子,起视东井中。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
未应迫期会,促步佐一同。
仄○仄平平,平平仄○平。
况当万灯燃,流光煖疏栊。
平平仄平仄,仄平平仄平。
胡为即言别,系书凭鸟工。
○仄平仄仄,平平仄平平。
空令千里月,团团出天东。
仄平仄平平,仄仄平平平。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
酒阑城西道,已失衔烛龙。
仄○仄○仄,仄仄○平平。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。
“醉觉心形融”全诗注音
断港冰未泮,海风起蓬蓬。
君行亦良苦,浮家秋复冬。
故人一相遇,醉觉心形融。
道旧有深乐,班荆余古风。
何当度杨子,起视东井中。
未应迫期会,促步佐一同。
况当万灯燃,流光煖疏栊。
胡为即言别,系书凭鸟工。
空令千里月,团团出天东。
解舟动栖禽,破晓啼匆匆。
酒阑城西道,已失衔烛龙。
振衣一回首,瞥去如惊鸿。
“醉觉心形融”全诗翻译
译文:
断港冰还未解冻,海风吹起蓬蓬之声。
君行路途也同艰辛,漂泊家园经历了秋天又冬天。
故友一番相见,仿佛醉心中融合。
往日快乐已随往,如今班荆遗留古风。
何时能够重渡杨子江,抬头望东井中。
未必能如期相聚,赶忙步伴同行。
何况当万盏灯点亮,明亮光芒照亮稀疏的栊篱。
为何匆匆即言别,托书托付于巧手鸟工。
空让千里之月,团团出现在东方的天空。
解开船篷,惊动栖息的禽鸟,黎明时分匆忙啼叫。
酒席上的灯已在西城道失去了照亮的龙形蜡烛。
挥衣一回首,眼神如惊鸿般短暂闪过。
全文概述:这篇古文表达了诗人离别故友的情景,描述了别离时的心情和场景,以及对往日美好回忆的怀念之情。诗人感慨离别之苦,赞叹故人之缘,同时对未来的相聚充满期待。整篇古文抒发了诗人对友谊和人生往事的深情思念,以及对未来的祝愿与期盼。
“醉觉心形融”总结赏析
赏析::
这首古诗以清新淡雅的语言描述了离别时刻的情景,通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的情感。诗中写断冰、海风、秋冬等自然景物,以烘托诗人离别之情。诗人表达了对别离之苦的感叹,情绪真挚动人,体现了诗人的豁达和隽永之情。
标签:
离别、怀古、咏史
“醉觉心形融”相关诗句:
- 醉觉心形融 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 肉融形释心悠然 出自 [宋] 曾丰 ·《题张德清悦斋 》
- 形解心凝骨已融 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其二 》
- 醉遗簪绂觉形忘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 展掩倍觉心神融 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 心交融畅醒如醉 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 洞房但觉春融融 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 融融春日觉身闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其三 》
- 碧桃花下醉融融 出自 [宋] 汪莘 ·《赠张汉卿 》
- 醉觉雄心在 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋宵 》
- 芳心何处不融融 出自 [宋] 宋庠 ·《正月十日作 其一 》
- 此心无事便融融 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 自道 》
- 花心醉日蝶先觉 出自 [宋] 黄庚 ·《一春 其二 》
- 心醉功名未觉醒 出自 [宋] 王迈 ·《晚过白沙 》
- 醉觉同心只异身 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 形觉清羸道觉肥 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闲居即事 》
- 气形孰融结 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 幻出千形五色融 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 凿空融结宝月形 出自 [宋] 葛立方 ·《月岩 》
- 内外相形费融会 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题仰止亭 》