“团圆因梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团圆因梦魂”出自哪首诗?
答案: “团圆因梦魂”出自: 唐代 曹松的 《铅山写怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuán yuán yīn mèng hún ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“团圆因梦魂”的上一句是什么?
答案:
“团圆因梦魂”的上一句是: 骨肉到时节 , 诗句拼音为: gǔ ròu dào shí jié
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“团圆因梦魂”的下一句是什么?
答案: “团圆因梦魂”的下一句是: 池塘营水眼 , 诗句拼音为: chí táng yíng shuǐ yǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“团圆因梦魂”全诗
铅山写怀 (yán shān xiě huái)
天涯兵火後,风景畏临门。
骨肉到时节,团圆因梦魂。
池塘营水眼,岭峤结花根。
耳纵听歌吹,中心不可论。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“团圆因梦魂”繁体原文
鉛山寫懷
天涯兵火後,風景畏臨門。
骨肉到時節,團圓因夢魂。
池塘營水眼,嶺嶠結花根。
耳縱聽歌吹,中心不可論。
“团圆因梦魂”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
天涯兵火後,风景畏临门。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
骨肉到时节,团圆因梦魂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池塘营水眼,岭峤结花根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
耳纵听歌吹,中心不可论。
“团圆因梦魂”全诗注音
天涯兵火後,风景畏临门。
骨肉到时节,团圆因梦魂。
池塘营水眼,岭峤结花根。
耳纵听歌吹,中心不可论。
“团圆因梦魂”全诗翻译
译文:
天涯兵火过后,整个景象令人畏惧地来到我家门前。
亲人们在恰当的时刻归来,而团圆却是因为梦中的幻象。
池塘清澈如镜,水面上荡漾着微风的倒影,山岭之上,花草紧紧相依。
我倾耳聆听着歌声和吹奏的乐曲,心中却无法言说其境界。
总结:
这首诗以战争之后的景象为背景,描述了一种景象恢弘、令人生畏的场景。同时,通过亲人的团圆却是虚幻的梦境来表达了离散和相聚之间的迷茫。诗人以池塘和山岭为象征,描绘了一幅宁静和和谐的自然景观。最后,诗人通过听歌和吹奏乐曲来表达自己的情感,但内心却无法描述其中的境界和感受。整首诗通过独特的表达方式,展示了作者对人生、自然和情感的思考和感悟。
“团圆因梦魂”相关诗句:
- 团圆因梦魂 出自 [唐] 曹松 ·《铅山写怀 》
- 因师交点更团圆 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其九 》
- 每因时节忆团圆 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖寺清明夜遣怀 》
- 得团圆处且团圆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其六 》
- 吟魂有梦圆春草 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 骨冷魂清梦易圆 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《小窗 》
- 魂梦何因识酒泉 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 魂梦因君游辇毂 出自 [宋] 魏野 ·《寄陈越学士托附魏仲容 》
- 因君聊复梦魂飞 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩祗严户曹得替省亲成都 》
- 团团秋夜不知圆 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 团团翠盖中圆规 出自 [宋] 陈宓 ·《官松 》
- 其影团圆(京本作「团」)如晕色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 与物齐平兮梦蝶团团 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二八 》
- 团团圆圆 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一五 》
- 惟有团圆月 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- 眷属幸团圆 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 仰失团圆天 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 盖覆相团圆 出自 [唐] 元稹 ·《桐花落 》