首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 桐花落 > 盖覆相团圆

“盖覆相团圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“盖覆相团圆”出自哪首诗？

答案： “盖覆相团圆”出自： 唐代 元稹的 《桐花落》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gài fù xiāng tuán yuán ，诗句平仄： 。

问题2：“盖覆相团圆”的上一句是什么？

答案： “盖覆相团圆”的上一句是： 桐花满莎落 , 诗句拼音为： tóng huā mǎn shā luò ，诗句平仄： 。

问题3：“盖覆相团圆”的下一句是什么？

答案： “盖覆相团圆”的下一句是： 可怜无厚薄 , 诗句拼音为： kě lián wú hòu bó ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“盖覆相团圆”全诗

桐花落 (tóng huā luò)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

莎草徧桐阴，桐花满莎落。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。
同在後门前，因论花好恶。
君夸沈檀样，云是指撝作。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。
都绣六七枝，鬬成双孔雀。
尾上稠叠花，又将金解络。
我爱看不已，君烦睡先着。
我作绣桐诗，系君帬带着。
别来苦修道，此意都萧索。
今日竟相牵，思量偶然错。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
平仄仄平平，平○平仄仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平？仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，○○仄平仄。

suō cǎo biàn tóng yīn ， tóng huā mǎn shā luò 。
gài fù xiāng tuán yuán ， kě lián wú hòu bó 。
xī suì yōu yuàn zhōng ， shēn táng xià lián mù 。
tóng zài hòu mén qián ， yīn lùn huā hào wù 。
jūn kuā shěn tán yàng ， yún shì zhǐ huī zuò 。
àn dàn miè zǐ huā ， jù lián cù jīn è 。
dōu xiù liù qī zhī ， dòu chéng shuāng kǒng què 。
wěi shàng chóu dié huā ， yòu jiāng jīn jiě luò 。
wǒ ài kàn bù yǐ ， jūn fán shuì xiān zhe 。
wǒ zuò xiù tóng shī ， xì jūn qún dài zhe 。
bié lái kǔ xiū dào ， cǐ yì dōu xiāo suǒ 。
jīn rì jìng xiāng qiān ， sī liang ǒu rán cuò 。

“盖覆相团圆”繁体原文

桐花落

莎草徧桐陰，桐花滿莎落。
蓋覆相團圓，可憐無厚薄。
昔歲幽院中，深堂下簾幕。
同在後門前，因論花好惡。
君誇沈檀樣，云是指撝作。
暗澹滅紫花，句連蹙金萼。
都繡六七枝，鬬成雙孔雀。
尾上稠疊花，又將金解絡。
我愛看不已，君煩睡先著。
我作繡桐詩，繫君帬帶著。
別來苦修道，此意都蕭索。
今日竟相牽，思量偶然錯。

“盖覆相团圆”韵律对照

平仄仄平平，平平仄平仄。
莎草徧桐阴，桐花满莎落。

仄仄○平平，仄平平仄仄。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。

仄仄平仄○，○平仄平仄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。

平仄仄平平，平○平仄仄。
同在後门前，因论花好恶。

平平○平仄，平仄仄平仄。
君夸沈檀样，云是指撝作。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。

平仄仄仄平，仄平平仄仄。
都绣六七枝，鬬成双孔雀。

仄仄平仄平，仄○平仄仄。
尾上稠叠花，又将金解络。

仄仄○仄仄，平平仄平仄。
我爱看不已，君烦睡先着。

仄仄仄平平，仄平？仄仄。
我作绣桐诗，系君帬带着。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
别来苦修道，此意都萧索。

平仄仄○○，○○仄平仄。
今日竟相牵，思量偶然错。

“盖覆相团圆”全诗注音

suō cǎo biàn tóng yīn ， tóng huā mǎn shā luò 。

莎草徧桐阴，桐花满莎落。

gài fù xiāng tuán yuán ， kě lián wú hòu bó 。

盖覆相团圆，可怜无厚薄。

xī suì yōu yuàn zhōng ， shēn táng xià lián mù 。

昔岁幽院中，深堂下帘幕。

tóng zài hòu mén qián ， yīn lùn huā hào wù 。

同在後门前，因论花好恶。

jūn kuā shěn tán yàng ， yún shì zhǐ huī zuò 。

君夸沈檀样，云是指撝作。

àn dàn miè zǐ huā ， jù lián cù jīn è 。

暗澹灭紫花，句连蹙金萼。

dōu xiù liù qī zhī ， dòu chéng shuāng kǒng què 。

都绣六七枝，鬬成双孔雀。

wěi shàng chóu dié huā ， yòu jiāng jīn jiě luò 。

尾上稠叠花，又将金解络。

wǒ ài kàn bù yǐ ， jūn fán shuì xiān zhe 。

我爱看不已，君烦睡先着。

wǒ zuò xiù tóng shī ， xì jūn qún dài zhe 。

我作绣桐诗，系君帬带着。

bié lái kǔ xiū dào ， cǐ yì dōu xiāo suǒ 。

别来苦修道，此意都萧索。

jīn rì jìng xiāng qiān ， sī liang ǒu rán cuò 。

今日竟相牵，思量偶然错。

“盖覆相团圆”全诗翻译

译文：
莎草覆盖桐树的阴凉之下，桐花纷纷飘落。
象征着团圆的意象被盖覆，可怜的是没有明确的分别。
在过去的岁月里，我们曾在幽静的院子中，深深地相互倚靠。
在后门前相聚，因为争论花的美丑而产生了分歧。
你夸奖着沈檀木的样子，说是云指着作品。
但它黯淡而平凡，使诗句显得紧凑而金萼皱缩。
绣着的桐花都成了六七枝，像两只斗鸟一样骄傲。
尾部上堆满了花朵，又用金线解开了束缚。
我喜欢看它们不停地变化，而你却困倦地先入眠。
我写下了关于绣桐的诗，系在你的带子上。
我们别离时都在苦修道义，这份情感变得荒凉。
今天我们竟然相互牵绊，思考着这突如其来的错觉。



总结：

诗中描述了在桐树阴凉下的莎草覆盖下，桐花飘落的景象。诗人回忆起过去的时光，在幽静的院子里相互依靠，却因为对花的喜好产生了分歧。诗人对沈檀木的赞美与诗句的紧凑形成了对比，绣着的桐花成双成对，尾部堆满花朵，仿佛两只斗鸟。诗人喜欢观察这些变化，而另一方却困倦地入眠。最后，诗人写下了关于绣桐的诗，系在对方的带子上。他们在别离时都在忍受苦修，而今天却突然相互牵绊，思考着这种突如其来的错觉。

“盖覆相团圆”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“盖覆相团圆”相关诗句：

“盖覆相团圆”每个字的意思：

包含“盖覆相团圆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂