“燕山归来头已白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕山归来头已白”出自哪首诗？
答案： “燕山归来头已白”出自： 宋代 宇文虚中的 《还舍作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shān guī lái tou yǐ bái ，诗句平仄： ○平平平平仄仄 。
问题2：“燕山归来头已白”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“燕山归来头已白”已经是第一句了。
问题3：“燕山归来头已白”的下一句是什么？
答案： “燕山归来头已白”的下一句是： 自笑客中仍作客 , 诗句拼音为： zì xiào kè zhōng réng zuò kè ，诗句平仄：仄仄仄○平仄仄。
“燕山归来头已白”全诗
还舍作 (huán shè zuò)
燕山归来头已白，自笑客中仍作客。
此生悲欢不可料，况复吾年过半百。
故人惊我酒尚狂，为洗缾罍贮春色。
酒阑人散月盈庭，静听清渠流㶁㶁。
○平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄○平平平仄仄。
“燕山归来头已白”繁体原文
還舍作
燕山歸來頭已白，自笑客中仍作客。
此生悲歡不可料，况復吾年過半百。
故人驚我酒尚狂，爲洗缾罍貯春色。
酒闌人散月盈庭，静聽清渠流㶁㶁。
“燕山归来头已白”韵律对照
○平平平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
燕山归来头已白，自笑客中仍作客。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
此生悲欢不可料，况复吾年过半百。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
故人惊我酒尚狂，为洗缾罍贮春色。
仄平平仄仄平○，仄○平平平仄仄。
酒阑人散月盈庭，静听清渠流㶁㶁。
“燕山归来头已白”全诗注音
燕山归来头已白，自笑客中仍作客。
此生悲欢不可料，况复吾年过半百。
故人惊我酒尚狂，为洗缾罍贮春色。
酒阑人散月盈庭，静听清渠流㶁㶁。
“燕山归来头已白”全诗翻译
译文：
燕山远归，我的头发已经变白，我自嘲身在异乡，却仍然像个过客一样。
人生的悲欢离合实在难以预料，何况我已经过了半百之年。
故友吃惊于我依然酒醉如痴，为了洗涤酒缸和酒杯，蓄存春日的美好。
酒宴散场，月色满院，静静地倾听着清澈的溪水流淌潺潺之声。
全文总结：作者写道自己燕山远归，头发已白，自嘲自己仍像过客一般在异乡漂泊。对于人生的悲欢离合，无法预料，尤其当年华已过半。故友吃惊于他酒醉如痴，但他为洗涤酒器，蓄存春日美景而自得其乐。最后，描写酒宴散场，月色明亮，安静聆听着清澈溪水的潺潺流动。整篇诗意充沛，以自然景物抒发对岁月流转和人生感慨。
“燕山归来头已白”相关诗句：
- 燕山归来头已白 出自 [宋] 宇文虚中 ·《还舍作 》
- 穷巷归来已白头 出自 [宋] 沈与求 ·《归乡 》
- 归来头白已顦顇 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 居士归来已白头 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂落成家集致语口号 》
- 穷巷归来已白头 出自 [宋] 张纲 ·《归乡 》
- 康山头白早归来 出自 [宋] 苏轼 ·《书李公择白石山房 》
- 人未归来燕已来 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二七 》
- 共喜钗头燕已来 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其二 》
- 衔泥燕却已归来 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月八日二首 其二 》
- 朝来已有西归燕 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 今来已白头 出自 [宋] 魏野 ·《贻不出院真公 》
- 头白好归来 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 归来头亦白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张天觉得登字 》
- 头白赋归来 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 头白早归来 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 头白不归来 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 别来几何头已白 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 万里重来已白头 出自 [宋] 陆游 ·《月岩 》
- 越国霸来头已白 出自 [宋] 姜夔 ·《三高祠 》
- 苍头已作归来曲 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其四 》