“贫贱乃遽忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫贱乃遽忘”出自哪首诗?
答案: “贫贱乃遽忘”出自: 宋代 晁公遡的 《谢张待制赴饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín jiàn nǎi jù wàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“贫贱乃遽忘”的上一句是什么?
答案:
“贫贱乃遽忘”的上一句是: 肯为宣明面 , 诗句拼音为: kěn wèi xuān míng miàn
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“贫贱乃遽忘”的下一句是什么?
答案: “贫贱乃遽忘”的下一句是: 远从三峡来 , 诗句拼音为: yuǎn cóng sān xiá lái ,诗句平仄:仄○○仄平。
“贫贱乃遽忘”全诗
谢张待制赴饮 (xiè zhāng dài zhì fù yǐn)
我如沐猴冠,强佩刺史章。
傥令入朝班,惊倒鸳鹭行。
安敢延贵人,置酒登此堂。
知公盖超然,轩冕等粃糠。
但逢臭味同,握手出肺肠。
肯为宣明面,贫贱乃遽忘。
远从三峡来,欲访五畆桑。
闻昨去郡时,送者倾城隍。
皆言民疾苦,公见必惨伤。
奏疏每建白,细书亲贴黄。
岂容廊庙具,而久滞一方。
使民济大川,行矣为舟航。
杖屦可少留,吉日辰甚良。
歌公竹枝词,举我柏叶觞。
勿辞饮之釂,不发宽饶狂。
酿以老翁泉,中有班马香。
仄○仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
“贫贱乃遽忘”繁体原文
謝張待制赴飲
我如沐猴冠,强佩刺史章。
儻令入朝班,驚倒鴛鷺行。
安敢延貴人,置酒登此堂。
知公蓋超然,軒冕等粃糠。
但逢臭味同,握手出肺腸。
肯爲宣明面,貧賤乃遽忘。
遠從三峽來,欲訪五畆桑。
聞昨去郡時,送者傾城隍。
皆言民疾苦,公見必慘傷。
奏疏每建白,細書親貼黄。
豈容廊廟具,而久滯一方。
使民濟大川,行矣爲舟航。
杖屨可少留,吉日辰甚良。
歌公竹枝詞,舉我柏葉觴。
勿辭飲之釂,不發寬饒狂。
釀以老翁泉,中有班馬香。
“贫贱乃遽忘”韵律对照
仄○仄平○,平仄仄仄平。
我如沐猴冠,强佩刺史章。
仄仄仄平平,平仄平仄○。
傥令入朝班,惊倒鸳鹭行。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
安敢延贵人,置酒登此堂。
平平仄平平,平仄仄仄平。
知公盖超然,轩冕等粃糠。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
但逢臭味同,握手出肺肠。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
肯为宣明面,贫贱乃遽忘。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
远从三峡来,欲访五畆桑。
○仄仄仄平,仄仄平平平。
闻昨去郡时,送者倾城隍。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
皆言民疾苦,公见必惨伤。
仄○仄仄仄,仄平○仄平。
奏疏每建白,细书亲贴黄。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
岂容廊庙具,而久滞一方。
仄平仄仄平,○仄平平平。
使民济大川,行矣为舟航。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
杖屦可少留,吉日辰甚良。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
歌公竹枝词,举我柏叶觞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
勿辞饮之釂,不发宽饶狂。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
酿以老翁泉,中有班马香。
“贫贱乃遽忘”全诗注音
我如沐猴冠,强佩刺史章。
傥令入朝班,惊倒鸳鹭行。
安敢延贵人,置酒登此堂。
知公盖超然,轩冕等粃糠。
但逢臭味同,握手出肺肠。
肯为宣明面,贫贱乃遽忘。
远从三峡来,欲访五畆桑。
闻昨去郡时,送者倾城隍。
皆言民疾苦,公见必惨伤。
奏疏每建白,细书亲贴黄。
岂容廊庙具,而久滞一方。
使民济大川,行矣为舟航。
杖屦可少留,吉日辰甚良。
歌公竹枝词,举我柏叶觞。
勿辞饮之釂,不发宽饶狂。
酿以老翁泉,中有班马香。
“贫贱乃遽忘”全诗翻译
译文:
我如同得到了猴冠一般欣喜,高兴地佩戴上了刺史的官章。恍若被任命入朝参加班师,惊动了鸳鹭的飞行。
怎敢邀请尊贵的人来,安排宴席登上这座堂殿。知道公公的威仪超然,身披轩冕如同糠秕之间,却也愿意和我这个平凡之人握手、把心里话说出来。
愿意承认公公宽厚的容貌,不因为贫贱而轻视忽略。曾从遥远的三峡来,本想去访五亩桑树的农户。听说昨日离开郡城时,送行的人多得堪比城隍的供奉。
大家都说百姓疾苦,公公一见必定忧伤。每次上书奏疏都是白纸黑字,亲自亲笔写在黄纸上。岂容得廊庙的陈设来具备,而公公久居一方,为民造福久滞不前。
若能使百姓度过洪水泛滥的大难,那时就可以用船只航行。我早早准备了拐杖和草履,等待着吉祥的日子,足够适宜的时辰。
公公唱着竹枝词,我举起柏叶装满酒杯,不要推辞,干杯,不要节制,放纵狂欢。这酒是用老翁泉水酿造,其中混有班马的香气。
“贫贱乃遽忘”相关诗句:
- 贫贱乃遽忘 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 我乃困贱贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 乃知贫贱交 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 忘我贱贫 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 绝叹乃孙贱贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其四 》
- 笑谈忘贱贫 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 贫贱能忘形 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 贫贱不可忘 出自 [宋] 吕本中 ·《示内 》
- 富贵忘贫贱 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》
- 仰攀忘贱贫 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄 》
- 敢忘贫贱游 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 捐躯忘贱贫 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 顿忘贫贱事 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 贵不忘贫贱 出自 [宋] 魏野 ·《谢王太博惠书 》
- 贫贱相知乃爲贵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《酌别世弼 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 乃知道德无贫贱 出自 [宋] 释德洪 ·《和灵源寄莹中 》
- 乃知贫贱别更苦 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 能安贫贱乃英豪 出自 [宋] 虞俦 ·《枕上偶得数语呈林子长 》