“富贵忘贫贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“富贵忘贫贱”出自哪首诗?

答案:富贵忘贫贱”出自: 宋代 戴复古 《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì wàng pín jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“富贵忘贫贱”的上一句是什么?

答案:富贵忘贫贱”的上一句是: 勿听五羊歌 , 诗句拼音为: wù tīng wǔ yáng gē ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“富贵忘贫贱”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“富贵忘贫贱”已经是最后一句了。

“富贵忘贫贱”全诗

观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 (guān lù shì lóng zuò gù yàn xiān fù dá fū èr shǒu yǒu gǎn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

鼠璞窃美名,冠玉假外观。
良人夸意气,下妾愁岁晏。
念君始行迈,雪岭梅初粲。
春风桃已红,光阴等飞弹。
相思果如何,金环宽玉腕。
昔为连理枝,今作抟沙散。
惜哉牛与女,脉脉阻河汉。
特栖良独难,守坚只自赞。
双剑几时合,寄声问华焕。
勿听五羊歌,富贵忘贫贱

仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平仄平○。
○○仄○平,平平平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。

shǔ pú qiè měi míng , guān yù jiǎ wài guān 。
liáng rén kuā yì qì , xià qiè chóu suì yàn 。
niàn jūn shǐ xíng mài , xuě lǐng méi chū càn 。
chūn fēng táo yǐ hóng , guāng yīn děng fēi dàn 。
xiāng sī guǒ rú hé , jīn huán kuān yù wàn 。
xī wèi lián lǐ zhī , jīn zuò tuán shā sàn 。
xī zāi niú yǔ nǚ , mò mò zǔ hé hàn 。
tè qī liáng dú nán , shǒu jiān zhī zì zàn 。
shuāng jiàn jǐ shí hé , jì shēng wèn huá huàn 。
wù tīng wǔ yáng gē , fù guì wàng pín jiàn 。

“富贵忘贫贱”繁体原文

觀陸士龍作顧彥先婦答夫二首有感韵 其二

鼠璞竊美名,冠玉假外觀。
良人誇意氣,下妾愁歲晏。
念君始行邁,雪嶺梅初粲。
春風桃已紅,光陰等飛彈。
相思果如何,金環寬玉腕。
昔爲連理枝,今作摶沙散。
惜哉牛與女,脉脉阻河漢。
特棲良獨難,守堅祇自讚。
雙劍幾時合,寄聲問華煥。
勿聽五羊歌,富貴忘貧賤。

“富贵忘贫贱”韵律对照

仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
鼠璞窃美名,冠玉假外观。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
良人夸意气,下妾愁岁晏。

仄平仄○仄,仄仄平平仄。
念君始行迈,雪岭梅初粲。

平平平仄平,平平仄平○。
春风桃已红,光阴等飞弹。

○○仄○平,平平平仄仄。
相思果如何,金环宽玉腕。

仄平平仄平,平仄平平仄。
昔为连理枝,今作抟沙散。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
惜哉牛与女,脉脉阻河汉。

仄平平仄○,仄平平仄仄。
特栖良独难,守坚只自赞。

平仄仄平仄,仄平仄平仄。
双剑几时合,寄声问华焕。

仄○仄平平,仄仄仄平仄。
勿听五羊歌,富贵忘贫贱。

“富贵忘贫贱”全诗注音

shǔ pú qiè měi míng , guān yù jiǎ wài guān 。

鼠璞窃美名,冠玉假外观。

liáng rén kuā yì qì , xià qiè chóu suì yàn 。

良人夸意气,下妾愁岁晏。

niàn jūn shǐ xíng mài , xuě lǐng méi chū càn 。

念君始行迈,雪岭梅初粲。

chūn fēng táo yǐ hóng , guāng yīn děng fēi dàn 。

春风桃已红,光阴等飞弹。

xiāng sī guǒ rú hé , jīn huán kuān yù wàn 。

相思果如何,金环宽玉腕。

xī wèi lián lǐ zhī , jīn zuò tuán shā sàn 。

昔为连理枝,今作抟沙散。

xī zāi niú yǔ nǚ , mò mò zǔ hé hàn 。

惜哉牛与女,脉脉阻河汉。

tè qī liáng dú nán , shǒu jiān zhī zì zàn 。

特栖良独难,守坚只自赞。

shuāng jiàn jǐ shí hé , jì shēng wèn huá huàn 。

双剑几时合,寄声问华焕。

wù tīng wǔ yáng gē , fù guì wàng pín jiàn 。

勿听五羊歌,富贵忘贫贱。

“富贵忘贫贱”全诗翻译

译文:

鼠璞偷走美名,戴上假冠玉外观。
良人夸奖意气,妾下愁思岁月悠长。
忆君初离行,雪岭梅花初放光彩。
春风桃花已红艳,光阴等待飞弹的消逝。
相思之果如何,金环宽松在玉腕。
昔日宛如连理枝,如今却成了抟沙散。
可惜啊,牛郎与织女,依然阻隔在银汉之间。
特地寄居良独难,守护着坚强自赞。
双剑何时能合二为一,致意问候华焕先生。
不要听那五羊的歌声,富贵会使人忘却贫贱。
这首诗表达了鼠璞偷走美名,冠玉假外观的意图;妻子为丈夫自豪,下妾却为岁月所忧愁;诗人忆及君子初行,对光阴流逝和春风桃花的感慨;相思之情如何,犹如金环宽松在玉腕;曾经连理枝,如今却散落如沙;可惜牛郎与织女永远阻隔在河汉之间;诗人特意隐居,守护坚强并自赞;期待双剑合而为一,寄语华焕先生;最后警示人们不要因富贵而忘却贫贱。

“富贵忘贫贱”诗句作者戴复古介绍:

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷爲底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“富贵忘贫贱”相关诗句: