首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄秘阁侍郎 > 病里亦难全断酒

“病里亦难全断酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病里亦难全断酒”出自哪首诗？

答案： “病里亦难全断酒”出自： 宋代 李昉的 《寄秘阁侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng lǐ yì nán quán duàn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“病里亦难全断酒”的上一句是什么？

答案： “病里亦难全断酒”的上一句是： 随分林亭自称心 , 诗句拼音为： suí fēn lín tíng zì chèn xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“病里亦难全断酒”的下一句是什么？

答案： “病里亦难全断酒”的下一句是： 老来无柰更躭吟 , 诗句拼音为： lǎo lái wú nài gèng dān yín ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“病里亦难全断酒”全诗

寄秘阁侍郎 (jì mì gé shì láng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昉。

楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。
病里亦难全断酒，老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳，静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chǔ guān réng yòng zhú wèi zān ， suí fēn lín tíng zì chèn xīn 。
bìng lǐ yì nán quán duàn jiǔ ， lǎo lái wú nài gèng dān yín 。
xián xíng cè zhàng qīng tái jìng ， jìng zuò yí chuáng lǜ shù yīn 。
shí yǒu xīn shī jì hé chù ， péng qiū xiān kè shì zhī yīn 。

“病里亦难全断酒”繁体原文

寄秘閣侍郎

楮冠仍用竹爲簪，隨分林亭自稱心。
病裏亦難全斷酒，老來無柰更躭吟。
閑行策杖青苔逕，靜坐移床綠樹陰。
時有新詩寄何處，蓬丘仙客是知音。

“病里亦难全断酒”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病里亦难全断酒，老来无柰更躭吟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲行策杖青苔迳，静坐移床绿树阴。

平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音。

“病里亦难全断酒”全诗注音

chǔ guān réng yòng zhú wèi zān ， suí fēn lín tíng zì chèn xīn 。

楮冠仍用竹为簪，随分林亭自称心。

bìng lǐ yì nán quán duàn jiǔ ， lǎo lái wú nài gèng dān yín 。

病里亦难全断酒，老来无柰更躭吟。

xián xíng cè zhàng qīng tái jìng ， jìng zuò yí chuáng lǜ shù yīn 。

闲行策杖青苔迳，静坐移床绿树阴。

shí yǒu xīn shī jì hé chù ， péng qiū xiān kè shì zhī yīn 。

时有新诗寄何处，蓬丘仙客是知音。

“病里亦难全断酒”全诗翻译

译文：
楮冠（一种以楮树皮制成的帽子）依旧用竹子做簪子，随心所欲地在林间亭子中自称舒适。即便在生病的时候，也难以完全戒断饮酒，年老之时更无可依赖的支撑，只能更加沉醉于吟咏之中。闲暇时，手扶拐杖，在青苔盈满的小径上漫步，或者静坐于移动的床榻下绿树的荫凉之处。有时候，会有朋友寄来新的诗作，而这位蓬丘仙客便是知音。

“病里亦难全断酒”诗句作者李昉介绍：

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》。今以丛书本爲底本，又从《闻见录》、《诗话总龟》等书辑得集外诗若干，编爲二卷。更多...

“病里亦难全断酒”相关诗句：

“病里亦难全断酒”每个字的意思：

包含“病里亦难全断酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂