“医言断酒方除病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“医言断酒方除病”出自哪首诗？
答案： “医言断酒方除病”出自： 宋代 王鎡的 《病中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yán duàn jiǔ fāng chú bìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“医言断酒方除病”的上一句是什么？
答案：
“医言断酒方除病”的上一句是： 衰顔只恐是他人 , 诗句拼音为： shuāi yán zhī kǒng shì tā rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“医言断酒方除病”的下一句是什么？
答案： “医言断酒方除病”的下一句是： 母戒观书亦损神 , 诗句拼音为： mǔ jiè guān shū yì sǔn shén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“医言断酒方除病”全诗
病中 (bìng zhōng)
镜里初疑看不真，衰顔只恐是他人。
医言断酒方除病，母戒观书亦损神。
卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。
横梳头发斜阳下，半脱清风半委尘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“医言断酒方除病”繁体原文
病中
鏡裏初疑看不真，衰顔只恐是他人。
醫言斷酒方除病，母戒觀書亦損神。
卧久不知黄葉落，起來還見白髭新。
橫梳頭髮斜陽下，半脫清風半委塵。
“医言断酒方除病”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
镜里初疑看不真，衰顔只恐是他人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
医言断酒方除病，母戒观书亦损神。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
横梳头发斜阳下，半脱清风半委尘。
“医言断酒方除病”全诗注音
镜里初疑看不真，衰顔只恐是他人。
医言断酒方除病，母戒观书亦损神。
卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。
横梳头发斜阳下，半脱清风半委尘。
“医言断酒方除病”全诗翻译
译文：
镜子中初开始怀疑所见并不真实，面容憔悴，只怕看上去像是别人。医生劝我断绝饮酒来治愈疾病，母亲警告我过多地读书也会损伤精神。躺久了不知道黄叶已经飘落，起身后却发现白色的胡须如新生般出现。斜阳下横着梳理头发，清风吹过，吹走了半部分，余下的半部分沾满了尘土。
全诗写出了一个人物在岁月流转中的变迁，从外貌到心情，都发生了微妙的变化。诗中表现出了时光的无情和个人的不断变化，以及生活中的一些普遍困扰，如身体的衰老和精神的疲惫。
“医言断酒方除病”相关诗句：
- 医言断酒方除病 出自 [宋] 王鎡 ·《病中 》
- 断除禅病得良方 出自 [宋] 释文珦 ·《野寺 》
- 若得医师除我病 出自 [宋] 沈辽 ·《答林夫五颂次元韵 其五 》
- 禅病蠲除不用医 出自 [宋] 释绍昙 ·《延庆化禅观地平 》
- 病去如医言 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 酒病觉难医 出自 [唐] 齐己 ·《哭郑谷郎中 》
- 香医酒病痊 出自 [宋] 赵湘 ·《饮茶 》
- 却言无病可医治 出自 [宋] 王洋 ·《以诗问谹父病五首 其二 》
- 欲医诗病了无方 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李昌龄以诗督景贤堂诗 》
- 一牛方病得妻医 出自 [宋] 高翥 ·《寄林徵君 》
- 医翁怜病献新方 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其一 》
- 客居贫病医无方 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其五 》
- 诗病除非诗可医 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 愬梅 》
- 酒病昏沈无诗医 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 酒病寻医尚入流 出自 [宋] 王洋 ·《还龟溪成拙句呈给事刘兄 》
- 椒酒难医百病身 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其二 》
- 人言社酒堪医此 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其三 》
- 酷信医方逢酒怯 出自 [宋] 陆游 ·《夏日北榭赋诗奕棋欣然有作 》
- 多病酒先除 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵席上 》
- 断酒除狂兴 出自 [宋] 顾逢 ·《雨窗即事 》