“田园盍爲故人谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园盍爲故人谋”出自哪首诗?
答案: “田园盍爲故人谋”出自: 宋代 李曾伯的 《右司周昞仲亦用韵并和以谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiāng zhuō jù chè míng liú ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“田园盍爲故人谋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“田园盍爲故人谋”已经是第一句了。
问题3:“田园盍爲故人谋”的下一句是什么?
答案: “田园盍爲故人谋”的下一句是: 勾引春风入笔头 , 诗句拼音为: gōu yǐn chūn fēng rù bǐ tóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“田园盍爲故人谋”全诗
右司周昞仲亦用韵并和以谢之 (yòu sī zhōu bǐng zhòng yì yòng yùn bìng hé yǐ xiè zhī)
谁将拙句彻名流,勾引春风入笔头。
廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋。
曾芳草外思淮事,应海棠边念蜀游。
细雨挑灯成朗诵,剧谈如共峡江舟。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“田园盍爲故人谋”繁体原文
右司周昞仲亦用韻併和以謝之
誰將拙句徹名流,勾引春風入筆頭。
廊廟喜登端士用,田園盍爲故人謀。
曾芳草外思淮事,應海棠邊念蜀游。
細雨挑燈成朗誦,劇談如共峽江舟。
“田园盍爲故人谋”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谁将拙句彻名流,勾引春风入笔头。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾芳草外思淮事,应海棠边念蜀游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
细雨挑灯成朗诵,剧谈如共峡江舟。
“田园盍爲故人谋”全诗注音
谁将拙句彻名流,勾引春风入笔头。
廊庙喜登端士用,田园盍为故人谋。
曾芳草外思淮事,应海棠边念蜀游。
细雨挑灯成朗诵,剧谈如共峡江舟。
“田园盍爲故人谋”全诗翻译
译文:
将拙句磨砺得名家传颂,引来春风轻吹文字。
在廊庙中欣喜地受到高士的赏识,于田园间为故友筹谋。
曾经在芳草外怀念淮河畔的往事,也在海棠树旁思念着蜀山的游历。
细雨拨动灯光,成为朗诵的背景,剧烈的讨论犹如同乘峡江船舟。
总结:
诗人以自己的文字追求名誉,与高士交流切磋;在庙堂中受到赏识,在田园中与友共谋;怀念淮河的往事,思念蜀山的游历;细雨夜晚,灯光映照朗诵,剧烈的讨论如同江舟往来。
“田园盍爲故人谋”相关诗句:
- 田园盍爲故人谋 出自 [宋] 李曾伯 ·《右司周昞仲亦用韵并和以谢之 》
- 田园不爲子孙谋 出自 [宋] 黄大受 ·《呈鲁斋提刑伯 》
- 予盍归田园 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 田园芜没盍来归 出自 [宋] 刘挚 ·《离汶马上寄乡中亲旧 》
- 盍爲南徐谋 出自 [宋] 释居简 ·《王司理之官南徐 》
- 故人爲我谋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 田园谋老计 出自 [宋] 连文凤 ·《题林进士玉芝西磵小隠 》
- 此爲故人园 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 》
- 田园归计好谋身 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 老去田园亦强谋 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 须信田园是老谋 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秀野 》
- 田园未办各身谋 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一 》
- 故国田园少 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其四 》
- 耕须故田园 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 爲用人谋更鬼谋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进病中书怀 》
- 故人盍驾越溪船 出自 [宋] 刘跂 ·《答刘槩石豫 》
- 故人游宦盍归来 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 故里田园好在哉 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其三 》
- 幸有田园在故山 出自 [宋] 陈藻 ·《和林子望二绝 其二 》
- 故里田园抛弟妹 出自 [宋] 释渊 ·《访姚雪蓬贬所 》