“还汝金叵罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还汝金叵罗”出自哪首诗？
答案： “还汝金叵罗”出自： 宋代 释居简的 《续东野铜斗歌送平江张都承 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán rǔ jīn pǒ luó ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“还汝金叵罗”的上一句是什么？
答案：
“还汝金叵罗”的上一句是： 如得金叵罗 , 诗句拼音为： rú dé jīn pǒ luó
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“还汝金叵罗”的下一句是什么？
答案： “还汝金叵罗”的下一句是： 听我铜斗歌 , 诗句拼音为： tīng wǒ tóng dòu gē ，诗句平仄：○仄平仄平。
“还汝金叵罗”全诗
续东野铜斗歌送平江张都承 其一 (xù dōng yě tóng dòu gē sòng píng jiāng zhāng dōu chéng qí yī)
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
得时朱离淫，苟合终不和。
悠然得遗响，如得金叵罗。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
○仄仄平仄，○仄平仄平。
仄平平○平，平仄平仄○。
平平仄○仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，○仄平仄平。
“还汝金叵罗”繁体原文
續東野銅斗歌送平江張都承 其一
拊斗答虛籟，和寡嗤笑多。
得時朱離淫，苟合終不和。
悠然得遺響，如得金叵羅。
還汝金叵羅，聽我銅斗歌。
“还汝金叵罗”韵律对照
○仄仄平仄，○仄平仄平。
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
仄平平○平，平仄平仄○。
得时朱离淫，苟合终不和。
平平仄○仄，○仄平仄平。
悠然得遗响，如得金叵罗。
平仄平仄平，○仄平仄平。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
“还汝金叵罗”全诗注音
拊斗答虚籁，和寡嗤笑多。
得时朱离淫，苟合终不和。
悠然得遗响，如得金叵罗。
还汝金叵罗，听我铜斗歌。
“还汝金叵罗”全诗翻译
译文：
轻轻拍打斗笠回答那虚假的口音，与寡妇的嘲笑相比，多了不少。
得到时光的青睐就像是得到了稀有的宝物，但如果是出于勉强，最终也不会和谐。
悠远地享受遗留的余音，就像得到了金叵罗一样珍贵。
请听我用铜斗演唱的歌谣。
总结：
这首诗以轻拊斗笠、虚假的口音、寡妇的嘲笑等形象描绘了社交场合中人际关系的复杂性。作者提醒我们，在得到他人欢心时，应该真诚而自然，否则虚假的合作最终不会带来真正的和谐。同时，诗中也传达了珍惜时光与珍贵回忆的深意。
“还汝金叵罗”相关诗句：
- 还汝金叵罗 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 金叵罗 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 金叵罗 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 金叵罗 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 笑呼金叵罗 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 往举金叵罗 出自 [宋] 汪藻 ·《十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之 》
- 白酒金叵罗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》
- 如得金叵罗 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其一 》
- 酌我金叵罗 出自 [宋] 方岳 ·《亨道至能对棋月下文振闻後堂歌声逃席而起 》
- 肯偷金叵罗 出自 [宋] 王灼 ·《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二 》
- 主人金叵罗 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 一醉金叵罗 出自 [宋] 谢薖 ·《寄孙子稷 》
- 朱门金叵罗 出自 [宋] 戴复古 ·《题陈毅甫家壁 》
- 酒倾金叵罗 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其一 》
- 就伊金叵罗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 莫酌金叵罗 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 湖明金叵罗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄春日湖上 》
- 金叵罗中酌琼液 出自 [宋] 杨万里 ·《李圣俞郎中求吾家江西黄雀醝法戏作醝经遗之 》
- 白酒未孤金叵罗 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堪隠 》
- 锦袍淋漓金叵罗 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》