“至今一掬甘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今一掬甘”出自哪首诗?
答案: “至今一掬甘”出自: 宋代 周紫芝的 《酌明寂泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yī jū gān ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“至今一掬甘”的上一句是什么?
答案:
“至今一掬甘”的上一句是: 清泉裂崖壁 , 诗句拼音为: qīng quán liè yá bì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“至今一掬甘”的下一句是什么?
答案: “至今一掬甘”的下一句是: 长饮山中客 , 诗句拼音为: cháng yǐn shān zhōng kè ,诗句平仄:○仄平○仄。
“至今一掬甘”全诗
酌明寂泉 (zhuó míng jì quán)
修途缭重冈,病足倦游历。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
振策望青云,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,长饮山中客。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
洗我两月尘,烂煮南山石。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
“至今一掬甘”繁体原文
酌明寂泉
脩途繚重岡,病足倦遊歷。
山根得蒙泉,石盎貯深碧。
亭虚繞朱欄,綠淨明水色。
老禪黄蘗米,棄置久復憶。
振策望青雲,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,長飲山中客。
金鼎候松風,蒼龍破圓璧。
醉腹澆彭亨,真味付泯默。
何當謀挈瓶,徙倚終日夕。
清甘不可嗽,猿鳥與同喫。
洗我兩月塵,爛煮南山石。
“至今一掬甘”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
修途缭重冈,病足倦游历。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
振策望青云,清泉裂崖壁。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
至今一掬甘,长饮山中客。
平仄仄平平,○平仄平仄。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
洗我两月尘,烂煮南山石。
“至今一掬甘”全诗注音
修途缭重冈,病足倦游历。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
振策望青云,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,长饮山中客。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
洗我两月尘,烂煮南山石。
“至今一掬甘”全诗翻译
译文:
修行的道路蜿蜒曲折,身体不适疲倦了旅行。
在山脚下找到一眼泉水,石盎中蓄满了深深的蓝绿色。
亭子空旷,围着朱栏,清澈的水映照着绿色。
老僧煮黄蘖米,旧时弃置而现在又回忆起来。
振策望着苍茫的青云,清泉从崖壁裂开。
至今依然可以舀取甘美的泉水,长饮山中的客人。
金鼎等待着松风,苍龙摧毁了圆璧。
醉饱之后泼洒在彭亨,真味付与了遗忘。
何时才能计划带着瓶子,依靠着它度过整天。
清甘的味道令人无法厌倦,猿猴鸟类也和我一起品尝。
洗净了我两个月的尘埃,煮烂了南山的石头。
全文总结:诗人表达了在修行道路上劳累疲惫的感受,但在山中找到一泓清泉,与友人共饮山泉,洗去尘埃,感受清甘的滋味,希望能一直陶醉其中。此诗抒发了对自然与朋友间纯粹的向往。
“至今一掬甘”相关诗句:
- 至今一掬甘 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 甘莹来一掬 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 至今清兴犹堪掬 出自 [宋] 喻良能 ·《爲周提宫题尚友堂 》
- 曾酌曹溪一掬甘 出自 [宋] 刘才邵 ·《题滴水岩 其二 》
- 来饮灵泉一掬甘 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其四 》
- 一掬甘泉煮白沙 出自 [宋] 释居简 ·《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其二 》
- 空余一掬野泉甘 出自 [宋] 曾巩 ·《华不注山 》
- 至今留甘棠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 于今一掬扫炎氛 出自 [宋] 熊禾 ·《石壁泉 》
- 至今民唤作甘棠 出自 [宋] 舒雄 ·《太守王公植松因赋 》
- 至今遗爱在甘棠 出自 [宋] 李涛 ·《寄范税院倚衡 》
- 甘宁关羽至今传 出自 [宋] 刘克庄 ·《灵着祠 》
- 至今齿颊尚余甘 出自 [宋] 释智愚 ·《谢芝峰交承惠茶 》
- 掬饮聊漱甘 出自 [宋] 韦骧 ·《石井泉 》
- 清甘熨齿手屡掬 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 愿事扫除甘播掬 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 至今一粟一缕丝 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其四 》
- 至今存一息 出自 [宋] 阳枋 ·《沥鼻峡 》
- 至今一斑在 出自 [宋] 张扩 ·《诗社近日稍稍复振而顾子美坚壁既久伯初以诗致师请于老仆无语但乞解严尔 》
- 至今一卷书 出自 [宋] 朱熹 ·《题沈公雅卜居图 》