“一夜寒声喧客枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜寒声喧客枕”出自哪首诗?
答案: “一夜寒声喧客枕”出自: 宋代 韩元吉的 《宿石桥闻水声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè hán shēng xuān kè zhěn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一夜寒声喧客枕”的上一句是什么?
答案:
“一夜寒声喧客枕”的上一句是: 古寺悬知水面开 , 诗句拼音为: gǔ sì xuán zhī shuǐ miàn kāi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一夜寒声喧客枕”的下一句是什么?
答案: “一夜寒声喧客枕”的下一句是: 却疑风雨转山来 , 诗句拼音为: què yí fēng yǔ zhuǎn shān lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一夜寒声喧客枕”全诗
宿石桥闻水声 (sù shí qiáo wén shuǐ shēng)
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一夜寒声喧客枕”繁体原文
宿石橋聞水聲
野橋曲折渡千回,古寺懸知水面開。
一夜寒聲喧客枕,却疑風雨轉山來。
“一夜寒声喧客枕”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
“一夜寒声喧客枕”全诗注音
野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。
“一夜寒声喧客枕”全诗翻译
译文:
野外的桥道蜿蜒曲折,渡过千百次弯弯曲曲的回旋,古老的寺庙悬在知道的水面上展现出来。
一夜寒风嘈杂喧哗,扰动着旅客枕头边的宁静。却让人怀疑是否风雨转变成了山一般来临。
总结:
诗人描写了一幅野外桥道和古寺的景象,桥道曲折回旋,古寺悬挂在水面上。接着描述了一夜寒风喧哗,让人误以为风雨转变成了山峰一样的来临。整首诗以短小的文字传达了一种怡然自得的情境,同时也蕴含了自然与人的微妙关系。
“一夜寒声喧客枕”相关诗句:
- 一夜寒声喧客枕 出自 [宋] 韩元吉 ·《宿石桥闻水声 》
- 夜半寒声到客枕 出自 [宋] 楼钥 ·《金峨漱石亭 》
- 车声马声喧客枕 出自 [宋] 陆游 ·《题少陵画像 》
- 秋声客枕喧 出自 [宋] 孙觌 ·《广教寺种玉轩 》
- 夜声喧梦枕 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题聪上人房庭竹 》
- 蛙声喧夜枕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄颐斋 》
- 梦觉滩声喧客枕 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 终夜江声枕上喧 出自 [宋] 王十朋 ·《至归州宿报恩寺 》
- 窗枕寒溪夜更喧 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其一 》
- 车毂喧喧枕上声 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 夜枕雨声寒 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠褚雪巘 》
- 客枕夜偏寒 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵郭元德旅怀 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 夜来客枕秋声起 出自 [宋] 丘葵 ·《和芸斋 》
- 溪声夜涨寒通枕 出自 [宋] 张耒 ·《屋东 》
- 枕底溪声入夜寒 出自 [宋] 孙觉 ·《寄黄山故人 》
- 夜寒客枕多归梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵喜陈吉老还家二绝 其二 》
- 夜声一何喧 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》
- 一夜波声喧到晓 出自 [宋] 杨万里 ·《十五日明发石口遇顺风 》
- 一枕厌寒声 出自 [宋] 吕南公 ·《晓作 》