“衲衣云水旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衲衣云水旧”出自哪首诗？
答案： “衲衣云水旧”出自： 宋代 彭汝砺的 《云盖老僧八十二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà yī yún shuǐ jiù ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“衲衣云水旧”的上一句是什么？
答案：
“衲衣云水旧”的上一句是： 八十二年人 , 诗句拼音为： bā shí èr nián rén
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“衲衣云水旧”的下一句是什么？
答案： “衲衣云水旧”的下一句是： 头鬓雪霜新 , 诗句拼音为： tóu bìn xuě shuāng xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“衲衣云水旧”全诗
云盖老僧八十二 (yún gài lǎo sēng bā shí èr)
邂逅还相见，殷懃复自陈。
三千大千界，八十二年人。
衲衣云水旧，头鬓雪霜新。
手种庭前柏，如今大似身。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
“衲衣云水旧”繁体原文
雲蓋老僧八十二
邂逅還相見，慇懃復自陳。
三千大千界，八十二年人。
衲衣雲水舊，頭鬢雪霜新。
手種庭前柏，如今大似身。
“衲衣云水旧”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
邂逅还相见，殷懃复自陈。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
三千大千界，八十二年人。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
衲衣云水旧，头鬓雪霜新。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
手种庭前柏，如今大似身。
“衲衣云水旧”全诗注音
邂逅还相见，殷懃复自陈。
三千大千界，八十二年人。
衲衣云水旧，头鬓雪霜新。
手种庭前柏，如今大似身。
“衲衣云水旧”全诗翻译
译文：
邂逅之后又再相见，深情款款地再次陈述心意。
经历了三千大千世界，度过了八十二年的人生。
穿着简朴的僧衣，像云和水般自由自在，但头发和胡须上已经有了白雪和霜冻的痕迹。
曾亲手种下庭前的柏树，如今已经高大，与自己的身躯一样壮实。
全文总结：在这篇古文中，作者表达了与某人重逢的喜悦心情，叙述了自己多年来在广阔世界中的历程，感慨时光的流逝和自然岁月的更迭。同时，也通过种植柏树的比喻，抒发了自己成长和成熟的心境。
“衲衣云水旧”总结赏析
赏析：: 这首诗《云盖老僧八十二》是由彭汝砺创作，表现了一位老僧的坚韧和对生命的深刻思考。诗人以邂逅和相见的方式开始，强调了人生中的重逢和人与人之间的交往，这是一种深刻的人际情感。接着，诗人提到了“三千大千界”，暗示了广阔的人生世界和经历，以及在这个世界中度过的“八十二年”，突出了老僧的年迈之感。
诗中衲衣、云水、头鬓、雪霜等意象都表达了时间的流转和岁月的痕迹。老僧的衲衣经历了风雨，云水见证了岁月的更替，头鬓沐浴了雪霜，这些都是生命历程的象征。诗人的手种的庭前柏树也隐喻了生命的延续和力量的传承，柏树茁壮成长，正如老僧的精神在岁月中愈加坚韧。
标签: 抒情、人生、岁月、坚韧
“衲衣云水旧”相关诗句：
- 衲衣云水旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖老僧八十二 》
- 故与云山旧衲衣 出自 [宋] 苏轼 ·《以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首 其一 》
- 云水光中挂衲衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 百衲旧来衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送才上人还雪窦寄达观禅师 》
- 旧识蕃人送衲衣 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 应换当年旧衲衣 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 衲子云衣厚 出自 [宋] 赵端行 ·《白鹤关 》
- 衲衣拥云外 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 衲子云衣厚 出自 [宋] 赵希迈 ·《白鹤关 》
- 旧衲连云补 出自 [宋] 盛世忠 ·《寄藏叟僧善珍 》
- 旧衲连云补 出自 [宋] 盛世忠 ·《寄藏叟僧善珍 》
- 水文霞彩衲禅衣 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 二 》
- 珍重云山布衲衣 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵抚州至坎石共饭胜不如索赋 》
- 却着云山坏衲衣 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其四 》
- 衲衣犹带宕云寒 出自 [宋] 释智朋 ·《送鴈宕庆藏主 》
- 已觉云山负衲衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵敦素两翁轩见寄 》
- 禅衣衲後云藏线 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题觉禅和 》
- 衲挂水云乡 出自 [唐] 贯休 ·《赠景和尚院 》
- 云水飘然愧衲僧 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其一 》
- 衲僧去就水云姿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四六 》