“衲挂水云乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衲挂水云乡”出自哪首诗？
答案： “衲挂水云乡”出自： 唐代 贯休的 《赠景和尚院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà guà shuǐ yún xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“衲挂水云乡”的上一句是什么？
答案：
“衲挂水云乡”的上一句是： 窗虚花木气 , 诗句拼音为： chuāng xū huā mù qì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“衲挂水云乡”的下一句是什么？
答案： “衲挂水云乡”的下一句是： 时说秋归梦 , 诗句拼音为： shí shuō qiū guī mèng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“衲挂水云乡”全诗
赠景和尚院 (zèng jǐng hé shàng yuàn)
藏经看几徧，眉有数条霜。
万境心都泯，深冬日亦长。
窗虚花木气，衲挂水云乡。
时说秋归梦，峰头雪满牀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“衲挂水云乡”繁体原文
贈景和尚院
藏經看幾徧，眉有數條霜。
萬境心都泯，深冬日亦長。
窗虛花木氣，衲挂水雲鄉。
時說秋歸夢，峰頭雪滿牀。
“衲挂水云乡”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
藏经看几徧，眉有数条霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万境心都泯，深冬日亦长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
窗虚花木气，衲挂水云乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时说秋归梦，峰头雪满牀。
“衲挂水云乡”全诗注音
藏经看几徧，眉有数条霜。
万境心都泯，深冬日亦长。
窗虚花木气，衲挂水云乡。
时说秋归梦，峰头雪满牀。
“衲挂水云乡”全诗翻译
译文：
藏经看了多少页，眉毛上有几根霜。
心思沉浸在无边的世界中，深冬的日子也变得漫长。
窗户虚掩，花木的香气飘散，僧衣挂在水云之乡。
时光讲述着秋天归来的梦，山峰之巅铺满了白雪，床上一片洁白。
全诗概括：这首诗描绘了一个寺庙的景象和僧人的生活。诗人观看着藏经，自己的眉毛上已经有了几根霜。他心思专注于世界的种种，感受到时间的延长，即使是在深冬的日子里。窗户虚掩，花木散发着香气，僧衣挂在宛如水云之乡的地方。诗中提及了秋归的梦境，山峰上覆盖着白雪，床上也铺满了雪白的一片。整首诗以简练的语言展现了禅宗生活的宁静与超脱。
“衲挂水云乡”相关诗句：
- 衲挂水云乡 出自 [唐] 贯休 ·《赠景和尚院 》
- 云水光中挂衲衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 挂冠十载水云乡 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍判院见寄二首 其一 》
- 挂衲云林静 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄赠翠岩奉上人 》
- 衲挂松枝惹得云 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 一衲卷云归故乡 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 衲衣云水旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖老僧八十二 》
- 云衲新磨山水出 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 衲僧去就水云姿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四六 》
- 纵教一衲被云水 出自 [宋] 张鎡 ·《戏咏咸蛤 》
- 云水飘然愧衲僧 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其一 》
- 正挂孤帆过水乡（《百城烟水》四《吴江》） 出自 [唐] 李郢 ·《平望驿感先辈李从实处士周鉷二故人 》
- 挂衲虽无分 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行晚泊江上寺 》
- 挂衲落藤花 出自 [唐] 张籍 ·《山中赠日南僧 》
- 衲僧口挂壁 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四三 》
- 猿惊挂衲枝 出自 [宋] 徐照 ·《题岳僧房 》
- 衲衣挂在长松 出自 [宋] 释永颐 ·《夏夜怀洞霄 其一 》
- 衡岳水云长挂梦 出自 [宋] 贾玭 ·《寄赠宣义大师 》
- 归来挂衲高林下 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠鹤林上人 》
- 有人挂衲归盘陀 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》