“秣马脂车与离长安之日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秣马脂车与离长安之日”出自哪首诗?
答案: “秣马脂车与离长安之日”出自: 宋代 郑刚中的 《答江虞仲机宜归语》, 诗句拼音为: mò mǎ zhī chē yǔ lí cháng ān zhī rì 。
问题2:“秣马脂车与离长安之日”的上一句是什么?
答案:
“秣马脂车与离长安之日”的上一句是: 其在今兹则还报王事 , 诗句拼音为: qí zài jīn zī zé huán bào wáng shì
。
问题3:“秣马脂车与离长安之日”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秣马脂车与离长安之日”已经是最后一句了。
“秣马脂车与离长安之日”全诗
答江虞仲机宜归语 (dá jiāng yú zhòng jī yí guī yǔ)
侯公说行髙祖迎,赵璧在怀出秦庭。
白首属国还汉旌,印绶累累妻嫂惊。
疏家叔侄辞公卿,彭泽柳外陶渊明。
又如长铗成悲鸣,沂浴既罢风舞轻。
斐然成章孔不称,浩然之志孟岂平。
登山临水赋有情,回船上马诗句精。
又如虏营之气已见,华山之马将逸。
丘园之梦欲成,天际之舟可识。
其在今兹则还报王事,秣马脂车与离长安之日。
平平仄○平仄○,仄仄仄平仄平○。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○○○仄平。
○平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄○○仄平平平,平仄仄仄平仄○。
○平平平仄仄○,仄平平仄仄仄平。
平平○仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
仄○仄平平仄仄仄,平平平仄○仄。
平平平仄仄平,平仄平平仄仄。
○仄平平仄平仄○仄,仄仄平平仄○○平平仄。
“秣马脂车与离长安之日”繁体原文
答江虞仲機宜歸語
侯公說行髙祖迎,趙璧在懷出秦庭。
白首屬國還漢旌,印綬纍纍妻嫂驚。
疏家叔姪辭公卿,彭澤柳外陶淵明。
又如長鋏成悲鳴,沂浴既罷風舞輕。
斐然成章孔不稱,浩然之志孟豈平。
登山臨水賦有情,回船上馬詩句精。
又如虜營之氣已見,華山之馬將逸。
丘園之夢欲成,天際之舟可識。
其在今兹則還報王事,秣馬脂車與離長安之日。
“秣马脂车与离长安之日”全诗注音
侯公说行髙祖迎,赵璧在怀出秦庭。
白首属国还汉旌,印绶累累妻嫂惊。
疏家叔侄辞公卿,彭泽柳外陶渊明。
又如长铗成悲鸣,沂浴既罢风舞轻。
斐然成章孔不称,浩然之志孟岂平。
登山临水赋有情,回船上马诗句精。
又如虏营之气已见,华山之马将逸。
丘园之梦欲成,天际之舟可识。
其在今兹则还报王事,秣马脂车与离长安之日。
“秣马脂车与离长安之日”全诗翻译
译文:
侯公说:“行髙祖迎”,表示侯公非常赞赏祖先的高风亮节。赵璧怀着宝贵之物前往秦朝宫廷。
“白首属国还汉旌”,意味着年迈的侯公归附于汉朝的朝廷,为国家尽忠职守,得到了汉朝的赏识。而“印绶累累妻嫂惊”,指的是因为侯公的荣耀地位,使得他的亲戚们感到惊讶和敬佩。
“疏家叔侄辞公卿”,表示侯公与他的家族成员放弃了高官厚禄的职位,选择了退隐田园。而“彭泽柳外陶渊明”,则指的是陶渊明离开彭泽的柳树下,踏上了追求自然的隐士生活。
“长铗成悲鸣”,描述长铗(古琴名)发出悲切的声音,可能是代表了侯公内心的感慨。而“沂浴既罢风舞轻”,暗示着疏家的后人放下了忧虑,轻松起舞。
“斐然成章孔不称,浩然之志孟岂平”,指出侯公的品德高洁,具有儒家学派的崇高气节,比得上孔子和孟子。他的志向广阔,胸怀壮丽,与孟子相仿。
“登山临水赋有情,回船上马诗句精”,描写侯公登山望水时写下了充满情感的赋文,回船上马时又创作出精妙的诗句,表现出他在文学方面的造诣。
“虏营之气已见,华山之马将逸”,描述侯公已经看到了战乱的气息,认为华山上的马匹即将逃逸。
“丘园之梦欲成,天际之舟可识”,指出侯公怀揣着建功立业的雄心壮志,渴望实现自己的梦想,而看到天边的船只,也让他思索着远方的归宿。
最后一句“其在今兹则还报王事,秣马脂车与离长安之日”,表明侯公将在此刻回到朝廷,报告国家的事务,享受荣华富贵的待遇,但同时他也将告别长安,远离都城的喧嚣。
全文总结:这篇古文描写了侯公的人生经历和内心感悟。他赞扬祖先的高尚品德,自己在国家中的贡献得到了回报,但也选择了隐退田园生活。他的家人对他充满敬佩,与家人一起选择退隐。侯公内心感慨万分,对自然和文学都有深厚的热爱。他将壮志凌云,追求自己的梦想,但也在考虑着回到朝廷为国家效力。
“秣马脂车与离长安之日”总结赏析
《答江虞仲机宜归语》是一首充满豪情壮志的古诗。这首诗表达了诗人郑刚中对江虞仲机的赞赏和对自己所承担的责任的思考。
诗中提到了江虞仲机迎高祖赵璧归国的场景,以及自己的白发和在国家事务上的责任。这部分可以标签为"宴饮欢迎"和"忧国忧民"。作者的家庭也受到了牵连,可以标签为"家庭困扰"。
接下来,诗人描述了自己辞去公卿之职,与彭泽柳外陶渊明一起远离世俗,表达了追求志向和清高之情,这可以标签为"追求志向"和"清高远离"。
诗中还提到了沐浴风景和写作的情景,以及虏营、华山之马和丘园之梦等意象,都突出了诗人的抒情和豪情,这可以标签为"自然景观"和"抒情豪放"。
最后,诗人提到了自己要回报国家,离开长安的日子,这部分可以标签为"报效国家"和"告别长安"。
总的来说,这首诗赋予了江虞仲机和诗人自己的崇高情感和责任感,表达了对国家和理想的忠诚和追求。
“秣马脂车与离长安之日”相关诗句:
- 秣马脂车与离长安之日 出自 [宋] 郑刚中 ·《答江虞仲机宜归语 》
- 脂车秣马试长道 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》
- 秣马脂吾车 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳昭武延平送兵渐集戏书 》
- 秣马车载脂 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 脂车秣马閙栖鸦 出自 [宋] 葛立方 ·《早行二绝 其一 》
- 脂车秣马辞乡国 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 呼童秣马与膏车 出自 [宋] 张舜民 ·《起桅 》
- 脂吾车而秣吾驷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 秣马膏余车 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 膏车秣吾马 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其六 》
- 长安车马道 出自 [唐] 孟郊 ·《感别送从叔校书简再登科东归 》
- 车马长安道 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寻戴处士 》
- 长安车马客 出自 [宋] 释清远 ·《迷逢达磨 》
- 车马满长安 出自 [宋] 陆游 ·《小饮 》
- 长安车马尘 出自 [宋] 方回 ·《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知 》
- 长安车马客 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 长安车马地 出自 [唐] 顾非熊 ·《题觉真上人院 》
- 车马长安道 出自 [唐] 许浑 ·《寻戴处士 》
- 具车秣马晓将发 出自 [宋] 释法具 ·《送翁士特 》
- 膏车秣马吾其西 出自 [宋] 韩维 ·《和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈 》