“出处付身外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处付身外”出自哪首诗?
答案: “出处付身外”出自: 宋代 郭印的 《题绝尘亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū chù fù shēn wài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“出处付身外”的上一句是什么?
答案:
“出处付身外”的上一句是: 亦有此乐不 , 诗句拼音为: yì yǒu cǐ lè bù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“出处付身外”的下一句是什么?
答案: “出处付身外”的下一句是: 吾生可自由 , 诗句拼音为: wú shēng kě zì yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“出处付身外”全诗
题绝尘亭 (tí jué chén tíng)
咫尺有佳境,何用山泽游。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔盃送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄○○,○仄仄平平。
“出处付身外”繁体原文
題絕塵亭
咫尺有佳境,何用山澤游。
地偏塵自遠,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯長流。
憑軒目一縱,驕蹇萬象收。
我來意頗適,坐對孤雲浮。
同心二三友,曠達亦罕儔。
銜盃送頹日,隨寓得所休。
不知世間人,亦有此樂不。
出處付身外,吾生可自由。
他時儻乘興,相伴只沙鷗。
“出处付身外”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
咫尺有佳境,何用山泽游。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
我来意颇适,坐对孤云浮。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
同心二三友,旷达亦罕俦。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衔盃送颓日,随寓得所休。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
不知世间人,亦有此乐不。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
出处付身外,吾生可自由。
平平仄○○,○仄仄平平。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
“出处付身外”全诗注音
咫尺有佳境,何用山泽游。
地偏尘自远,松竹鏁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔盃送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
“出处付身外”全诗翻译
译文:
咫尺之间就有美好的风景,何必去山泽中漫游呢。这地方虽然偏远尘土自然遥远,但是松竹丛林却蕴藏着深深的幽静。亭子高高耸立在危塔上,俯瞰着湍急的长流。站在亭中,抬头仰望,眼前的壮丽景象使人心情得以畅达,一切烦忧都被收纳。我此行来意颇为适宜,坐在这里面对着孤独的云彩漂浮。
和我同来的有两三位朋友,一同开怀畅谈,心胸豁达的知音并不多。我们举杯相互祝酒,享受悠闲的日子,随着心意安居乐业。不知道世间其他的人,是否也有这样的快乐呢?将身世放下,我的生活自由自在。也许将来若是有兴致,我们可以一起乘兴而行,只伴着沙鸥为伴。
“出处付身外”相关诗句:
- 出处付身外 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 生计付身外 出自 [宋] 张牧 ·《韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸 》
- 献玉者三付身外 出自 [宋] 陈造 ·《次玩鞭亭小诗韵 其三 》
- 出处付讥讪 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》
- 出处付前定 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 穷达付出处 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 渭川出处付何心 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 出处无心付天乐 出自 [宋] 周麟之 ·《和陈大监 》
- 出处径付无何有 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 身外营营付一觞 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚登齐云阁 》
- 身外付悠悠 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其三 》
- 此外念出处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 谁能身外出神游 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其六 》
- 竦身蜚出扶摇外 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 已将身出浮云外 出自 [唐] 白居易 ·《老病幽独偶吟所怀 》
- 篱外行人出半身 出自 [宋] 杨万里 ·《上元前一日游东园看红梅三首 其二 》
- 着身物外不无处 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 佛出身处 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三二 》
- 诸佛出身处 出自 [宋] 释清 ·《颂 》
- 诸佛出身处 出自 [宋] 释如珏 ·《颂古 》