“弃捐不俟时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃捐不俟时”出自哪首诗?
答案: “弃捐不俟时”出自: 宋代 刘攽的 《弹乌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì juān bù sì shí ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“弃捐不俟时”的上一句是什么?
答案:
“弃捐不俟时”的上一句是: 投丸匪明珠 , 诗句拼音为: tóu wán fěi míng zhū
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“弃捐不俟时”的下一句是什么?
答案: “弃捐不俟时”的下一句是: 讵比墉隼诛 , 诗句拼音为: jù bǐ yōng sǔn zhū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“弃捐不俟时”全诗
弹乌 (tán wū)
夷羿射赤日,霍然落天衢。
独成万世名,皆曰摧九乌。
逼仄慨时俗,臂射妨四禺。
谁能鶵鷇间,计校死与枯。
孰谓党频频,莫黑相为徒。
何用知雌雄,攫肉争欢呼。
控弦非百钧,投丸匪明珠。
弃捐不俟时,讵比墉隼诛。
矫翼似知机,回空如改图。
但使庭户清,何必残尔躯。
念无网罗祸,宁当怨除驱。
吾庐正深沈,嘉木多桐梧。
萋萋映朝阳,会待鸾鵷鶵。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,○○○仄平。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平○仄○○。
平平○○○,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
“弃捐不俟时”繁体原文
彈烏
夷羿射赤日,霍然落天衢。
獨成萬世名,皆曰摧九烏。
逼仄慨時俗,臂射妨四禺。
誰能鶵鷇間,計校死與枯。
孰謂黨頻頻,莫黑相爲徒。
何用知雌雄,攫肉爭歡呼。
控弦非百鈞,投丸匪明珠。
棄捐不俟時,詎比墉隼誅。
矯翼似知機,回空如改圖。
但使庭戶清,何必殘爾軀。
念無網羅禍,寧當怨除驅。
吾廬正深沈,嘉木多桐梧。
萋萋映朝陽,會待鸞鵷鶵。
“弃捐不俟时”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
夷羿射赤日,霍然落天衢。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
独成万世名,皆曰摧九乌。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
逼仄慨时俗,臂射妨四禺。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
谁能鶵鷇间,计校死与枯。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
孰谓党频频,莫黑相为徒。
平仄平平平,仄仄平平平。
何用知雌雄,攫肉争欢呼。
仄平平仄平,平平仄平平。
控弦非百钧,投丸匪明珠。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
弃捐不俟时,讵比墉隼诛。
仄仄仄平平,○○○仄平。
矫翼似知机,回空如改图。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
但使庭户清,何必残尔躯。
仄平仄平仄,平○仄○○。
念无网罗祸,宁当怨除驱。
平平○○○,平仄平平平。
吾庐正深沈,嘉木多桐梧。
平平仄平平,仄仄平平平。
萋萋映朝阳,会待鸾鵷鶵。
“弃捐不俟时”全诗注音
夷羿射赤日,霍然落天衢。
独成万世名,皆曰摧九乌。
逼仄慨时俗,臂射妨四禺。
谁能鶵鷇间,计校死与枯。
孰谓党频频,莫黑相为徒。
何用知雌雄,攫肉争欢呼。
控弦非百钧,投丸匪明珠。
弃捐不俟时,讵比墉隼诛。
矫翼似知机,回空如改图。
但使庭户清,何必残尔躯。
念无网罗祸,宁当怨除驱。
吾庐正深沈,嘉木多桐梧。
萋萋映朝阳,会待鸾鵷鶵。
“弃捐不俟时”全诗翻译
译文:
夷羿射中了赤日,顿时落在天街上。
独自成为万世赞誉的名将,人们都称他摧毁了九只乌鸦。
他奋发图强,慷慨激昂,批判时弊,振臂一箭击退了四只禺鸟。
有谁能在鶵鷇之间穿行,计算着生死去留。
谁敢说党和党之间频繁相互结盟,就没有黑暗背后的勾当。
何必去辨别雄雌之别,只是为了争夺肉食而欢呼呐喊。
弓弦不过百钧,投掷的箭矢也并非真正的珍珠。
如果抛弃了猎取猎获的欲望,也不必等待时机,又怎么能与墉隼一样铲除害群之马。
他修正翅膀仿佛知晓高飞的奥秘,调转身姿就像重新绘制图画。
但是只要庭院清净,又何必损毁你的身躯。
想到无罪的灾祸,不如怨恨消除,驱赶它们离去。
我的住处正深处幽谷,优美的树木有着桐梧之多。
在翠绿中映衬朝阳,期待着鸾凤、凫鵷、鶵鷇的来临。
全诗通过夷羿射日的传说,寓意着一位杰出的人物孤军奋战,无畏强敌,成就了卓越的事业,因此得到世人的赞誉。他积极批判时弊,努力改革,不顾困难,一击击退强大的对手,令人敬佩。然而,诗人也反思了人性中的贪婪和争斗,呼吁摒弃私欲,追求心灵的净化。诗人表达了对美好未来的憧憬,期待着祥瑞的兆头,鸾凤和凫鵷等象征吉祥的鸟类的到来,寄托了对社会和个人前途的美好祝愿。
“弃捐不俟时”相关诗句:
- 弃捐不俟时 出自 [宋] 刘攽 ·《弹乌 》
- 岂是清时独弃捐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄见寄 》
- 不如遭弃捐 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 问讯不弃捐 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 不怀弃捐伤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 囷储不弃捐 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 良工不弃捐 出自 [唐] 翁承赞 ·《文会咏筝柱子 》
- 不应翻弃捐 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 良工不弃捐 出自 [唐] 朱湾 ·《筝柱子 》
- 弃捐不自保 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 弃捐不预朝廷议 出自 [宋] 刘敞 ·《酒席赠钦圣提刑学士 》
- 犹胜弃捐终不看 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 不逢禹绩轻弃捐 出自 [宋] 杨时 ·《假山 》
- 扇纨不曾遭弃捐 出自 [宋] 张迪 ·《句 》
- 犹頼东君不捐弃 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间见梅 》
- 弃捐不待顔色衰 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 虽甚不才无弃捐 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 弃田捐宅不聊生 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南归途见寄 》
- 良乐不逢长弃捐 出自 [宋] 释祖可 ·《观壮舆所藏伯时马 》
- 弃捐硕果□不食 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵景实椰子诗 》