“不如遭弃捐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如遭弃捐”出自哪首诗?
答案: “不如遭弃捐”出自: 唐代 白居易的 《京兆府新栽莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú zāo qì juān ,诗句平仄: 。
问题2:“不如遭弃捐”的上一句是什么?
答案:
“不如遭弃捐”的上一句是: 托根非其所 , 诗句拼音为: tuō gēn fēi qí suǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“不如遭弃捐”的下一句是什么?
答案: “不如遭弃捐”的下一句是: 昔在溪中日 , 诗句拼音为: xī zài xī zhōng rì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“不如遭弃捐”全诗
京兆府新栽莲 (jīng zhào fǔ xīn zāi lián)
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青泥汚,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今来不得地,顦顇府门前。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○○,平仄平平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,仄○平仄平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,?仄仄平平。
“不如遭弃捐”繁体原文
京兆府新栽蓮
汚溝貯濁水,水上葉田田。
我來一長歎,知是東溪蓮。
下有青泥汚,馨香無復全。
上有紅塵撲,顏色不得鮮。
物性猶如此,人事亦宜然。
託根非其所,不如遭棄捐。
昔在溪中日,花葉媚清漣。
今來不得地,顦顇府門前。
“不如遭弃捐”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
污沟贮浊水,水上叶田田。
仄平仄○○,平仄平平平。
我来一长叹,知是东溪莲。
仄仄平○仄,平平平仄平。
下有青泥汚,馨香无复全。
仄仄平平仄,平仄仄仄○。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
仄仄○○仄,平仄仄平平。
物性犹如此,人事亦宜然。
仄平平○仄,仄○平仄平。
托根非其所,不如遭弃捐。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
平平仄仄仄,?仄仄平平。
今来不得地,顦顇府门前。
“不如遭弃捐”全诗注音
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青泥汚,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今来不得地,顦顇府门前。
“不如遭弃捐”全诗翻译
注释:
①作于元和二年(807)。
②田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲,莲叶何田田。”
③得地:唐人口语,谓得其所。
“不如遭弃捐”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易时为周至尉趋府作。
诗人在府门前看到一节莲花,莲花花枝惨败,前八句景物描写,描写了莲花的惨白景象,第九句和第十句,引出议论和感叹,同时也起到转折的作用——“物性犹如此,人事亦宜然”。
第十一句和十二局借物抒情,“托根非其所,不如遭弃捐。”生存的地点不是好地方,表达白居易对现状和当下环境的不满。
第十三句和十四句则其到衬托的作用,也是借物抒情的笔法,用莲花曾经在溪中的美好时光表达自己对过去生活的缅怀
最后两句笔锋一转,“今年不得地, 憔悴府门前。”诗人感觉自己与莲花命运相同。
“不如遭弃捐”相关诗句:
- 不如遭弃捐 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 扇纨不曾遭弃捐 出自 [宋] 张迪 ·《句 》
- 未免遭弃捐 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 虽则遭弃捐 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 何言中路遭弃捐 出自 [唐] 郭震 ·《古劒篇 》
- 寄书如弃捐 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其二 》
- 如何忍弃捐 出自 [唐] 张夫人 ·《拾得韦氏花钿以诗寄赠 》
- 形骸如弃捐 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 如此大材乃弃捐 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 英勇弃捐如掷砾 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 片言如山莫弃捐 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 片言如山莫弃捐 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 不怀弃捐伤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 囷储不弃捐 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 弃捐不俟时 出自 [宋] 刘攽 ·《弹乌 》
- 问讯不弃捐 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 弃捐不自保 出自 [宋] 方一夔 ·《上按察胡大使 》
- 良工不弃捐 出自 [唐] 朱湾 ·《筝柱子 》
- 不应翻弃捐 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 良工不弃捐 出自 [唐] 翁承赞 ·《文会咏筝柱子 》