“京兆君系御史府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京兆君系御史府”出自哪首诗？
答案： “京兆君系御史府”出自： 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 伤歌行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng zhào jūn xì yù shǐ fǔ ，诗句平仄： 平仄平仄仄仄仄 。
问题2：“京兆君系御史府”的上一句是什么？
答案：
“京兆君系御史府”的上一句是： 黄门诏下促收捕 , 诗句拼音为：huáng mén zhào xià cù shōu bǔ
，诗句平仄： 平仄平仄仄仄仄 。
问题3：“京兆君系御史府”的下一句是什么？
答案： “京兆君系御史府”的下一句是： 出门无复部曲随 , 诗句拼音为： chū mén wú fù bù qū suí ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
“京兆君系御史府”全诗
杂曲歌辞 伤歌行 (zá qū gē cí shāng gē xíng)
黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马，东门之东无送者。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹏下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。
平平仄仄仄○仄，平仄平仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
平仄平平○仄仄，平平平平平仄仄。
平平○仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
○平仄○平仄仄，平平仄○仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
“京兆君系御史府”繁体原文
雜曲歌辭 傷歌行
黃門詔下促收捕，京兆君繫御史府。
出門無復部曲隨，親戚相逢不容語。
辭成謫尉南海州，受命不得須臾留。
身著青衫騎惡馬，東門之東無送者。
郵夫防吏急喧驅，往往驚墮馬蹏下。
長安里中荒大宅，朱門已除十二戟。
高堂舞榭鎖管弦，美人遙望西南天。
“京兆君系御史府”韵律对照
平平仄仄仄○仄，平仄平仄仄仄仄。
黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
平仄平平○仄仄，平平平平平仄仄。
身着青衫骑恶马，东门之东无送者。
平平○仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹏下。
○平仄○平仄仄，平平仄○仄仄仄。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。
“京兆君系御史府”全诗注音
黄门诏下促收捕，京兆君系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马，东门之东无送者。
邮夫防吏急喧驱，往往惊堕马蹏下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。
“京兆君系御史府”全诗翻译
译文：
黄门传达命令，催促逮捕行动，京兆君被囚禁在御史府。
他离开家门时，没有随从的陪伴，与亲戚相遇也不能说话。
他被派往南海州当谪官，接到命令后不能耽搁片刻。
他身穿青衫，骑着瘦弱的马，向东门出发，没有人来送别他。
邮递员害怕官吏的催促，急匆匆地催促他前行，常常使他惊惧而摔倒。
长安城里空荡荡的大宅子，朱门上已经拆除了十二把戟。
高堂上的舞榭已经锁住了管弦乐器，美人远远地凝望着西南方的天空。
“京兆君系御史府”总结赏析
赏析：:
这首古诗《伤歌行》出自张籍的《杂曲歌辞》中，通过描述一个官员被贬谪的遭遇，展现出深沉的抒情和哀怨之情。
首先，诗人以自己被黄门诏下令捕拿的方式开篇，强调了主人公遭遇的突然和残酷。接着，诗人表现了主人公离开家乡后的孤独和无助，他的亲友们都不能与他交流，这使得他的孤独感更加深刻。主人公被谪尉南海州，无法延续原有的生活，诗中的用词“受命不得须臾留”表达了他对家乡的眷恋之情。
诗中的景象也富有画面感，主人公穿着青衫，骑着恶马，孤独地驶出了东门，没有人送他。邮夫和吏员的催促和嘈杂声，使得主人公的旅途更加困难。而一度繁华的长安城，如今变得荒凉，官宦豪宅已经锁门闭户，只剩下美人在遥望西南天，这一景象对比鲜明，增强了诗中的伤感和离别之情。
总的来说，这首诗以抒发主人公被贬谪的悲苦遭遇为主题，通过生动的描写和对比，传达出对家乡的深情眷恋和离别之痛。这是一首充满抒情和咏史色彩的佳作。
标签: 抒情、咏史、离别、哀怨
“京兆君系御史府”相关诗句：
- 京兆君系御史府 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 京兆尹系御史府 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 西京御史府大夫 出自 [宋] 晁说之 ·《积善堂 》
- 西京御史府大夫 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 云：『前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪（幷序） 》
- 仍敕京兆府 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 无劳青史夸京兆 出自 [宋] 强至 ·《送张龙图赴益州 》
- 天上别归京兆府 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭庞京兆 》
- 一登御史府 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 霜严御史府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岁寒知松柏 》
- 怪来御史府 出自 [宋] 林同 ·《杜延年 》
- 去年御史府 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 国朝御史府 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其三 》
- 尝登御史府 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 仲尼居御史府 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 御史府中新正名 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 愿赐东西府御史 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 紫毫笔 讥失职也 》
- 御史府中乌夜啼 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 乌府先骑御史骢 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《永锡生日以诗寿之 》
- 莲府望高秦御史 出自 [唐] 薛逢 ·《重送徐州李从事商隠 》