“白露黄花岁时晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白露黄花岁时晚”出自哪首诗?
答案: “白露黄花岁时晚”出自: 唐代 刘沧的 《罢华原尉上座主尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái lù huáng huā suì shí wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“白露黄花岁时晚”的上一句是什么?
答案:
“白露黄花岁时晚”的上一句是: 水到平沙几处流 , 诗句拼音为: shuǐ dào píng shā jǐ chù liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“白露黄花岁时晚”的下一句是什么?
答案: “白露黄花岁时晚”的下一句是: 不堪霜鬓镜前愁 , 诗句拼音为: bù kān shuāng bìn jìng qián chóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“白露黄花岁时晚”全诗
罢华原尉上座主尚书 (bà huá yuán wèi shàng zuò zhǔ shàng shū)
自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟。
千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。
山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“白露黄花岁时晚”繁体原文
罷華原尉上座主尚書
自憐生計事悠悠,浩渺滄浪一釣舟。
千里夢歸清洛近,三年官罷杜陵秋。
山連絕塞渾無色,水到平沙幾處流。
白露黃花歲時晚,不堪霜鬢鏡前愁。
“白露黄花岁时晚”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁。
“白露黄花岁时晚”全诗注音
自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟。
千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。
山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁。
“白露黄花岁时晚”全诗翻译
译文:
自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟。
自悲自叹,我生活的琐事漫长而慢悠悠,如同在辽阔的大海中划着一只小船。
千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。
经历千里漂泊,我的梦想终于回到了清洛附近,而官职三年之后却在杜陵秋天被罢免。
山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。
群山绵延连绵,无边无际,看不到尽头,水流到平坦的沙地上,分散成几条小河。
白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁。
已是白露时节,黄花凋谢,岁月已晚,我不堪忍受那白发的悲伤,在镜子前面愁眉苦脸。
总结:
这首诗以自怜的心境为主线,描述了诗人在人生中艰难的处境和悲伤的心情。他觉得自己的生活琐碎而漫长,像在广阔的大海上划船一样。诗人梦想的归宿虽然近在清洛,但却在官职三年后被罢免,陷入了失意和困顿。群山连绵,水流分散,展现了他周围的景物也没有了生机和色彩。诗末以描写自己衰老的形象,表达了对时光流逝和自身境况的忧虑与愁苦。整首诗透露出作者内心深处的无奈和失落。
“白露黄花岁时晚”总结赏析
赏析:刘沧的《罢华原尉上座主尚书》描写了一位官员的生活与感慨。首先,诗人自怜生计事悠悠,表达了生活中的无奈和不易,以浩渺的沧浪比喻人生的漂泊不定,一钓舟则象征着他的官职。
接着,诗中提到千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋。这里诗人表达了对家乡的思念之情,特别是在官罢之后,他渴望回到杜陵故地,清洛近表示距离家乡不远。
诗中还描绘了一幅自然景色:山连绝塞浑无色,水到平沙几处流。这些景色的描绘使诗歌更具画面感,山水之间透露着宽广而空旷的感觉。
最后,诗人写到白露黄花岁时晚,不堪霜鬓镜前愁,通过描写自己的白发和镜前的愁苦,表现了岁月流转,人事已非的感伤之情。
“白露黄花岁时晚”相关诗句:
- 白露黄花岁时晚 出自 [唐] 刘沧 ·《罢华原尉上座主尚书 》
- 花白风露晚 出自 [唐] 温庭筠 ·《题薛昌之所居 》
- 堂下黄花惊岁晚 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 岁华虽晚黄花好 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日雨霁闲望 》
- 黄花泣白露 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《菊露謡 》
- 白露紫黄花 出自 [宋] 杨万里 ·《秋圃 》
- 岁晚梅花白 出自 [宋] 翁卷 ·《送于君锡节推 》
- 白露黄花自绕篱 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中即事三首 三 》
- 白露黄花自绕篱 出自 [唐] 羊士谔 ·《寄裴校书 》
- 白露黄花自遶篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 黄花白酒鲈鱼晚 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵周开祖九日登金山 》
- 白露湿花时 出自 [唐] 李白 ·《初月 》
- 黄花红叶时将晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择 》
- 红叶黄花秋晚时 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 不似黄花岁岁黄 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 白白黄黄自岁寒 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其一 》
- 晚岁风露寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 岁晚多霜露 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 岁晚露沾草 出自 [宋] 魏了翁 ·《前利路运判冲佑李君挽诗 其一 》
- 霜露閲岁晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文伯与余游孤山 》