“披衣旁徨还太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣旁徨还太息”出自哪首诗?
答案: “披衣旁徨还太息”出自: 宋代 严羽的 《梦游庐山谣示同志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pī yī páng huáng huán tài xī ,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题2:“披衣旁徨还太息”的上一句是什么?
答案:
“披衣旁徨还太息”的上一句是: 四座已失黄崔嵬 , 诗句拼音为: sì zuò yǐ shī huáng cuī wéi
,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题3:“披衣旁徨还太息”的下一句是什么?
答案: “披衣旁徨还太息”的下一句是: 我与世途何所屑 , 诗句拼音为: wǒ yǔ shì tú hé suǒ xiè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“披衣旁徨还太息”全诗
梦游庐山谣示同志 (mèng yóu lú shān yáo shì tóng zhì)
昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴。
身居红尘不自觉,梦入庐山深复深。
庐山深处在何许,五老仙人邀我语。
眉如秀雪顔桃花,酌酒相酣坐箕踞。
明河九派倒西来,石梁巉绝古道开。
五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰。
独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔。
松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷。
忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬。
披衣旁徨还太息,我与世途何所屑。
乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀。
须君之行当何时,共向丹崖卧松雪。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄○。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平○平平平平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄平○仄。
平平平○○平平,仄仄平平仄平仄。
“披衣旁徨还太息”繁体原文
夢遊廬山謠示同志
昨夜月落西窗陰,倦推石枕憑素琴。
身居紅塵不自覺,夢入廬山深復深。
廬山深處在何許,五老仙人邀我語。
眉如秀雪顔桃花,酌酒相酣坐箕踞。
明河九派倒西來,石梁巉絕古道開。
五公握手向我笑,下見劫火揚塵灰。
獨騎一鹿窮縈迴,窅然醉蹋青錦苔。
松風號嘈何清哀,湍飛瀑卷萬壑雷。
忽然驚起迷所向,四座已失黄崔嵬。
披衣徬徨還太息,我與世途何所屑。
亂世茫茫飛蠓蠛,囊中別有金膏訣。
須君之行當何時,共向丹崖卧松雪。
“披衣旁徨还太息”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄○。
身居红尘不自觉,梦入庐山深复深。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
庐山深处在何许,五老仙人邀我语。
平○仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
眉如秀雪顔桃花,酌酒相酣坐箕踞。
平平仄仄仄平平,仄平○仄仄仄平。
明河九派倒西来,石梁巉绝古道开。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔。
平平○平平平平,平平仄仄仄仄平。
松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬。
平○仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
披衣旁徨还太息,我与世途何所屑。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄平○仄。
乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀。
平平平○○平平,仄仄平平仄平仄。
须君之行当何时,共向丹崖卧松雪。
“披衣旁徨还太息”全诗注音
昨夜月落西窗阴,倦推石枕凭素琴。
身居红尘不自觉,梦入庐山深复深。
庐山深处在何许,五老仙人邀我语。
眉如秀雪顔桃花,酌酒相酣坐箕踞。
明河九派倒西来,石梁巉绝古道开。
五公握手向我笑,下见劫火扬尘灰。
独骑一鹿穷萦回,窅然醉蹋青锦苔。
松风号嘈何清哀,湍飞瀑卷万壑雷。
忽然惊起迷所向,四座已失黄崔嵬。
披衣旁徨还太息,我与世途何所屑。
乱世茫茫飞蠓蠛,囊中别有金膏诀。
须君之行当何时,共向丹崖卧松雪。
“披衣旁徨还太息”全诗翻译
译文:
昨夜月落西窗阴,疲倦地推着石头做枕头,凭借着素琴。
身处红尘之中,不自觉地迷失了自己,梦中来到了庐山深处又更深的地方。
庐山深处在何方?五位仙人邀请我共语。
她的眉毛如秀雪,面容宛如桃花,我们饮酒欢饮,坐在箕踞之上。
明河的九个支流倒流而西,石梁巉巉绝绝,古道打开。
五位仙公握手笑着向我,然后下去,见到了劫火和尘土飞扬。
我独自骑着鹿,陷入了萦回之中,突然间醉醺醺地踏在青苔上。
松风呼啸,又是清悲,湍急的瀑布卷起了千万深谷的雷声。
突然之间,惊醒过来,发现四周已经失去了黄崔嵬的踪影。
披上衣服,彷徨不安,不禁叹息,我与世间的路途何其不值得。
乱世之中,无数蠓虫飞舞,而我的囊中却隐藏了金膏之术。
望你何时启程?让我们一同前往丹崖,躺在松雪之上。
(全诗主题:诗人在梦中遇见了庐山仙境,与仙人共饮共谈,感叹现实世界的纷扰,希望寻求更高境界,表达对乱世的不屑,以及与友人共享丹崖清幽的愿望。)
“披衣旁徨还太息”相关诗句:
- 披衣旁徨还太息 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 振衣不旁徨 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三 》
- 披衣起彷徨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 披襟长太息 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 鸾凤饥旁徨 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十九 》
- 不觉心旁徨 出自 [宋] 寇准 ·《述怀 》
- 岂暇立旁徨 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月廿八日雨後 》
- 幽人起旁徨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其一 》
- 旁徨水之湄 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 旁徨始嗟惊 出自 [宋] 张耒 ·《感事二首 其一 》
- 临风几旁徨 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 旁徨向路岐 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 旁徨恋紫闼 出自 [宋] 范祖禹 ·《送秦主簿赴仁和 》
- 旁徨思壮图 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 遶壁行旁徨 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 仓卒殊旁徨 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 幽意更旁徨 出自 [宋] 蔡襄 ·《题杉溪驿二首 其二 》
- 旁徨怀故人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月都下对雪寄永叔师鲁 》
- 嗫嚅但旁徨 出自 [宋] 韩淲 ·《近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文 》
- 托身止旁徨 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》