“朱弦清庙瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱弦清庙瑟”出自哪首诗?
答案: “朱弦清庙瑟”出自: 宋代 张方平的 《题杨大年集後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū xián qīng miào sè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朱弦清庙瑟”的上一句是什么?
答案:
“朱弦清庙瑟”的上一句是: 人间秀气涵 , 诗句拼音为: rén jiān xiù qì hán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朱弦清庙瑟”的下一句是什么?
答案: “朱弦清庙瑟”的下一句是: 美干豫章柟 , 诗句拼音为: měi gān yù zhāng nán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“朱弦清庙瑟”全诗
题杨大年集後 (tí yáng dà nián jí hòu)
天上灵仙谪,人间秀气涵。
朱弦清庙瑟,美干豫章柟。
富艳三千牍,从容八十函。
典纯追古昔,雅正合周南。
温粹琼瑶润,滋醲稼穑甘。
微中缄海蚌,巧处吐春蚕。
璀璨龙宫出,精深虎穴探。
机衡成臲尯,嵩洛入烟岚。
寂忍修禅智,虚柔慕史聃。
骥辕曾未骋,鸾驭不停骖。
岩庙登何数,承明入独三。
可怜经济意,旧客记高谈。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“朱弦清庙瑟”繁体原文
題楊大年集後
天上靈仙謫,人間秀氣涵。
朱絃清廟瑟,美幹豫章柟。
富艷三千牘,從容八十函。
典純追古昔,雅正合周南。
溫粹瓊瑶潤,滋醲稼穡甘。
微中緘海蚌,巧處吐春蠶。
璀璨龍宮出,精深虎穴探。
機衡成臲尯,嵩洛入煙嵐。
寂忍修禪智,虛柔慕史聃。
驥轅曾未騁,鸞馭不停驂。
巖廟登何數,承明入獨三。
可憐經濟意,舊客記高談。
“朱弦清庙瑟”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
天上灵仙谪,人间秀气涵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朱弦清庙瑟,美干豫章柟。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
富艳三千牍,从容八十函。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
典纯追古昔,雅正合周南。
平仄平平仄,平平仄仄平。
温粹琼瑶润,滋醲稼穑甘。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
微中缄海蚌,巧处吐春蚕。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
璀璨龙宫出,精深虎穴探。
平平平仄仄,平仄仄平平。
机衡成臲尯,嵩洛入烟岚。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
寂忍修禅智,虚柔慕史聃。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
骥辕曾未骋,鸾驭不停骖。
平仄平平仄,平平仄仄○。
岩庙登何数,承明入独三。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜经济意,旧客记高谈。
“朱弦清庙瑟”全诗注音
天上灵仙谪,人间秀气涵。
朱弦清庙瑟,美干豫章柟。
富艳三千牍,从容八十函。
典纯追古昔,雅正合周南。
温粹琼瑶润,滋醲稼穑甘。
微中缄海蚌,巧处吐春蚕。
璀璨龙宫出,精深虎穴探。
机衡成臲尯,嵩洛入烟岚。
寂忍修禅智,虚柔慕史聃。
骥辕曾未骋,鸾驭不停骖。
岩庙登何数,承明入独三。
可怜经济意,旧客记高谈。
“朱弦清庙瑟”全诗翻译
译文:
天上的灵仙被贬下凡,人间的美貌含蓄内敛。
红色的弦在清静的庙宇中悠然演奏,美丽的干木装点着豫章的柟木。
丰富华丽的文章有三千卷,从容整理着八十个函。
典雅纯粹追寻着古代的风韵,庄重正派与《周南》相得益彰。
温润如玉的珍宝滋养着琼瑶,滋补丰收甘甜如醇酒。
微小的篆刻中藏着大海蚌,巧妙的地方孕育着春天的蚕丝。
光辉灿烂如龙宫中的宝藏,精深博大如虎穴中的探秘。
机巧的衡器成就了崇高的帝王,嵩山和洛阳都被烟岚所笼罩。
寂静坚忍修炼禅悟之智,虚怀柔顺崇拜史聃。
骏马的辔头曾未奔驰,凤凰的驾驭从未停息。
登上岩庙又有何数,承担明主的独特使命。
可怜经济之意,旧友记得高谈阔论。
全诗概括:诗人表达了天上的灵仙被贬下凡尘,人间的美貌含蓄内敛的情感。描绘了朱弦清庙瑟和美干豫章柟的景象。表现了丰富的文章和典雅的风韵,将古代的纯正和周南的雅致相结合。描写了温润琼瑶和丰收甘甜的景象,以及微小之中蕴含的巧妙和宝藏的精深。诗中也提到了机巧的衡器和嵩洛之间的烟岚。表达了修禅智慧的寂静坚忍和对史聃的虚怀柔顺的崇拜。最后,诗人回忆起曾经未能实现的辔头和驾驭的理想,并强调了承担明主使命的重要性。最后两句表达了对经济之意的怜惜和旧友的高谈阔论。
“朱弦清庙瑟”相关诗句:
- 清庙朱弦瑟 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 朱弦清庙瑟 出自 [宋] 张方平 ·《题杨大年集後 》
- 清庙颂朱弦 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 雅歌清庙弹朱弦 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 自古朱弦清庙具 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其一 》
- 朱弦疏越清庙奏 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 朱弦疏越清庙歌 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 玉轸朱弦瑟瑟徽 出自 [唐] 白居易 ·《听弹湘妃怨 》
- 庙瑟都遗掩抑弦 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 澹若朱弦瑟 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其八 》
- 废瑟断朱弦 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 朱弦古时瑟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢姜自明秀才示卷诗 》
- 朱弦理青瑟 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 宝瑟朱弦结远愁 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 杏花坛下朱弦瑟 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其一 》
- 朱弦缩瑟调弥高 出自 [宋] 范成大 ·《公辨用前韵见赠复次韵 》
- 庙中朱弦堂上曲 出自 [宋] 王洋 ·《宝觉师画少陵像用笔甚简伯氏称赏之因戏爲长言写之 》
- 终爲清庙瑟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其一 》
- 譬彼清庙瑟 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其一 》
- 瑟彼清庙瓒 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 清友 》