“朱弦古时瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱弦古时瑟”出自哪首诗?
答案: “朱弦古时瑟”出自: 宋代 项安世的 《次韵谢姜自明秀才示卷诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū xián gǔ shí sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朱弦古时瑟”的上一句是什么?
答案:
“朱弦古时瑟”的上一句是: 调与衆耳违 , 诗句拼音为: tiáo yǔ zhòng ěr wéi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“朱弦古时瑟”的下一句是什么?
答案: “朱弦古时瑟”的下一句是: 素积前朝衣 , 诗句拼音为: sù jī qián cháo yī ,诗句平仄:仄仄平平○。
“朱弦古时瑟”全诗
次韵谢姜自明秀才示卷诗 (cì yùn xiè jiāng zì míng xiù cái shì juàn shī)
高人贵寡和,不顾世俗非。
君歌阳春曲,调与衆耳违。
朱弦古时瑟,素积前朝衣。
享我太羹馔,枯肠饫晨饥。
赠我和氏璧,茅檐发霄晖。
平生织流黄,忽受古锦机。
愧非锺子鉴,空枉伯牙徽。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平平仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平平。
“朱弦古时瑟”繁体原文
次韻謝姜自明秀才示卷詩
高人貴寡和,不顧世俗非。
君歌陽春曲,調與衆耳違。
朱弦古時瑟,素積前朝衣。
享我太羹饌,枯腸飫晨饑。
贈我和氏璧,茅簷發霄暉。
平生織流黄,忽受古錦機。
愧非鍾子鑒,空枉伯牙徽。
“朱弦古时瑟”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
高人贵寡和,不顾世俗非。
平平平平仄,○仄仄仄平。
君歌阳春曲,调与衆耳违。
平平仄平仄,仄仄平平○。
朱弦古时瑟,素积前朝衣。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
享我太羹馔,枯肠饫晨饥。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
赠我和氏璧,茅檐发霄晖。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平生织流黄,忽受古锦机。
仄平平仄○,○仄仄平平。
愧非锺子鉴,空枉伯牙徽。
“朱弦古时瑟”全诗注音
高人贵寡和,不顾世俗非。
君歌阳春曲,调与衆耳违。
朱弦古时瑟,素积前朝衣。
享我太羹馔,枯肠饫晨饥。
赠我和氏璧,茅檐发霄晖。
平生织流黄,忽受古锦机。
愧非锺子鉴,空枉伯牙徽。
“朱弦古时瑟”全诗翻译
译文:
高人贵少有,不顾世俗之非议。
君歌阳春之曲,调与众人耳违。
朱弦乃古时的瑟,素衣积攒自前朝。
享用了我美味的太羹馔,饱餐一顿解除了晨间的饥饿。
赠予我和氏璧,使我戴在茅檐之下放射出晴空的光辉。
平生织成黄色丝绸,忽然得到古代高明的织机。
愧不如钟子鉴之娴熟,空慨叹伯牙之琴徽被我白白辜负。
全诗简析:这首古文描写了高人贵壮怀激昂,不受世俗的束缚,追求卓越与独特。诗人与高人相交,高人不拘泥于世俗,独具风采。君歌阳春曲,既高雅又不受俗人喜欢,象征高人品味独特。朱弦古时瑟,古代乐器象征高人贵族气质,而衣物素积前朝,则显示高人崇尚古风。享用太羹馔,表示高人懂得享受,解决世俗的饥饿。赠与和氏璧,则象征高人赏识他人才能,使之得到更大的发展。平生织黄色丝绸,突然得到古代高明的织机,表现高人获得卓越技艺的机缘,然而他愧不如古代名家的水平,感慨自己白白辜负了如此难得的机遇。整篇诗歌表达了对高人风采与个性的赞美,同时也自谦自己的不足。
“朱弦古时瑟”相关诗句:
- 朱弦古时瑟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢姜自明秀才示卷诗 》
- 玉轸朱弦瑟瑟徽 出自 [唐] 白居易 ·《听弹湘妃怨 》
- 朱弦清庙瑟 出自 [宋] 张方平 ·《题杨大年集後 》
- 废瑟断朱弦 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 澹若朱弦瑟 出自 [宋] 杨长孺 ·《句 其八 》
- 朱弦理青瑟 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 清庙朱弦瑟 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 杏花坛下朱弦瑟 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其一 》
- 宝瑟朱弦结远愁 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 朱弦缩瑟调弥高 出自 [宋] 范成大 ·《公辨用前韵见赠复次韵 》
- 古瑟暗断秋风弦 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 古瑟暗断秋风弦 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》
- 素瑟朱家古韵长 出自 [宋] 宋祁 ·《读退之集 》
- 古来绝朱弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 古音拂朱弦 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋琴咏 》
- 朱弦太古声 出自 [宋] 刘宰 ·《和前韵呈李果州 》
- 琴弄朱弦古 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 谁识朱弦太古音 出自 [宋] 刘宰 ·《题龙祠米元晖词後 》
- 霓裳从古播朱弦 出自 [宋] 朱长文 ·《奉陪太守及诸公游虎丘 》
- 自古朱弦清庙具 出自 [宋] 范成大 ·《次韵杨同年秘监见寄二首 其一 》