“闲将白发梳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲将白发梳”出自哪首诗?
答案: “闲将白发梳”出自: 宋代 舒岳祥的 《送胡山甫归山房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián jiāng bái fà shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闲将白发梳”的上一句是什么?
答案:
“闲将白发梳”的上一句是: 自制乌罗帽 , 诗句拼音为: zì zhì wū luó mào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闲将白发梳”的下一句是什么?
答案: “闲将白发梳”的下一句是: 与君能几别 , 诗句拼音为: yǔ jūn néng jǐ bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“闲将白发梳”全诗
送胡山甫归山房 (sòng hú shān fǔ guī shān fáng)
出峡复归寺,身孤心更虚。
半瓢岩下水,一豆雪中蔬。
自制乌罗帽,闲将白发梳。
与君能几别,此意重相於。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“闲将白发梳”繁体原文
送胡山甫歸山房
出峽復歸寺,身孤心更虛。
半瓢岩下水,一豆雪中蔬。
自制烏羅帽,閑將白髮梳。
與君能幾別,此意重相於。
“闲将白发梳”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
出峡复归寺,身孤心更虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半瓢岩下水,一豆雪中蔬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自制乌罗帽,闲将白发梳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
与君能几别,此意重相於。
“闲将白发梳”全诗注音
出峡复归寺,身孤心更虚。
半瓢岩下水,一豆雪中蔬。
自制乌罗帽,闲将白发梳。
与君能几别,此意重相於。
“闲将白发梳”全诗翻译
译文:
在出了峡谷,又回到寺庙,我身孤独,心境更加空虚。
喝了半瓢山下的清泉水,吃了一豆雪中的野菜。
我亲手做了一顶乌罗帽,闲暇时梳理着白发。
与你相处多少次离别,这份情意非常深重。
全诗描写了诗人离开峡谷,回归寺庙的孤独心境,以及在山中采集食物的简朴生活。他手工制作乌罗帽,梳理白发,体现出淡泊名利的态度。诗人与朋友多次别离,但他们之间的情谊却是坚固而深厚的。
“闲将白发梳”相关诗句:
- 闲将白发梳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送胡山甫归山房 》
- 闲梳白发对残阳 出自 [唐] 窦巩 ·《代邻叟 》
- 闲将白发照清沟 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 闲将白发照清漪 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其六 》
- 头痒空将短发梳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 妇将膏发云鬓梳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩玉汝遗油 》
- 闲梳鹤发对斜晖 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 闲梳鹤发对斜晖 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 白发自能梳 出自 [唐] 杜甫 ·《秋清 》
- 新梳白发微 出自 [唐] 杜甫 ·《九日诸人集於林 》
- 白发久不梳 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 拂镜梳白发 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 白发随梳落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《近试投所知 》
- 白发惊晨梳 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 白发逐梳落 出自 [唐] 白居易 ·《渐老 》
- 白发随梳落 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 白发随梳少 出自 [唐] 徐夤 ·《旅次寓题 》
- 白发想慵梳 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 发白晓梳头 出自 [唐] 卢纶 ·《白发叹 》
- 白发日高梳 出自 [唐] 贾岛 ·《喜无可上人游山回 》