“形神有合离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“形神有合离”出自哪首诗？
答案： “形神有合离”出自： 宋代 徐积的 《寄吴行甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng shén yǒu hé lí ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“形神有合离”的上一句是什么？
答案：
“形神有合离”的上一句是： 枕上还思君 , 诗句拼音为： zhěn shàng huán sī jūn
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“形神有合离”的下一句是什么？
答案： “形神有合离”的下一句是： 忽过江之濆 , 诗句拼音为： hū guò jiāng zhī pēn ，诗句平仄：仄○平平平。
“形神有合离”全诗
寄吴行甫 (jì wú xíng fǔ)
人事无穷时，白日常纷纷。
夜久静不眠，枕上还思君。
形神有合离，忽过江之濆。
已过江之濆，更随东南云。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
平平仄仄○，仄○平平平。
仄○平平平，○平平平平。
“形神有合离”繁体原文
寄吳行甫
人事無窮時，白日常紛紛。
夜久靜不眠，枕上還思君。
形神有合離，忽過江之濆。
已過江之濆，更隨東南雲。
“形神有合离”韵律对照
平仄平平平，仄仄平平平。
人事无穷时，白日常纷纷。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
夜久静不眠，枕上还思君。
平平仄仄○，仄○平平平。
形神有合离，忽过江之濆。
仄○平平平，○平平平平。
已过江之濆，更随东南云。
“形神有合离”全诗注音
人事无穷时，白日常纷纷。
夜久静不眠，枕上还思君。
形神有合离，忽过江之濆。
已过江之濆，更随东南云。
“形神有合离”全诗翻译
译文：
人生的变幻无穷，白天里琐碎的事情不断发生。
夜深了，却静静地失眠，躺在床上却只想着你。
身体和精神虽然分离，却仿佛飘然过了江之濆。
一旦过了江之濆，又跟随着东南方的云彩飘逸而去。
总结：
这篇古文表达了人生的无常变化，以及作者对心爱之人的思念之情。白天里琐碎的事物不断，夜晚却独自失眠，对爱人念念不忘。形神虽分离，但心意仍牵挂着，仿佛在江之濆一般漂泊。越过江之濆后，更随着云彩向东南飘去，表现了对爱情的深情追忆。
“形神有合离”相关诗句：
- 形神有合离 出自 [宋] 徐积 ·《寄吴行甫 》
- 信知神合但形离 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 》
- 形离神暗通 出自 [宋] 汪炎昶 ·《和友人论诗二首 其二 》
- 形神各离迁 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 神与形离不相伴 出自 [宋] 李复 ·《酬邢先生叠前韵 》
- 神物离必合 出自 [宋] 姚勉 ·《送邓若思赴南剑乡举 》
- 则合有色形 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十八 》
- 古有支离形 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 因形有像转支离 出自 [宋] 林景熙 ·《汪东岩爲余写容求赠诗余以其学佛者也故後章及之 其二 》
- 离合自有时 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一一 》
- 人事有合离 出自 [宋] 孙应时 ·《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之 》
- 人生有离合 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 便有离合情 出自 [宋] 朱松 ·《送建州徐生 》
- 人事有合离 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 离合良有时 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 人生有离合 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其五 》
- 合离真有数 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其四 》
- 人生有离合 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 离合亦有时 出自 [宋] 谢逸 ·《闺恨 》
- 离合有自然 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》