“话离情未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“话离情未已”出自哪首诗？
答案： “话离情未已”出自： 唐代 李隆基的 《送胡真师还西山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà lí qíng wèi yǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“话离情未已”的上一句是什么？
答案：
“话离情未已”的上一句是： 孤云比性闲 , 诗句拼音为： gū yún bǐ xìng xián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“话离情未已”的下一句是什么？
答案： “话离情未已”的下一句是： 烟水万重山 , 诗句拼音为： yān shuǐ wàn chóng shān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“话离情未已”全诗
送胡真师还西山 (sòng hú zhēn shī huán xī shān)
仙客厌人间，孤云比性闲。
话离情未已，烟水万重山。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“话离情未已”繁体原文
送胡真師還西山
仙客厭人間，孤雲比性閒。
話離情未已，煙水萬重山。
“话离情未已”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
仙客厌人间，孤云比性闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
话离情未已，烟水万重山。
“话离情未已”全诗注音
仙客厌人间，孤云比性闲。
话离情未已，烟水万重山。
“话离情未已”全诗翻译
译文：
仙客对人间感到厌倦，独自一人像孤云一样悠闲自在。
话语离别的情感还未消逝，烟水中有千重山峦。
“话离情未已”总结赏析
赏析：这是一首表达了离别情感的古诗，作者李隆基以仙客的身份，将人间烦扰和离愁愈发凸显出来。诗中以自然景物作为离别的背景，通过“孤云比性闲”表现出仙客超脱尘世的生活，与俗世不合，情感疏离。同时，“话离情未已”表明诗人仍有话要说，但已经难以言表，进一步增强了离别的苦楚。最后一句“烟水万重山”则通过自然景物的描写，强化了离别的无法逾越的距离感，山水的壮阔与漫长，与仙客的离去形成了鲜明的对比。
“话离情未已”相关诗句：
- 话离情未已 出自 [唐] 李隆基 ·《送胡真师还西山 》
- 静话别离情 出自 [唐] 顾非熊 ·《行经褒城寄兴元姚从事 》
- 莫话别离情 出自 [宋] 徐铉 ·《送王监丞之历阳 》
- 难话别离情 出自 [唐] 李山甫 ·《别杨秀才 》
- 离话惜情深 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一 》
- 乡人来话乱离情 出自 [唐] 郑谷 ·《渚宫乱後作 》
- 春风更不话离情 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宣赞 其二 》
- 欲话离情翠黛低 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 一杯聊复话离情 出自 [宋] 吴芾 ·《送诸乡人赴试南宫 》
- 欲话离情一句无 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》
- 月摇洛水话离情 出自 [宋] 晁说之 ·《总管刘观察相饯於高岩经句杨朝奉出所和诗即席再赋 》
- 欲话交情涕已濡 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》
- 拟话分携已怆情 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其二 》
- 话言未能已 出自 [宋] 宋孝宗 ·《和史浩曲宴澄碧殿诗 》
- 未接话已堕 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 清话殊未已 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 离别已增情 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其一 》
- 分离情已重 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 未出门时话已圆 出自 [宋] 释心月 ·《送光典座 》
- 未出门时话已圆 出自 [宋] 释居简 ·《书行在化主圆上人簿面 》