“拟话分携已怆情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟话分携已怆情”出自哪首诗?
答案: “拟话分携已怆情”出自: 宋代 陈造的 《次韵张守王勉夫二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ huà fēn xié yǐ chuàng qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拟话分携已怆情”的上一句是什么?
答案:
“拟话分携已怆情”的上一句是: 向来缱绻资磨玷 , 诗句拼音为: xiàng lái qiǎn quǎn zī mó diàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“拟话分携已怆情”的下一句是什么?
答案: “拟话分携已怆情”的下一句是: 盛际功名方策足 , 诗句拼音为: shèng jì gōng míng fāng cè zú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“拟话分携已怆情”全诗
次韵张守王勉夫二首 其二 (cì yùn zhāng shǒu wáng miǎn fū èr shǒu qí èr)
世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。
向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。
盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。
汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“拟话分携已怆情”繁体原文
次韻張守王勉夫二首 其二
世味平時蟲臂輕,獨留意氣與君傾。
向來繾綣資磨玷,擬話分携已愴情。
盛際功名方策足,他年車笠肯渝盟。
漢廷取重張廷尉,可待區區結襪生。
“拟话分携已怆情”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。
“拟话分携已怆情”全诗注音
世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。
向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。
盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。
汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。
“拟话分携已怆情”全诗翻译
译文:
世事的滋味平平淡淡,往往微不足道,只有坚守自己的意气和情操与你倾诉。
往常的温存柔情都被岁月磨去了一些瑕疵,原本打算倾诉离别之情,如今却已感慨万分。
在人生巅峰时期,功名和计划都已经足够充实,但在将来是否会放弃轻车熟路的平淡生活去追求更大的抱负,还须再三思量。
汉廷正在选拔重要的张廷尉,值得期待,但是否会对当前的局势产生影响,还需小心权衡。可望不久后会有新的局势和局面出现。
总结:
诗人通过描写世事平淡、意气坚守、缱绻之情和未来抉择,抒发了对人生和命运的思考和感慨,以及对当前局势的观察和期待。
“拟话分携已怆情”相关诗句:
- 拟话分携已怆情 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守王勉夫二首 其二 》
- 分携重怆情 出自 [宋] 魏野 ·《送王辟太博赴阙呈刘正言 》
- 话我漂零倍怆情 出自 [宋] 陈造 ·《六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其一 》
- 分携怆别魂 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅白鹿洞之作 》
- 那忍话分携 出自 [宋] 魏野 ·《登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪 》
- 吴语话分携 出自 [宋] 谢翱 ·《送人还蜀 》
- 野老相携话故情 出自 [宋] 吴潜 ·《景回兄和篇甚佳信笔再用韵 》
- 欲话分携重鬰陶 出自 [宋] 魏野 ·《秋夜与陈孟话别 》
- 出门握手话分携 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四○ 》
- 未奏骊歌已怆情 出自 [宋] 韩维 ·《湖上招曼叔 》
- 一见丰碑已怆情 出自 [宋] 刘黻 ·《挽曹夫人 》
- 只拟分携乘醉去 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 临分话情愫 出自 [宋] 王炎 ·《送游大冶归建阳 》
- 情话无人可夜分 出自 [宋] 洪适 ·《送石初平归四明 》
- 分携各惘情 出自 [宋] 张炜 ·《舟离和州别史君 》
- 分携如此情 出自 [宋] 仲并 ·《送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二 》
- 话离情未已 出自 [唐] 李隆基 ·《送胡真师还西山 》
- 东观分携空复情 出自 [宋] 秦观 ·《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士 》
- 分携情绪剪不断 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 欲话交情涕已濡 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》