“笑指西湖且归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑指西湖且归去”出自哪首诗？
答案： “笑指西湖且归去”出自： 宋代 方恬的 《至杭都游湖上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào zhǐ xī hú qiě guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“笑指西湖且归去”的上一句是什么？
答案：
“笑指西湖且归去”的上一句是： 十里荷花浑未开 , 诗句拼音为： shí lǐ hé huā hún wèi kāi
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“笑指西湖且归去”的下一句是什么？
答案： “笑指西湖且归去”的下一句是： 闲时应待我重来 , 诗句拼音为： xián shí yìng dài wǒ chóng lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“笑指西湖且归去”全诗
至杭都游湖上 (zhì háng dōu yóu hú shàng)
春闱试罢且徘徊，十里荷花浑未开。
笑指西湖且归去，闲时应待我重来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
“笑指西湖且归去”繁体原文
至杭都游湖上
春闈試罷且徘徊，十里荷花渾未開。
笑指西湖且歸去，閒時應待我重來。
“笑指西湖且归去”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
春闱试罢且徘徊，十里荷花浑未开。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
笑指西湖且归去，闲时应待我重来。
“笑指西湖且归去”全诗注音
春闱试罢且徘徊，十里荷花浑未开。
笑指西湖且归去，闲时应待我重来。
“笑指西湖且归去”全诗翻译
译文：
春闱考试刚结束，我心情犹豫不定，徘徊不定。距离西湖有十里，莲花还没有完全开放。笑着指着西湖，暂时归去吧，等闲暇时光，应该等待我重新来临。
全诗表达了作者对春闱考试结束后的心情犹豫和对美景的留恋，但也坚持要回去重温这美好时光的决心。
“笑指西湖且归去”相关诗句：
- 笑指西湖且归去 出自 [宋] 方恬 ·《至杭都游湖上 》
- 笑指西湖作衣鉢 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 笑指西山去 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 笑指西南是归路 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 笑指未央归去 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 笑指家林归去休 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 笑指白云归去来 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 笑指千峰欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 西湖便归去 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫赴光守留别二首韵 其一 》
- 者回归去西湖上 出自 [宋] 释智愚 ·《圆书记之钱唐 》
- 争如归去小西湖 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二 》
- 却思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《出城 》
- 只思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 崑仑且西指 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 老聃子 》
- 笑杀西湖比西子 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 笑指家园是五湖 出自 [宋] 曾巩 ·《送元厚之资政致仕归苏州 》
- 笑指湖光上下看 出自 [宋] 缪监 ·《月屋 》
- 今年笑指湖山绿 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿史刑使 》
- 去去西隅指灨津 出自 [宋] 陈淳 ·《送王子正赴灨倅 其一 》