“笑杀西湖比西子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑杀西湖比西子”出自哪首诗?
答案: “笑杀西湖比西子”出自: 宋代 胡铨的 《戏题陈晦叔经略秀斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào shā xī hú bǐ xī zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“笑杀西湖比西子”的上一句是什么?
答案:
“笑杀西湖比西子”的上一句是: 其人如玉德满身 , 诗句拼音为: qí rén rú yù dé mǎn shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“笑杀西湖比西子”的下一句是什么?
答案: “笑杀西湖比西子”的下一句是: 杜陵破帽随金鞍 , 诗句拼音为: dù líng pò mào suí jīn ān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“笑杀西湖比西子”全诗
戏题陈晦叔经略秀斋 (xì tí chén huì shū jīng lüè xiù zhāi)
天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。
何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱顔,共喜眉宇修弯环。
不知是中石藴玉,遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。
其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。
不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。
平仄平平平仄平,仄平平仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平○仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“笑杀西湖比西子”繁体原文
戲題陳晦叔經略秀齋
天宇脩眉浮太華,晚晴濃綠新如畫。
何似文君蹙遠山,秀色可餐清更雅。
人知潑黛青孱顔,共喜眉宇脩彎環。
不知是中石藴玉,遂能發彩驚塵寰。
美人美人隔秋水,娟娟靜淑金閨裏。
其人如玉德滿身,笑殺西湖比西子。
杜陵破帽隨金鞍,心醉歸來空掩關。
不須更問許玉斧,二十四山如髻鬟。
“笑杀西湖比西子”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄平○仄。
天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。
平仄平平仄仄平,仄仄仄平平○仄。
何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
人知泼黛青孱顔,共喜眉宇修弯环。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
不知是中石藴玉,遂能发彩惊尘寰。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。
○平○仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。
仄平仄仄平平平,平仄平平○仄平。
杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。
“笑杀西湖比西子”全诗注音
天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画。
何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。
人知泼黛青孱顔,共喜眉宇修弯环。
不知是中石藴玉,遂能发彩惊尘寰。
美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。
其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。
杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。
不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。
“笑杀西湖比西子”全诗翻译
译文:
天空净澈,皓月似修眉,若漂浮于太华山之上,晚晴时节,郁郁葱绿,如同一幅新绘的画卷。何等美景,岂能与文君蹙眉于遥远的山中相比,她的秀色可令人陶醉,更显清雅高贵。
众人皆知泼黛有着青春娇艳的容颜,而她的眉宇修弯环绕,更是令众人欢喜。却不知她内心蕴含的才情,如同隐匿于石中的宝玉,终能展露出令人惊叹的华彩,惊动整个尘寰。
美人啊,美人,你隔着秋水,如同娟娟淑德的金闺里静静端坐。你的美丽犹如玉石般洁白,品德满身,笑容能够击败西湖美女西子。
杜陵的英俊少年,帽子破破烂烂地随意戴在金色马鞍上,心中陶醉,归来时却空空如也,关门时掩上了。不必再问许玉斧,因为她的二十四座山峰,宛如盘旋的髻鬟。
总结:
这首诗通过对自然景物和女子美貌的描绘,表现了美人的高雅和才情之美,同时也道出了男子对美人的追求和仰慕之情。美人的美丽与才华犹如山中的宝玉,美丽动人、才华惊艳。诗人以浪漫的语言,抒发了对美人的倾慕之情,将她与自然景色相比,令人叹为观止。
“笑杀西湖比西子”总结赏析
赏析:这首诗《戏题陈晦叔经略秀斋》由胡铨创作,以描写自然景色和美人为主题。诗人通过生动的描写和抒发情感,营造出美丽的画面和深情的意境。
首部分描写了自然景色,以“天宇修眉浮太华,晚晴浓绿新如画”来形容蓝天、翠绿的山景,以及晴朗的天气。这里使用了修辞手法,将自然景色比作一幅画,给人以美的享受。
接下来,诗人将目光转向美人,用“何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅”来形容美人的容貌,赞美她的秀丽和清雅。接着,他提到美人的眉目,称其“泼黛青孱颜,共喜眉宇修弯环”,形容她的眉目如画,非常美丽。
诗的第三部分涉及了一块宝石,用“不知是中石藴玉,遂能发彩惊尘寰”来形容它的珍贵和美丽。这部分可能与美人的比喻相关,暗示美人也如同这块宝石一般宝贵。
接下来的部分再次赞美美人,将她与西湖相比,以“美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里”来形容她的美丽和淑女风度,与西湖的美景相辉映。
最后两句表达了诗人的心情和离别之情,他在离别后感到心醉,不再问许玉斧(破帽的工具),而是将她与二十四座山峰相比,形容她的美丽无与伦比。
“笑杀西湖比西子”相关诗句:
- 笑杀西湖比西子 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 欲比西湖及西子 出自 [宋] 王十朋 ·《至兴国军 其二 》
- 解将西子比西湖 出自 [宋] 释德洪 ·《读和靖西湖诗戏书卷尾 》
- 欲把西湖比西子 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其一 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 谁将西子比西湖 出自 [宋] 方回 ·《问西湖 》
- 但诵西湖比西子 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 》
- 旧说西湖比西子 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 妄意将湖比西子 出自 [宋] 史尧弼 ·《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作 》
- 西湖只合比西施 出自 [宋] 黄宏 ·《湖上 》
- 西湖到眼真西子 出自 [宋] 陈造 ·《泛湖十绝句 其四 》
- 西湖孰谓西子老 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 梦绕西湖貌西子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 西子西湖只一般 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其六 》
- 只有西湖似西子 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵答马忠玉 》
- 行处西湖作西子 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答高宾王 其一 》